它们只出现在赤道地区，一般不会形成广泛的相互连通的网络。
They appear only in equatorial regions and generally do not form extensive interconnected networks.
水或其他流体通过岩石中相互连通的孔隙空间的能力称为渗透率。
The ability of water, or other fluids, to flow through the interconnected pore spaces in rocks is termed permeability.
然而，如果火成岩和变质岩中发生大规模的断裂，并且断裂系统相互连通，那么它们也可以作为地下水储集层。
However, even igneous and metamorphic rocks may act as groundwater reservoirs if extensive fracturing occurs in such rocks and if the fracture system is interconnected.
最近对古玛雅水资源管理的研究发现，一些城市的城市建筑被用来分流降雨径流到相互连接的水库的重力补给系统中。
Recent studies of ancient Maya water management have found that the urban architecture of some cities was used to divert rainfall runoff into gravity-fed systems of interconnected reservoirs.
一群成千上万的白杨实际上可以组成一个单独的有机体，被称为克隆，它们共享一个相互连接的根系和一套独特的基因。
A group of thousands of aspens can actually constitute a single organism, called a clone, that shares an interconnected root system and a unique set of genes.
据报道，这个“特大城市”由3.6亿只工蚁和100万名蚁后组成，他们居住在4500个相互连接的巢穴中，这些巢穴分布在2.7平方公里的土地上。
This 'megalopolis' was reported to be composed of 360 million workers and a million queens living in 4,500 interconnected nests across a territory of 2.7 square kilometres.
孔隙度对地层储水能力尤为重要，但要让水能够从岩石中流出，孔隙之间必须相互连通。
Porosity is important for water-storage capacity, but for water to flow through rocks, the pore spaces must be connected.
有史以来最为复杂的工程项目创造了一组巨大的相互连接的模块，其以每小时27000公里的速度绕地球运行。
The most complex engineering project ever attempted has created an enormous set of interlinked modules that orbits the planet at more than 27,000 kilometres per hour.
摩擦产生的热量会让这些材料再次相互连接，修补破洞。
Heat from the rubbing will cause the materials to connect with each other again, repairing the hole.
我们并不是经常建立互连系统。
We don't build systems of interconnected systems all that often.
允许其他HSB与其相互连接。
互连的数据集市架构基本上是分布式的实现。
Interconnected data mart architecture is basically a distributed implementation.
一些软件系统实际上是一系列互连的较小系统。
Some software systems are actually a series of interconnected smaller systems.
对支持所需互连所必需的中介流进行建模和设计。
Modeling and designing the mediation flows required to support the required interconnectivity.
内聚性——被封装的实体如何相互连接？
他觉得相互连接的机器就类似于大脑的神经通路。
The interconnected machines are akin to the brain's neural pathways, he suggests.
消息流过将各个通信参与方相互连接在一起的总线。
Messages flow over a bus that interconnects a variety of communicating participants.
时下很多家庭友好型酒店都会提供相互连通的房间。
The latest family friendly hotels ensure a wide choice of interconnected rooms.
ESB：一个用于相互操作和相互连接的一般架构。
ESB: a general architecture for interoperability and interconnection.
信号除了将对象相互连接之外，与事件非常相似。
Signals are a lot like events, except that they connect objects to one another.
上面的图表说明了互连系统的系统建模中的两个重要方面。
The above diagrams illustrate two important aspects of modeling systems of interconnected systems.
只要AIX和硬件支持互连，PowerHA也会支持它们。
As long as AIX and the hardware support the interconnections, PowerHA will support them as well.
服务密度越来越大，并且各种服务之间的互连程度也越来越高。
Service density is increasing, and the level of interconnection between services is also growing.
相反，连接和集成逻辑仅修改与实现必要的互连相关联的语法。
Conversely, connectivity and integration logic only modifies syntax associated with achieving the necessary interconnectivity.
相互连通和相互操作是不同的需求，它们共同提供了服务聚合。
Interconnection and interoperation are different requirements that together provide aggregation of services.
事务通过ARM生成的令牌互连在一起，并由应用程序进行传递。
The transactions are interconnected by the tokens generated by ARM and passed by applications.
这就使得我们能够轻而易举地描绘出系统：互连的组件实例。
This allowed us to easily describe systems: connected instances of components.
这个域代表管理范围，可能分布在一系列相互连接的运行时节点上。
This domain represents an administration scoping, potentially distributed over a series of interconnected run time nodes.
这个域代表管理范围，可能分布在一系列相互连接的运行时节点上。
This domain represents an administration scoping, potentially distributed over a series of interconnected run time nodes.
应用推荐