地震是由两块地壳构造板块互相碰撞造成的。
Earthquakes are caused by two tectonic plates bumping into each other.
几只滚动在工作台上的木桶互相碰撞。
The casks rolling about on the desk knocked against one another.
这些尘埃小微粒互相碰撞形成了较大的微粒。
The dust particles collide with each other and form into larger particles.
她身上的玉石饰物互相碰撞发出玲玎的响声。
The jade accouterments on her collide with each other, and give out a tinkling sound.
他们看着那些碰碰车互相碰撞并弹开。
当两种强大的力量互相碰撞时会发生什么？
当两人展开互动时，彼此的世界也开始互相碰撞。
Their two worlds begin to collide as they interact with each other.
可它刚一迈脚，肚子里的石头便互相碰撞，发出哗啦哗啦的响声。
But when he began to walk and move about, the stones in his stomach knocked against each other and rattled.
她走进餐具室，接着便传来了整理餐具互相碰撞的声音。
She went into the pantry, and there was a clatter of dishes.
根据该理论，暗物质例子的互相碰撞会产生伽玛射线雨。
Collisions of dark matter particles, the theory goes, could produce showers of gamma rays.
那些战船或互相碰撞，或撞向周围的珊瑚礁上，损毁沉没。
Ships collided with each other or were driven on to the surrounding coral reefs and sank.
水中庄严集体舞瞬间变成了数百尾蝠鲼间互相碰撞的自由舞。
The stately dance in the milky waters turns into a free-for-all, with hundreds of mantas bumping into each other.
星系彼此非常接近，但还没有近到可以让其恒星互相碰撞到。
Galaxies are very close to each other, but still not close enough to their stars began to collide with each other.
AEB - 1是第一台实现电子束循环并使之在垂直面上互相碰撞的对撞机。
AEB-1 was the first collider where beams circulated and collided with one another in the vertical plane.
你把碗放在应该用旧报纸包起来，防止在运的途中互相碰撞而破损。
You should put the bowl in a pack of old newspapers, in the way to prevent collision and damage.
两种人的观念互相碰撞，既令人感动又有揭露性，同时不乏一种巧妙的含糊其辞。
Two concepts of man confront each other, movingly, revealingly, and not without a subtle ambiguity.
在处理过程中这些颗粒的去除需要通过中和电子减少这种能量屏障和通过促进颗粒互相碰撞。
The removal of these particlesbysettling requires reduction of this energy barrier by neutralizingtheelectric charges and by encouraging the particles to collide witheachother.
当一个口吃者试图说出一些单词并形成一个句子时，这些单词会互相碰撞，这种想象是种非常引人注目的见解。
The image of a stutterer's words banging into each other as they try to get out and into a sentence is a pretty compelling notion.
研究人员推测数这些碎块经过数十亿年的互相碰撞，柯伊伯型天体磨得更碎，柯伊伯带原始状态不再。
Researchers surmise that over billions of years the debris should collide, grinding the KBO-type objects down to ever smaller pieces that were not part of the original Kuiper Belt population.
这种工具有一个3d的海豚音声纳系统，使得“企鹅”可以与周围的伙伴们交流，比如避免互相碰撞。
They are supported by a 3d sonar system which, as with dolphins, allows communication with their surroundings and with other robotic penguins - for example to avoid collisions.
两个物体间的互相碰撞，在这个碰撞过程中，它们的一部分动能转化为其它能量形式。能量的总和不变。
A collision between two particles in which part of their kinetic energy is transformed to another form of energy. The total amount of energy remains the same.
这些漂浮着的岛屿随着磁场线慢慢移动就像冰山随着海流漂浮一样不断地互相碰撞有时还会撞上当地的那些塔形尖山。
These floating islands circulate slowly in the magnetic currents, like icebergs at sea, scraping against each other and the towering mesa-like mountains of the region.
采用TheMedici Effect上的术语，好奇心能带来交叉式体验(intersection experience)，即来自不同领域的概念互相碰撞，产生全新的理念。
Using the term from the Medici Effect, curiosity gives you Intersection experience where concepts from different fields collide with one another and produce fresh ideas.
展望未来，Butt博士表示，今后大型孵化工厂的鸡蛋选育操作都会像他所设想的那样：鸡蛋由传送带运输，它们互相碰撞，直到鸡蛋较小的一头（尿囊处在较小的一头）都垂直朝上，之后这些鸡蛋便整齐的排列在一排针管之下。
In future, Dr Butt envisages, the egg-sorting operation of a large hatchery might look like this: A conveyor belt moves the eggs along, gently jostling them until their allantoic sacs point upright.
展望未来，Butt博士表示，今后大型孵化工厂的鸡蛋选育操作都会像他所设想的那样：鸡蛋由传送带运输，它们互相碰撞，直到鸡蛋较小的一头（尿囊处在较小的一头）都垂直朝上，之后这些鸡蛋便整齐的排列在一排针管之下。
In future, Dr Butt envisages, the egg-sorting operation of a large hatchery might look like this: A conveyor belt moves the eggs along, gently jostling them until their allantoic sacs point upright.
应用推荐