他们期望在更多的人质被释放之前有互惠的表示。
They expected a reciprocal gesture before more hostages could be freed.
寻求互惠的合约和来往。
Seek agreement and relationships that are mutually beneficial.
社会认同和社会确认的关系是互惠的。
The relation between identification and validation is a reciprocal one.
同gplv2一样，GPLv3是互惠的许可证。
互惠的涵义是模糊的。
本着完全互惠的精神，领导人讨论了遣返和便利签证问题。
In the spirit of full reciprocity, leaders discussed issues of readmission and visa facilitation.
换句话说，远不是互惠的婚姻，而是不便的婚姻。
Far from being a marriage of convenience, in other words, it is a marriage of inconvenience.
必须指出，中外合资是一种互补互惠的合作关系。
It must be pointed out that a Sino-foreign joint business is one of complementary and mutually beneficial partnership.
Snyder：对于入门者来说，应当建立基于互惠的关系。
一方面它被视为互惠的来源地和目的地国家，通过自由贸易。
On one hand it is seen as benefiting both the origin and destination country through free trade.
信中应介绍自己，说明你的做法，并试图建立一个互惠的关系。
The letter should introduce yourself, explain about your practice, and attempt to establish a reciprocal relationship.
为了您开始运动时，一定要先了解相互的差异和非互惠的联系。
In order to begin your campaign, you must first understand the difference between reciprocal and non-reciprocal links.
通过互惠的关系，我的意思是你应该提供一个交流的转介服务。
The service must be something that is easy for you to provide, so that you do not exhaust your physical and financial resources.
但是，在适当的地方用它们，可以帮你进行有意义并且互惠的协商。
But, used in the proper context, they can help you open the door to a meaningful and mutual negotiation.
公司对市场营销策略实施的是注重实用、优质服务和双赢互惠的原则。
Company's marketing strategy is to focus on practical implementation, quality service and win-win principle of mutual benefit.
他们互惠的定义是任何访问他们联系人api的服务需要提供类似功能的API。
Their definition of reciprocity requires that any service accessing its Contacts API offer an API of its own with similar functionality.
我们需要共同努力，本着互惠的精神，在许多领域为欧洲商品和服务进入中国市场清除障碍。
We need to work together, in a spirit of reciprocity, to eliminate obstacles preventing the access, in many sectors, of European goods and services to the Chinese market.
并以专业的技术、互惠的价格、良好的信誉、优异的品质，赢得了广大用户的信赖。
And to professional skills, and mutually beneficial price, good reputation, excellent quality, has won the trust of the majority of users.
这是基于人际互惠的原理：今天的互助救济受益者有可能会是明天的捐助者，反之亦然。
It was based on reciprocity: today's mutual-aid recipient could be tomorrow's donor, and vice versa.
礼在人与人之间的实行是一个三方互惠的局面，其中两方相对平等，受制于第三方权威。
According to the practice of rites in interpersonal relations there is in addition a tripartite structure of reciprocity, of a compact between two relative equals under the authority of a third.
投资银行巴克莱资本的LucyHaskins说，这笔新交易是一笔互惠的信心交易。
The New Deal is a mutual vote of confidence, says Lucy Haskins of Barclays Capital, an investment bank.
必须指出，中外合资是一种互补互惠的合作关系。合资双方可以最大限度地发挥各自的优势。
Must point out that the Chinese-foreign joint venture is one kind of supplementary reciprocal benefit cooperation. Joint capital both sides may maximum limit display the respective superiority.
必须指出，中外合资是一种互补互惠的合作关系。合资双方可以最大限度地发挥各自的优势。
Must point out that the Chinese-foreign joint venture is one kind of supplementary reciprocal benefit cooperation. Joint capital both sides may maximum limit display the respective superiority.
应用推荐