检查先前没有被提出的互用性问题。
Check interoperability issues that have not been previously addressed.
为数据库设计了交互用户接口系统。
登山的人在过冰川时相互用绳子系在一起。
The climbers were roped together when they crossed the glacier.
描述如何为实现互用性编写自定义封送拆收器。
Describes the process for writing a custom marshaler for interoperation.
我们需要协作以保证互用性，安全性，以及环境性。
We need to cooperate to ensure interoperability, safety, and environmental.
使用更大的成本效益来提高数据和内容连接性和互用性。
Increases data and content connectivity and interoperability with greater cost efficiency.
用一根手指捂住一边的鼻子，然互用另一只鼻孔呼吸。
Surreptitiously life a finger against one side of your nose. Then just breathe through the other nostril.
机器翻译、术语管理和翻译记忆之间的互用性十分关键。
Interoperability between MT, terminology management, and translation memory applications is crucial.
该包装将根据互用封送处理服务所建立的规则来封送数据。
The wrapper marshals data according to the rules established by the interop marshaling service.
宽恕经常与免责混淆在一起，因为这两个词在很多场合里经常互用。
Forgiveness is often confused with absolution, since the terms are used almost interchangeably in most religions.
SOA不仅解决了语言互用性的困难，而且允许程序员更加有创造性。
Not only does SOA solve the problem of language interoperability, but it also allows programmers to be creative.
不幸的是，对于这些工具的互用没有什么标准，这限制了开发团队的选择。
Unfortunately, there are few standards for interoperability with these tools, which does limit the development teams' choices.
另外，所有验收试验和互用性测试都是由施耐德电器捐赠的设备完成的。
Conformance and interoperability tests are performed with equipment donated by Schneider Electric.
球伴可以互用球杆，但共用球杆的伙伴所携带的球杆总数不能超过14支。
Partners May Share Clubs Partners may share clubs, provided that the total number of clubs carried by the partners so sharing does not exceed 14.
IBMCognos8SDK应用程序需要像交互用户那样进行登录。
The IBM Cognos 8 SDK application needs to login just as an interactive user would login.
例如，XML已经被广泛地用于表现文件、文件格式、互用性标准和服务组织等。
For instance, XML is already widely used to express documents, document formats, interoperability standards, and service orchestrations.
结果表明，他们为我们在解决组件的互用能力、配置和分发等方面提供了极大帮助。
This turned out to be extremely helpful for resolving interoperability, configuration and deployment issues.
通过将特性应用于代码，可以更改互用封送处理服务范围内的接口和数据封送行为。
By applying attributes to your code, you can alter interface and data marshaling behavior within the confines of the interop marshaling service.
服务供应商正期待着把DEN做进多厂商产品中，成为一个可互用的运行支持系统。
Service providers are looking to DEN to integrate multivendor products into an interoperable operational support system.
特别是其聚集能力，可以解决由于在不同云中部署流程步骤而产生的互用性方面的问题。
In particular their aggregation capabilities could ease interoperability issues arising from deployment pipelines with stages distributed across different clouds.
亲吻、拥抱、握手、互用个人物品、共同用餐或喝水等一般日常接触不会感染艾滋病毒。
Individuals cannot become infected through ordinary day-to-day contact such as kissing, hugging, shaking hands, or sharing personal objects, food or water.
为了改进其他开发学科的互用性和生命周期支持，需要对一个学科中的工具环境中做出改变。
A change in the tool environment is made in one discipline in order to improve interoperability and lifecycle support with the rest of the development disciplines.
主区域被一片一片地划开，由一个个罐头形状的模块相互用螺栓连接，组成一条长74米的管道。
The main area was constructed piece by piece, by bolting giant can-shaped modules to each other to form one 74m-long tube.
好处可能包括：i增强对产品的控制；ii与其它解决方案更好的互用性；以及iii减少费用。
Benefits can include: I increased control over the product; ii better interoperability with other solutions; and iii reduced cost.
因为COM可部署到其它平台上，你能够采用实际的，标准化的，有效的不同平台间的互用性。
As COM is being ported to other platforms, you can take even take advantage of real, standardized, efficient interoperability between different platforms.
虽然已经完成了大量的工作，使SOAP的互用性得到了提高，但是还没有实现行业级的完全互用。
Although much work has been done to increase SOAP interoperability, SOAP is not yet fully interoperable industry-wide.
互用性-越来越多的工作需要在bug追踪器之间协同完成，从而管理相关的上游和下游bug。
Interop - More work is going to be done for bug trackers interop with each others to manage relations to upstream / downstream bugs.
其加速了软硬件的调试功能，同时并减少了互用性测试时间，使市场可极早地提供基于OBSAI的系统。
It accelerates hardware and software debug, and reduces interoperability testing time, enabling earlier availability of OBSAI-based systems in the market.
其加速了软硬件的调试功能，同时并减少了互用性测试时间，使市场可极早地提供基于OBSAI的系统。
It accelerates hardware and software debug, and reduces interoperability testing time, enabling earlier availability of OBSAI-based systems in the market.
应用推荐