机构与个人之间的互动结构已不再是一个连续链，而是一个交互式网络。
The structure of interactions between organizations and individuals is no longer a sequential chain, but rather an interactive network.
在新语境下，精英与草根的位格关系和互动结构，都发生了颠覆式的变化。
In the new context, the relation and interaction between elites and grassroots overturns.
今天，我们正在思考技术如何影响我们的社会结构以及我们与他人互动的方式。
Today we're thinking about the way that technology is influencing our social structures and the way we interact with one another.
元素结构：选项卡、表头和表等用户界面元素，用于定义站点的互动操作、设计和结构。
Element structure: User interface elements such as tabs, headers, and tables, which define the interactions, design, and structure of the site.
使用模块化设计，可以通过更改几个链接的文件就可改变整个外观、结构，甚至互动操作行为。
Modular design lets you alter the entire look, structure, and even aspects of interaction behavior by changing a few linked files.
它们成功的关键在于它们面对迅速变化的威胁能够快速加以适应，并相应改变其结构、行为和互动性。
The key to their success is their ability to quickly adapt to rapidly changing threats, and change their structures, behaviors and interactions accordingly.
邦汀说：“解决这一问题的关键在于公司要找出一个促进不同年代员工之间‘结构性’互动的办法，但这并不是说大家坐在一起闹轰轰地喝杯咖啡或者吃顿饭就行了。”
"The key is that organizations find a way structurally for generations to interact but it can't be a rah-rah coffee or lunch," Buntin said.
在那些不能够工作(结构限制)的方面，首先需要回应来重建其体验的互动过程。
In what ever respects it does not function (is structure bound), responses are needed first to reconstitute the interaction process of experiencing in these respects.
关于“潜在的内容”并没有什么“精神病性”。精神病性的是结构限制的体验方式，感受体验与互动的缺乏，或是语言僵化性。
There is nothing "psychotic" about any "underlying contents." What is psychotic is the structure-bound manner of experiencing, the absence or literal rigidity of felt experiencing and interaction.
个体具有结构化感受的模式，而不是许多体验过程的暗在意义，这些暗在意义必须和当下细节互动以便去解释和反应。
Instead of the many, many implicit meanings of experiencing which must interact with present detail to interpret and react, the individual has a structured feeling pattern.
在中国结构本身无法成功地组织自身的情境之下，它也就很难成功地与世界结构进行良性互动。
When the China structure can not organize itself successfully, nor can it also interact with world structure successfully.
在本课程中我们将会强调市场结构与产业性能的重要性，包括了厂商在策略上的互动。
In this course we will emphasize the importance of market structure and industrial performance, including the strategic interaction of firms.
房屋为灰泥结构，设有竖直高窗，采用通透的设计，室内外空间之间充满互动。
A stucco structure striped with tall, vertical Windows, the house was designed to be light and airy, with play between indoor and outdoor Spaces.
农村权力结构意指村庄各主要权力主体之间模式化的互动关系。
The rural power structure refers to the interactive relations among all the major powers of the village.
会展产业的辐射作用，是城市酒店产业结构变迁的重要推动因素之一，因此，有必要对二者的互动影响关系进行研究。
The radiation function of meeting industry is one of the important factors of the Chinese hotel structure change, therefore, it is necessary to study the interaction influence between the two.
关系营销包括：与顾客的全面互动关系、结构层次关系、内部营销、产供销垂直系统、技术合作关系等。
It includes the overall interaction with customers, the relation of structural levels, inner marketing, the system of production, supply and sell and the relationship of technological cooperation.
问语与答语之间不仅有发话意向、语义取向、句法结构等方面的毗邻关联，而且还存在着作用与反作用的互动关系。
Not only are questions and answers closely related to each other in terms of conversational intention, semantic orientation and syntactic structure, they are also interactive.
要完成此互动教程，你就必须按顺序学习相关模块和主题，以下图表描述了本教程的组织结构。
To complete this first interactive tutorial, you must work sequentially through the modules and topics, which are presented in the following chart that depicts the organization of this Tutorial.
尹连根(2013)。结构。再现。互动：微博的公共领域特征。《新闻大学》，2,64。
Yin Liangen (2013). Construction. Representation. Interaction: the Characteristic Public Sphere of Weibo. Journalism Bimonthly, 2, 64.
场馆改建时，在大量保留原有空间结构与细节的基础上，上海玻璃博物馆被赋予了艺术观赏性、互动娱乐性与再生创造性。
The Shanghai Museum of Glass maintains the basic structure of the site's existing factory, expressing its original details and creating a highly artistic and interactive space.
网络课程的视觉传达设计应通盘考虑网络结构、视觉沟通、互动设计及导航设计等要素。
The visual design of online courses needs to treat the structure of web, visual communication, interactive design and navigation design as inseparable parts of an entity.
达成实质性的多边合作不仅涉及到权力结构、战略互动模式和制度形式等因素，更需要共同利益和集体身份。
Qualitative multilateral cooperation requires not only certain power structure, strategic interaction, and institutional arrangement, but also collective identity and common interests.
产业结构与产业组织之间存在着密切的互动关系，而政策实践和相关文献中对此缺乏研究。
There is a close inter-action between industrial structure and industrial organization, which has been neglected in relevant literatures and policy practices.
引申分析得出：大学生社会网的互动整合构成学校亚制度性结构的有机成分；
Further analysis also proves: the interactive integration of social networks among university students constitutes an organic component of the school's sub-systematic structure.
但是构建良性互动和结构相对平衡的中印巴三角关系的前景并不乐观。
However, we still can not see a promising future to build a Sin-Indian-Pakistani triangular relationship with fruitful interacts and comparatively balanced structure.
本文对FDI与我国区域产业结构的互动关系进行了系统研究。
We study on the interactive relation between FDI and Chinese regional industrial structure.
本文对FDI与我国区域产业结构的互动关系进行了系统研究。
We study on the interactive relation between FDI and Chinese regional industrial structure.
应用推荐