这意味着,直到一些更加勇敢的先锋们为我们扫清了剩下的道路,我们才会在云服务中看到广泛传播的XMPP应用程序。
That means we won't see a widespread application of XMPP in cloud services until a few more brave pioneers clear the path for the rest of us.
埃里森甚至是这两家公司的早期投资者之一,获得过优先入股这两家云计算产业先锋的机会。
Ellison even invested in both companies early on, getting in on the ground floor of two companies that would help define the cloud-computing industry.
而在前一段时间亚马逊,世界最大网上零售商,作为云计算服务领域的先锋之一已经将该技术投入商用。
And Amazon, the world's biggest online retailer, is also a pioneer in the field of cloud-computing services, which it has been offering for some time.
与大多数Web 2.0页面一样,简单、分门别类的关键词或标记是del . icio . us的基本特性,该站点成了标记云(tag cloud)概念的先锋。
As with most Web 2.0 pages, simple, categorizing keywords, or tags, are a basic feature of del.icio.us, and the site was a pioneer of the tag cloud concept.
与大多数Web 2.0页面一样,简单、分门别类的关键词或标记是del . icio . us的基本特性,该站点成了标记云(tag cloud)概念的先锋。
As with most Web 2.0 pages, simple, categorizing keywords, or tags, are a basic feature of del.icio.us, and the site was a pioneer of the tag cloud concept.
应用推荐