星期一，人民币汇率上升到约6.8元兑换一美元，和星期五的收盘价相比，上涨了近0.4%，这是近几年来的最高值。
The yuan rose to about 6.8 to the dollar on Monday, up nearly four-tenths of a percent from Friday's close, and the highest level in several years.
五美元的铜价？(这令我担忧)不仅仅是黄金和白银在涨价，现在还有铁矿石，甚至是煤炭。
Five-dollar copper? (This worries me.) Not just gold and silver, but now iron ore, even coal.
新五年期债券给出了6.2%的年息，高出掉期利率中间价(欧元贷款者信用可靠的标准利率)3.5个百分点。
The new five-year bonds will pay a coupon of 6.2%, a 3.5 percentage-point spread over the “mid-swaps” rate, a yardstick for creditworthy borrowers of EUROs.
即便如此，戴尔对佩罗的报价可谓非常高，相当于后者2010年预期收益的29倍，较之上周五收盘价溢价68%。
Even so, Dell is paying a very high price for Perot, equivalent to 29 times 2010 consensus earnings and a 68% premium to Friday's close.
在纽约，道琼斯工业平均指数在星期五开盘几分钟就下跌600多点，半小时之后一度回升超过当天的开盘价，然后再次下跌。
In New York, the Dow Jones Industrial Average dropped more than 600 points in the first few minutes of trading, then briefly surged into positive territory a half-hour later, but plunged again.
不论对细胞DNA合成的促进作用还是抑制作用，三价砷比五价砷的作用更强。
The effects of stimulating or inhibiting of trivalent arsenic on DNA synthesis were always stronger than that of pentavalent arsenic.
依据该理论，对前五周期原子的内禀（亚）壳层结构、内实（价）壳层结构进行了研究。
The intrinsic (sub)shell structure and core (valence) shell structure of atoms from the first- to the fifth- row in the periodic table are evaluated.
亚伯拉罕同意以弗仑说的价银，就照著他在赫人面前所说的，拿商人通用的银子，称了四百块（四千五百克）银子给以弗仑。
And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.
(化学)有五个原子价的。
五月份的新增就业人数低于华尔街预期的150,000人，导致周五股价大幅下跌。
Hiring in May fell far short of the 150,000 jobs that Wall Street was expecting, sending stock prices sharply lower on Friday.
中粮集团和厚朴基金将组成一家特别目的载体（SPV），以每股17.60港元认购蒙牛股份，较蒙牛上周五收盘价有8%的折扣。
Cofco and Hopu will set up a special purpose vehicle and subscribe for the shares at HK$17.60 a piece - an 8 per cent discount to China Mengniu's closing price on Friday.
新五年期债券给出了6.2%的年息，高出掉期利率中间价（欧元贷款者信用可靠的标准利率）3.5个百分点。
The new five-year bonds will pay a coupon of 6.2%, a 3.5 percentage-point spread over the "mid-swaps" rate, a yardstick for creditworthy borrowers of EUROs.
根据收购协议，强生将以每股23.4美元的价格收购Micrus Endovascular公司的股份，这一价格比后者上周五收盘价溢价5.5%。
J&J will pay $23.40 a share, a 5.5 percent premium over Micrus' closing price on Friday.
中国郑商所周三表示，棉花期货交易保证金将降低，日常的交易限制也将被逐步减少，这一规定将从周五的结算价开始正式实行。
China's Zhengzhou Commodity Exchange said on Wednesday it will cut the trading margin and daily trading limits for cotton futures traded on the bourse starting from Friday's settlement.
概括了几种常用的三价和五价碘试剂作为氧化剂氧化醇的研究进展，并对相应的氧化机制进行了探讨。
Advances in the oxidation of alcohol promoted by I (III) and I (v) reagents are reviewed and the relevant mechanisms are discussed as well.
结论：五步蛇毒PCA是一种效价较高、影响因素较少的蛋白C活化试剂。
Conclusion:PCA from AAV is a favorable protein C-activating reagent that has high potency and produces less influence on the experiment.
徒五2把价银私自留下一部份，他的妻子也知道。
Acts 5:2 And put aside for himself some of the proceeds, his wife also being aware of it.
徒五2把价银私自留下一部份，他的妻子也知道。
Acts 5:2 And put aside for himself some of the proceeds, his wife also being aware of it.
应用推荐