他们期望在更多的人质被释放之前有互惠的表示。
They expected a reciprocal gesture before more hostages could be freed.
两所学院有一项互惠协定，允许学生在院际间选课。
The two colleges have a reciprocal arrangement whereby students from one college can attend classes at the other.
互惠共生的另一个例子是在中美洲和南美洲生长的牛角相思树。
Another example of mutualism would be the bull's horn acacia tree, which grows in Central and South America.
华盛顿互惠银行金融服务公司是华盛顿互惠银行的子公司。
它的互惠只是一个附加的约定。
欧洲必须当心它追求的互惠。
衡量信任从采取小的行动培养互惠性开始。
Measured trust begins with small ACTS that foster reciprocity.
坚持互惠互利，积极开展在各领域的务实合作。
They also actively carried out substantial cooperation in various fields while sticking to the principles of mutual benefit and reciprocity.
同gplv2一样，GPLv3是互惠的许可证。
是互惠还是退步？
互惠的涵义是模糊的。
因此在布鲁塞尔流行一个新的词汇，互惠。
他看到互惠互利的选择，不是纯粹关注客观标准。
He visualizes options for mutual gain, instead of purely focusing on Objective Criteria. 3.
Snyder：对于入门者来说，应当建立基于互惠的关系。
心理学家把这种行为称为互惠原则，这是所有社会都遵循的原则。
Psychologists call this the reciprocity rule, and it is a rule that all societies honour.
电话推销员的第二个电话试图给我引进另一个社交原则—互惠性。
The second phone call from the telemarketers tried to bring in another social principle – reciprocity.
生物的社会行为越丰富，就越有可能形成互惠互利的关系。
The more copious life's social behaviors are, the more likely they are to be subverted into mutually beneficial interactions.
中国同欧盟建立了全面战略伙伴关系，同日本建立起战略互惠关系。
We have established a comprehensive strategic partnership with the EU and a strategic relationship of mutual benefit with Japan.
与此同时，其他一些表面上看来的利他主义行为往往也仅仅是互惠。
Meanwhile, other ACTS of seeming altruism are often just reciprocity.
经济上，两国一贯互惠互利，经贸合作取得了良好的经济和社会效益。
On the economic front, the two countries have consistently followed the principles of reciprocity and mutual benefit and their economic and trade cooperation yielded good economic and social results.
华盛顿互惠银行雇员凯尔西·韦斯利说，银行的雇员都感到紧张担心。
Kelsey Wesley, a Washington Mutual employee says employees are nervous.
我们恰恰在这方面可以提供帮助，方法是建立联系和建立互惠伙伴关系。
It is at this point that we can help, by making connections and establishing mutually beneficial partnerships.
令人担忧的是在华盛顿互惠银行倒闭之前，没有其他银行愿意并购。
It is particularly worrying that no other bank was willing to buy WaMu until it went under.
记住互惠互利。如果人们觉得被宽厚对待，他们会增加努力来加以回报。
keep in mind the norm of reciprocity — if people feel that they are being treated generously, they will reciprocate it with increased discretionary effort.
并且他们也确实意识到流动性紧缩的国际性特征，并因此承诺提供互惠兑换线。
And they have also, in effect, acknowledged the international nature of the liquidity squeeze, by promising to provide reciprocal currency-swap lines.
这个战略被称为互惠性链接(两个站点互相链接)，它被Google所无视。
This strategy is known as reciprocal linking (two sites that link to each other), and is ignored by Google.
这个战略被称为互惠性链接(两个站点互相链接)，它被Google所无视。
This strategy is known as reciprocal linking (two sites that link to each other), and is ignored by Google.
应用推荐