它也帮助处理闲置生产能力于是你可以在最初阶段转移人员。
It also helps to operate with spare capacity so that you can transfer people during the initial stages.
在用例的帮助下你可以建模应用程序的功能并且获得所需的条件，于是你可以有效设地计系统并且缩短开发周期。
Because you are able to model application functionality and help capture requirements with use cases, you are able to design your system more efficiently earlier in its lifecycle.
在包办婚姻中，这对新人往往不很了解对方，因此你的过去不会对你的现在有多大妨碍，于是你可以重新开启一个新生活。
In arranged marriages, the couple usually knows very little about the other, so your past won't bother your present much and you can make a fresh start into a new life.
你也许喜欢时而短浅的冲刺-让你们2人同时获得高强度刺激，时而进行深长的冲刺，填满她的同时也让你自己平静下来，于是你可以维持的更长久。
You may also want to try to alternate between short, shallow thrusts — highly stimulating for you both — and long deep thrusts, which fill her up while calming you down, so you can last longer.
所以，很多的发行商和项目组们决定把Linux内核和一些有用的软件整合在一起，于是你就可以很有亲切感的做很多事情了。
So, lots of vendors and projects have decided to put the Linux kernel together with useful software so that folks like you can get things done.
一方面你希望1.0是一个尽善尽美的版本，但是你又意识到没有任何软件可以尽善尽美，于是你又不得不使用其他的标准来帮助你做出决定。
On one hand you want 1.0 to be perfect and done, but on the other hand you realize no software is every finished nor perfect, and you use other criteria to make the decision.
他于是就转来转去，你还可以四肢趴着。
并且由于是存储在“云”里，你可以通过任何网页浏览器访问它。
And because it's stored "in the cloud", you can access it through any web browser.
于是我们改变了方法，用搜索元数据的方法，这样你就可以看见视频了。
So we changed it so that you could play video, and now we're searching the meta content.
于是，她设计了一个非常有特色的工具——可以同时向左右绞拧的拖布，还可以保持你手部的干净清洁。
She designed a distinctive tool you could twist in two directions at once, and still keep your hands clean and dry.
从而一旦出现债务违约，信贷违约掉期的发行人将赔偿你，于是你就可以从中获利，正如空头在他看空的股票或债券价格下跌时获利一样。
So if there is a default, the issuer of the credit default swap pays you, and so you gain just as the short seller gains when the price of the stock or bond that he's shorted falls.
它利用GPS给你提高定位服务，于是你就可以这样说“等我下班后，提醒我去拿干洗的衣服。” ——而且它就会照办。
She uses GPS to know where you are, so you can say things like, “Remind me to pick up the dry cleaning when I leave work” — and she’ll do it.
你用同样的方式一遍又一遍做同样的事情，于是结果就可以预知了。
You do the same thing in the same way over and over again. And so the outcome of a ritual is predictable too.
然后，屏幕上放映了其他电影的预告片断，那些你原本可以选择去看的9部电影。 于是，你只好对自己说：“那部电影看起来真不错，早知道我们就该去看它的。”
The previews start rolling for all the other movies you could have gone to see and you find yourself saying “That one looks really good, I knew we should have gone to that one.”
你可以提前送花，于是主人或女主人能够在宴会开始前安排装饰一下花。
You can also send flowers ahead of time, so the host or hostess can arrange the flowers before the party begins.
于是，迦得来见大卫，对他说，耶和华如此说，你可以随意选择。
So Gad went to David and said to him, 'This is what the Lord says:' Take your choice.
于是我们修正了这个时间周期，我们发布了jQuery 1.3，你可以注意到我们是如何赢回用户，甚至在一段时间内提高了市场占用率的。
We fixed that this time around - we released jQuery 1.3. Note how we instantly picked up our users and even grew our share during that time period.
于是当新的未来的可能性被带入有意识时，你就可以意愿这样的一个景象进入你的梦想，且随后锚定梦想进入物质层面。
Then as the possibility for a new future is brought to consciousness, one may intend such a vision into one's dream, and then anchor the dream into physicality.
于是，你提升得越远，你可以整合的祖先信息和意识就有越多，而你觉察的方式将越发完整。
Then, the further you ascend and the more ancestral information and consciousness you integrate, the fuller your perception will be.
扫罗对仆人说，你说的是，我们可以去。于是他们往神人所住的城里去了。
Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go. So they went unto the city where the man of God was.
你可以找到一些能被利用的格式和工具，但迟早你会认识到，你需要一些专门针对于你自己引擎的东西，于是不得不放弃这些现成的东西而自己另起炉灶。
You can find formats and tools that you can use, but sooner or later you'll realize you need some things that are very custom to your engine and you'll end up writing your own anyway.
于是就会对世界产生很强的敏感性，你可以感知到纵使很遥远的地方有股磁力在揪引，在召唤。
So will the world have a very strong sensitivity, you can sense that even though very remote places in the clutch shares magnetic primers, calls.
是不是有个老鼠把PAL卡吃了，你本可以开枪打死他，可模拟程序不允许，因为目标太低了，于是你就把它给炸烂了？
When there was a rat which ate the PAL card and you could probably have shot it except the simulation wouldn't let you because the rat was too low down and so you had to blow it up instead?
如果你能想象出你热爱的工作是什么样子，你就已经完成这个梦想的四分之一了，因为你对你前行的目的地已经了然于胸，你于是可以想尽各种办法到达那里。
If you can visualise yourself in your dream job, you're a quarter of the way there already, because you know where you're going. You can figure out how to get there later.
这是因为他们可以欺骗他们想建立一个联盟或团队方式的事情，于是便可以在突然刺伤的信任他们回来你。
This is because they can trick you into thinking they want to create an alliance or team approach to things and then they can abruptly stab you in the back for trusting them.
于是，我去拜访你，问你可不可以借给我一。
So I called on you and asked if I could borrow some Jewellery.
于是他背负我们的晚饭了，一个'是我的野生葡萄酿制的葡萄酒，一个'一切品尝一瓶好的，我可以告诉你。
So he carried our supper down, an' a bottle of my wild-grape wine, an' everything tasted good, I can tell you.
于是他背负我们的晚饭了，一个'是我的野生葡萄酿制的葡萄酒，一个'一切品尝一瓶好的，我可以告诉你。
So he carried our supper down, an' a bottle of my wild-grape wine, an' everything tasted good, I can tell you.
应用推荐