巴赫金解释了多元性和互文性。
控制和根除外来和入侵植物互花米草对生物多样性保护管理来说是重要和必要的。
To control and eradicate the exotic and invasive plant Spartina alterniflora is important and necessary for biodiversity conservation management.
接收方可以使用额外的域而不影响互操作性。
The recipients can use additional domains with no impact on interoperability.
此方法将为您的SOA带来互操作性的好处。
This approach will bring in interoperability benefits for your SOA.
利用强调位置透明性和可互操作性的通信协议。
The use of communication protocols that stress location transparency and interoperability.
UIMA的目标之一是支持分析体的互操作性。
One goal of UIMA is to support interoperability of analytics.
如果有详细和简洁的消息规范，则不会提供互操作性，因为所有供应商使用不同的传送机制来实现这个互操作性。
Interoperability is not provided when there is a detailed and compact message specification, yet all the vendors implement it using a different transport mechanism.
微软希望客户能够扩展他们的SOA能力，在灵活性、可伸缩性与互操作性方面符合他们的场景。
Microsoft wants customers to be able to extend their SOA capabilities, with the flexibility, scalability and interoperability that is right for their scenario.
确保标准能同时在句法和语义级别保证互操作性。
Make sure standards guarantee interoperability both at the syntactic and semantic levels.
其他改进的功能区域包括邮件、桌面和互操作性。
Other functional areas that have been enhanced include mail, desktop, and interoperability.
以前的互操作性测试工作是时间点声明。
Previous interoperability testing efforts were point in time statements.
此消息格式在OMG成就中非常重要，因为它可以实现可移植性和互操作性目标。
This message format is an extremely important link in the OMG effort to reach their goals of portability and interoperability.
在表示质量和能量的互等性时，他在文章中特别加了一句话：互等性的说法不确切。
He especially added a word in the article when describing the mutual equal of mass and energy that the saying of mutual equal was not accurate.
这个统一的库考虑了不同扩展之间的互操作性。
This unified library allows for interoperability between the different extensions.
DSC的任务是确保基于语义数据定义的服务互操作性。
The DSC’s mission is to ensure service interoperability based on semantic data definition.
此外，它所提供的必须不只是互操作性的承诺；它必须使互操作性有很大的提高。
Furthermore, it must offer more than the promise of interoperability; it must make strides at proving interoperability.
这将低了模式的可维护性和可互操作性。
This hurts maintainability and makes the schemas less interoperable.
语义互操作性就是正确地解析数据。
Syntactic interoperability is all about parsing data correctly.
这两类产品通常具有互操作性。
这使它们可以理想地用于互操作性目的。
关心跨xslt处理程序的互操作性吗？
Are you concerned with interoperability across XSLT processors?
系统的非功能需求(如性能可伸缩性、互操作性)可以用于确定要使用哪个模式。
The non-functional requirement of the system, such as performance scalability, interoperability can be used to determine which patterns are to be used.
MDA的三个首要目标就是通过关注点的架构分离的可移植性、互操作性和可重用性。
The three primary goals of MDA are portability, interoperability, and reusability through architectural separation of concerns.
MDM作为一个语义互操性模式出现，与由部门解决方案产生的数据竖井相对应。
MDM emerges as a pattern of semantic interoperability responding to data silos produced by departmental solutions.
各种运行时和开发平台之间的互操作性。
Interoperability between various run-time and development platforms.
设计该扩展的原因是为了保证动态语言之间的互操作性，能和原有CLR支持的静态类型语言间的互操作性一致。
This extension is being designed to enable interoperability between dynamic languages in the same manner that the CLR enabled interoperability between statically typed languages.
针对互操作性制定相应计划——或者从技术选择的角度预测互操作性挑战。
Plan for interoperability — or, rather, predict interoperability challenges in terms of technology choices.
这样有助于提高互操作性和兼容性。
这样有助于提高互操作性和兼容性。
应用推荐