在她的书《没有退路：父母对孩子的亏欠和社会对父母的亏欠》中，她认为父母在生活中承受着很多方面的重担：当涉及到孩子时，更是“没有退路”。
In her book No Exit: What Parents Owe Their Children and What Society Owes Parents, she argues that parents are burdened in many ways in their lives: there is "no exit" when it comes to children.
她妈妈很久以前就失业了，总觉得亏欠现在的丈夫。
Her mother lost her job a long time ago and has always felt that she is indebted to her current husband.
也许，爱情从来没分对与错，也没有谁亏欠谁。
Maybe you can never tell that love is correct or wrong, and there is no one owing to the other.
凡事都不可亏欠人，惟有彼此相爱，要常以为亏欠。因为爱人的就完全了律法。
Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.
提客勒，就是你被称在天平里，显出你的亏欠；
更令他心痛的是他觉得自己的表现亏欠温格和俱乐部。
The pain is even deeper for Arshavin as he feels a huge debt towards Wenger and the club.
我会好好的生活，不为别的，就为这些年我亏欠自己的。
I will have a good life, not for anything else, for these years I owe myself.
他对网游永远有亏欠，因为他的妻子正是他网游里碰见的。
He's forever indebted to MMOs, because he met his wife playing one.
你们若恰好路经查令十字街84号，代我献上一吻，我亏欠它良多！
If you happen to pass by 84 Charing Cross Road, kiss it for me! I owe it so much.
说到工作与家庭，张忠霞满脸歉疚，“由于经常在外出差，对家人亏欠了很多。”
Guilty showed on her face when she talked about work and family "I owe a lot to my family because of frequent business trips."
不只我们亏欠你甚多，连六大公国都亏欠你甚多，这点你我都很清楚。
We are both well aware of not only what we owe you, but also what the whole Six Duchies owes you.
你们若恰好路经查令十字街84号，请代我献上一吻，我亏欠她良多……
If you happen to pass by 84 Charing Cross Road, kiss it for me! Iowe it so much …
一种再融资安排，债权人获得公司的股权，因而注销该公司亏欠的债项。
A refinancing deal where a debt holder gets an equity position in exchange for cancellation of the debt.
爱意识到自己亏欠老者甚多，她赶忙询问智慧老人，“帮助我的人是谁呀？”
Realizing how much was owed the elder, Love asked Knowledge, another elder, "Who Helped me?"
门19我必偿还，这是我保罗亲笔写的。我并不用对你说，连你自己也是亏欠于我。
Phlm. 19 I, Paul, have written with my own hand: I will repay; not to say to you that you owe me even your own self besides.
那些千方百计逃避照顾双亲的责任的子女们应该牢记，他们在出生和成长的过程中亏欠父母太多了。
Those who tried every means to avoid their duty of looking after their elders should bear in mind that they are much indebted to their parents for their birth and growth.
布朗表示，图灵所受到的对待是“骇人听闻的”和“完全不公平的”，英国对这位杰出数学家的亏欠是巨大的。
Describing Turing's treatment as "horrifying" and "utterly unfair", Brown said the country owed the brilliant mathematician a huge debt.
很多父母曾经把我作为孩子们的榜样，我对于这些家庭亏欠一句抱歉，我想对他们说真的很对不起。
Parents used to point to me as a role model for their kids. I owe all those families a special apology. I want to say to them that I am truly sorry.
我经常被这种想法困扰，我的生活很大程度上建立在他人的工作上，因此我很明白自己对他们的亏欠。
I am often troubled by the thought that my life is based to such a large extent on the work of my fellow human beings, and I am aware of my great indebtedness to them.
也许他们感觉亏欠了我，或者意识到我们不久要升到不同的中学，而我将不能在那里继续为他们仗义执言了。
Perhaps they felt that they owed me. Or they knew that we'd soon be at different high schools and I wouldn't be there to stick up for them any more.
伊利丹·怒风：“只是因为我依然深爱着你——泰兰德——我将去猎杀那些恶魔。但我对我的人民没有任何亏欠！”
Illidan Stormrage: Because I once cared for you, Tyrande, I will hunt down the demons. But I will never owe our people anything!
没有什么其他可说的，作为一支职业球队，我们为自己的表现而感到羞愧，我们觉得没有达到自己的标准，这是我们亏欠球迷的。
There is not a lot else to say, just that as a group of professionals we were embarrassed by the way we performed, we feel it was below our standards and this is something we feel we owe to the fans.
所以这部剧对我来说也是把双刃剑，一方面我亏欠它许多，但另一方面它也几乎把我的精力全部耗尽。” 哈灵顿说。
So the show is like a double-edged sword to me: I owe a lot to it, but at the same time it almost completely consumes me, " Harrington said."
所以这部剧对我来说也是把双刃剑，一方面我亏欠它许多，但另一方面它也几乎把我的精力全部耗尽。” 哈灵顿说。
So the show is like a double-edged sword to me: I owe a lot to it, but at the same time it almost completely consumes me, " Harrington said."
应用推荐