CCRA概括了云计算架构的四个层次。
CC ra Outlines four architectural layers proposed to be used in cloud computing.
你认为成本会成为选择云计算架构的一个重要因素么？
Do you think cost is going to be a factor of adoption for Cloud Computing infrastructures?
在使用SOA和云计算架构模型的应用程序中架构文档应该如何来做呢？
How should the architecture documentation be done in applications using SOA and Cloud Computing architecture models?
作为一种节约能源并降低成本的方法，虚拟化正在迅猛发展，虚拟化还是云计算架构的一个关键元素。
Virtualization is growing dramatically as a way to consolidate for power and cost savings but also as a key element of cloud computing architectures.
年，云计算应用越来越关注如何帮助云计算租户使用敏捷的、公用的、预制式、混合型云计算架构。
The year 2010 in cloud adoption has increasingly been about how to help cloud tenants use these agile public, on-premise, or hybrid cloud infrastructures.
在从标准的企业应用程序部署模型迁移到基于云计算的模型时，云计算架构师需要对基础设施模型做出几点考虑。
Cloud computing architects need to make some considerations about infrastructure models when moving from a standard enterprise application deployment model to one based on cloud computing.
在我的书里，我把SOA看作架构的一个解决途径，一个利用云计算资源的更好的方式。
In my book I look at SOA as an approach to architecture, and a better way to leverage cloud computing resources.
在未来，诸如自主计算这样的概念将在云存储架构中起到关键的作用。
Concepts such as autonomic computing will have a key role in cloud storage architectures in the future.
他同时也经常写关于企业架构，SOA，云计算等主题方面的博客和文章。
He is also frequent blogger and noted analyst on enterprise architecture, SOA and cloud computing topics.
公司于上周确定了五个“优先发展业务”：路由与交换、云计算与数据中心、“架构”(网络设计)以及视频业务。
The company last week identified five "priorities" : routing and switching; cloud computing and data centers; "architectures" (network design); and video.
主要概念是在架构上下文中考虑云计算。
The concept is to view cloud computing within the context of architecture, as an architectural option.
DL：是SOA使用云计算，SOA是架构的指导原则。
DL: it's SOA using cloud computing. SOA is the guiding principle of the architecture.
特别介绍了PaaS框架，同时您了解了在行业解决方案中使用云计算的需求，架构模式和实现技术。
The PaaS framework, in particular, was introduced, and you learned about the requirements, architecture patterns, and implementation technologies for enabling cloud computing into industry solutions.
从技术的角度，BPM，面向服务架构(SOA)和云计算可以联合在一起，在PaaS模型中提供BPM功能。
From the technology perspective, BPM, service-oriented architecture (SOA), and cloud computing can all be combined to render BPM capabilities in a PaaS model.
云计算是一个非常宽泛的热门词，它涵盖包括部署、负载均衡、自动配置、业务模型和架构(比如Web2.0)在内的各个方面。
Cloud computing is one of those catch all buzz words that tries to encompass a variety of aspects ranging from deployment, load balancing, provisioning, business model and architecture (like Web2.0).
“云计算”这个术语已是无处不在，从Web 2.0大会，到业界巨头的企业架构会议的白板上，以及创业公司开发者的笔记本上，你都能看到它的身影。
The term "cloud computing" has shown up everywhere from the Web 2.0 conference to the enterprise architecture whiteboard sessions in big companies to the laptops of startup developers.
Phil Wainewright的观点是，一个包罗万象的面向Web的架构可以让我们统一soa和云计算。
In Phil Wainewright's opinion, an all encompassing Web Oriented Architecture allows to unify SOA and cloud computing. He continued by saying that.
Curran解释了一些公司尝试采用一些特别的架构风格，比如soa或云计算来推动其企业架构。
Curran explains that some of the companies are trying to adopt a particular architectural style, for example SOA or cloud computing to jump start their enterprise architecture.
您可以根据使用情况支付云环境中的这些传统计算资源的基础架构的费用。
You can pay per-use for the infrastructure of these traditional computing resources in the cloud environment.
例如，有许可的用户可以运行云计算基础架构中每个内核中相同的数据库实例。
For example, customers with existing licenses can run the same database instances per core in a cloud computing infrastructure.
正如在可管理性部分所讨论的，自主计算是云存储架构所必需的。
As discussed in the Manageability section, autonomic computing is a requirement for cloud storage architectures.
如果您是一名开发人员或架构师，即使现在没有使用云计算，至少也该正在对它进行评估。
If you're a developer or architect, you should at least be evaluating cloud computing if you're not using it already.
如果你把架构设计好了，把云计算结构设计正确了，再加上你的开发层设计对了，你就可以构建这些平台。
That if you can get the architecture right, this cloud-computing architecture, if you can get the development layers right, you can build these platforms.
你可能会问“如果在企业架构中使用云计算，会产生何种影响？”，这种提问方式可能有些不合适。
"What kind of impact does the rise in Cloud Computing have on Enterprise Architecture" is probably not the right way to ask the question.
平板电脑将用户推进了亚马逊精心架构的内容、商务和云计算的世界。
The tablet funnels users into Amazon's meticulously constructed world of content, commerce, and cloud computing.
云计算技术设计中的重要内容是多租户的基础架构和应用程序层集成。
The latest additions to cloud computing topology design are infrastructure and application-layer customer integration for multi-tenancy.
云计算的底层架构和效用模型意味着免费的数据存储。
You know clouds' underlying architecture and utility model means DR for free.
尽管如此，对于云计算基础架构的计量和计费，它们非常完善而很有用。
However, they are established and considered usable for metering and billing in cloud computing infrastructures.
我们使用企业架构的一个典型示例是面向服务的架构和云计算战略的开发过程。
The primary examples where we have used enterprise architecture are in the development of our service-oriented architecture and cloud computing strategy.
所以必须要考虑到，需要部署额外的基础架构项目来管理云计算计量和收费资源的使用和成本。
Basically, additional infrastructure items are deployed to manage the use and cost of cloud computing metering and billing resources.
应用推荐