两个主要政党的成员仍然因意识形态上的分歧而互相攻击。
Members of the two major political parties still attacked each other for ideological differences.
通过满是尖刻话语的信函及新闻发布会，两公司互相攻击对方。
The two firms are bombarding one another in barbed letters and spiky press conferences.
第二种理论——很可能是一个荒诞的都市说法——几个州担忧的父母提议禁止使用金属午餐盒，声称孩子们会把它们当作“武器“来互相攻击。
The second theory—possibly an urban myth—is that concerned parents in several states proposed bans on metal lunch boxes, claiming kids were using them as "weapons" to hit one another.
球们开始互相攻击。 然后，他们分成了4组。
The balls began to fight each other.Then,they divided into four groups.
他们在那个问题上意见不和以致互相攻击。
The disagreement in opinion regarding the question makes them exchange blows.
你的辩论主持人，你已经开始停止互相攻击他们。
You're the debate moderator, and you've got to stop them from attacking each other.
威尔南：加菲尔德和杰克互相攻击似乎特别厉害。
Vernon: Garfield and Jake seemed to be particularly aggressive to one another.
它可以让大队的单位互相攻击，从而迅速改变战场局面。
It can cause a large group of units to fight each other, quickly turning the tide of the battle.
因为敌人威胁无人可以平安做事，因那时我使众人互相攻击。
No one could go about his business safely because of his enemy, for I had turned every man against his neighbour.
玻璃弹子球游戏是一种小而硬的玻璃球在地上互相攻击的游戏。
Marblesis a game in which small hard glass balls are rolled along the ground towards each other.
突然，两条龙从墨黑的云层中现身，在互相攻击，想将对方吞噬。
Then suddenly, two dragons appear from the dark clouds. The dragons were devouring one another.
且因敌人的缘故，出入之人，不得平安。乃因我使众人互相攻击。
No one could go about his business safely because of his enemy, for I had turned every man against his neighbor.
然后我告诉她我们是来处理相关问题的，并不是来互相攻击对方的。
Then, I told her that we're here to work out the issues, not attack each other.
让我们这样来看这件事，这有点像鲁尼和兰帕德在太阳报和每日邮报中互相攻击。
To put it into perspective, this is a bit like Wayne Rooney and Frank Lampard taking potshots at each other through the pages of the Sun and the Daily Mail.
看到混乱和人们互相攻击我总是很遗憾。所以我说的糟糕是指整个局面。
I always feel sorry to see the chaos and people attacking each other, so by 'horrible' I mean the whole situation.
他们互相攻击诋毁时，其丰富的知识训练，正成为他们争斗的有利工具。
When they malign each other, their knowledge and training are employed to play their role in assaulting others.
它们被放在一个小罐子里，裁判逗弄它们敏感的胡须去激怒它们互相攻击。
They were placed in a small pit and a referee irritated their sensitive antennae to goad them into attacking one and another.
孩子如果年龄相近会更容易互相攻击，而无形中也增加了父母很多的压力。
More aggression among kids close in age, as well as increased chronic stress among the caregivers.
维拉·斯克在书中引述了汽车公司高管们如何挖苦竞争对手，以及如何在背后互相攻击。
Vlasic quotes executives trash-talking the competition and dissing each other behind their backs.
网络内战已经爆发，竞争对手间互相攻击对方的计算机网络，试图去揭发泄露对方现实身份。
Cyber civil wars have broken out, with rivals attacking each others' computers and attempting to discover and reveal their real-world identities.
这两国还在继续互相攻击，但是很多观察人士都希望两国关系在2017年有所改善。
The two countries continue to attack one another, but many observers hope relations will improve in 2017.
克莱格：我不确定你们是否和我相似，不过他俩越是互相攻击，其政纲听起来就越同出一辙。
CLEGG: I'm not sure if you're like me, but the more they attack each other, the more they sound exactly the same.
此次竞选激烈残酷，双方的支持者们曾拿出朴元淳的学习成绩和罗卿瑗美肤的花费互相攻击。
The campaigning was lively, and often cruel. Supporters traded accusations over Mr Park's academic record and the amount Ms Na spends on skin treatments.
这项能力拥有巨大的影响半径，可以使所有在影响半径范围内的敌对单位互相攻击，自相残杀。
This ability has a huge radius, and makes all opposing units in that radius attack each other before they attack any of your units.
我多么想要享受仇恨的纯粹怒吼，而要求死亡，结局的狼狈，就像两条狗尖齿利爪地互相攻击！
How I would enjoy being a pure snarl of hatred, demanding death: the upshot being no prettier than two dogs going at it tooth and nail!
他们互相攻击，斗得你死我活，而这场争斗惟一的结果是他们都失去了原来支持者对他们的尊敬。
They fought like Kilkenny cats-and the only result of their quarrel was that they both lost the respect of those who had supported them.
然后大家开始组成三人的分粥委员会及四人的评选委员会，互相攻击扯皮下来，粥吃到嘴里全是凉的。
Then we began to form three of the points and the selection committee of four attack each other, get down, eating his porridge is cool.
然后大家开始组成三人的分粥委员会及四人的评选委员会，互相攻击扯皮下来，粥吃到嘴里全是凉的。
Then we began to form three of the points and the selection committee of four attack each other, get down, eating his porridge is cool.
应用推荐