企业退休人员的基本退休金提高10%(每月120元人民币)。这是自2005年以来连续第五次增加企业养老金。
Raise the level of the basic pension by 10% (120 yuan per month) for enterprise retirees. This is the fifth consecutive increase in corporate pensions since 2005.
这辆“宝马”车长五米，宽2.15米，高1.6米，足足6.5吨重，由红砖、水泥、钢铁做成，60万元的造价，堪比宝马。
The brick car is 5 meters long, 2.15 meters wide, 1.6 meters high and weighs 6.5 tons. The car, made of red bricks, cement and steel, cost 600,000 yuan, which is the same price as a BMW.
每周五，晋元中学的老师教我们汉字和书法。
Every Friday, The teachers of Jinyuan will teach us Chinese characters and calligraphy.
到2010年为止的五年里，国家发行了将近3500亿元的城投债券。
The country issued almost 350 billion yuan of urban construction investment bonds in the five years to 2010.
在五月中下旬，‘北京-法兰克福’的往返机票不到4000元，而‘北京-曼谷’的机票也只要1500元。
In the second half of May, a round trip ticket between Beijing and Frankfurt is less than four-thousand yuan. And the price for Beijing-Bangkok flights is only 15-hundred yuan.
我国科技巨头腾讯控股上周五宣称，为庆祝公司成立18周年，将向其31557名员工授予总价值超过15亿元的公司股票。 。
Chinese tech giant Tencent Holdings said last Friday that it will give its 31,557 employees more than 1.5 billion yuan worth of company shares to celebrate its 18th anniversary.
有想过货币兑换机器如何知道你放入的是货币是一元、五元或者是十元的钞票呢？
Ever wonder how a money changer machine knows if you've given it a one, a five or a ten dollar bill?
第五章，利用有限元分析软件对实验台的关键件主轴、曲柄联接柱及长杆固定座进行有限元分析，并进行了强度校核和结构优化。
The fifth chapter studied the key shaft, linking brace and pole base of experiment platform, using the finite element analyzing software, providing the intension checking and structure optimizing.
学习而不是看电视将帮助你获得更好的考试成绩，而节省五元钱而非买一个冰激凌意味着你可以买一本新书。
Studying instead of watching TV will help you to get better exam results, while saving five yuan instead of buying an ice cream means you can buy a new book.
这还不到中国国家统计局（NBS）汇编的中国50个城市猪五花肉的平均价格——在截至4月15日的那周创下每公斤32.12元人民币的高点。
Even that was short of the average price for pork belly meat in 50 Chinese cities compiled by the National Bureau of Statistics, which had hit a record Rmb32.12 as of the week of April 15.
治理元模型演示了五个主要的相关联的IT决策，它可以解决治理的上述几个方面，如图2所示。
A governance meta model that illustrates the five major interrelated IT decisions can address the above areas of governance, as Figure 2 shows.
在上星期五创下76.1日元兑1美元的记录后，日元周一的价格稳定在大约76.6日元兑换1美元的水平。
The Japanese yen held steady half-a-yen above the record level of 76.1 yen to the dollar it set on Friday.
星期一，人民币汇率上升到约6.8元兑换一美元，和星期五的收盘价相比，上涨了近0.4%，这是近几年来的最高值。
The yuan rose to about 6.8 to the dollar on Monday, up nearly four-tenths of a percent from Friday's close, and the highest level in several years.
目前北京五星级宾馆78%的客房已被预定，平均每晚3464元，是去年同期价格的3.6倍。
Recently, about 78% of rooms at 5-star hotels in Beijing have been booked, at an average rate of 3464 yuan per night, 3.6 times the rate a year earlier.
石鼓书院这座历经唐、宋、元、明、清五朝的千年学府在我国书院史、教育史、文化史上享有崇高的声誉。
Shigu academy is an old institution witnessing Tang, Song, Yuan, Ming and Qing Dynasties, and it has a great reputation in the history of academy, education, and culture of China.
拍卖一元起价。截至上周五，最新的拍卖价是5250元（约790美元）。
Bidding started at one yuan. The latest bid as of Friday was 5250 yuan, or roughly $790.
西栅的酒店：世界遗产级古镇与五星酒店配置的完美结合，推荐西栅景区枕水度假酒店，标间830元起。
Xishan hotel: World Heritage grade town with the perfect combination of five-star hotel configuration, recommended Xizi scenic pillow water resort hotel, standard 830 yuan.
其他音系类型可能都是从五元音音系经历不同的过程演化而成的。
Different ways of complication or simplification from the five-vowel system might have resulted in the other types of vowel systems.
我们获得采于世界五大洲14个国家的30个属的样本，代表了现存壁虎类所有的高级阶元。
We obtained samples belonging to 30 genera of geckos from 14 countries in five continents.
我从电影“第五元素”中获得了一些灵感，当然要保持自己的风格。
I wanted the piece to be inspired by the film, "the Fifth Element", whilst keeping my own style to it.
综述了近年来各种五元氮杂环的开环反应及其在有机合成中的应用。
This article reviews the ring opening reaction of five membered nitrogen containing heterocyclic compounds.
综述了五元杂环类茂金属配合物的研究进展及其在烯烃聚合中的应用。
The progresses in five-membered heterocyclic metallocene analogic complexes and their application in olefin polymerization are reviewed.
介绍了智能虚拟控件及其仪器的有关概念、原理，并讨论了基于计算机的系统建模的五元模型。
The concepts and principles of intelligent virtual controls(IVC) and virtual instruments based on them are introduced. The quintuple systematic model based on computer is discussed.
那便是第五元素，是精华的所在，所有天堂中的物体都由第五元素构成。
So there is this fifth element, this quintessence, the fifth essence of which all the heavenly bodies are composed.
他把支票全兑换成五元一个的金币，给格特露打电话，说要见她。
He cashed the check into five-dollar gold pieces and telephoned Gertrude that he wanted to see her.
他把支票全兑换成五元一个的金币，给格特露打电话，说要见她。
He cashed the check into five-dollar gold pieces and telephoned Gertrude that he wanted to see her.
应用推荐