接着面试官召来会计师，问了同样的问题二加二等于几？
Then the interviewer calls in the accountant and asks the same question, "what does two plus two equal?"
然后面试官召来了经济学家，提出了相同的问题二加二等于几？
Then the interviewer calls in the economist and poses the same question, "What does two plus two equal?"
一天，他妈妈看见他抓着兔子的耳朵，不时地摇着那只可怜的兔子愤怒地说：“二加二等于几？”
One day his mother sees that her little boy is holding Bunny by the ears. From time to time he gives the poor rabbit an angry shake and says: "how much is two plus two?"
关于遗传途径，目前多处于假设阶段，许多作者倾向于多基因遗传，即疾病是由于几对致病基因和环境因素共同作用而起病。
On the genetic pathway, present in assuming multi-stage, tend to have many of the genes, that disease is due to several disease genes and environmental factors on the interaction of the onset.
商业世界里有这样一个笑话：某位商业顾问在被要求算出一道二加二等于几的算术题时，压低声音对出题者说：你想让它等于多几？贝利·亚科夫的建议无疑就是这个笑话的真实反映！
Beliakov was using the joke of the business consultant who, asked to solve two plus two, lowers his voice to ask, "How much do you want it to be?"
在遏制通胀方面，印度处于下风，在实施新其它几轮紧缩政策方面，印度倾向于选择“观望”的方式。
India continues to lag in its bout with taming inflation, opting instead for the "wait and see" approach concerning implementing other rounds of tightening.
15分钟内，他就到达了于特岛。这时他看见沿着海岸线排列的其他几艘私人快艇上乘着许多人。
Within 15 minutes, he was at Utoya Island. He saw people in a handful of other private boats that had lined up along the shore.
圣玛尔塔也得益于距市中心仅几英里之遥的原始热带森林的眷顾。
Santa Marta also benefits from the bounty of virgin tropical forests just miles from the city center.
他们从没有在美国公开赛的任意一轮碰过面，主要是因为纳达尔从没有支撑到最后，他分别于2008年和2009年止步半决赛以及前些年的头几轮。
They've never met in any round at the U.S. Open, mainly because Nadal couldn't hold up his end of the bargain. He lost in the semifinals in 2008 and 2009, and earlier in previous years.
他们从没有在美国公开赛的任意一轮碰过面，主要是因为纳达尔从没有支撑到最后，他分别于2008年和2009年止步半决赛以及前些年的头几轮。
They've never met in any round at the U. S. Open, mainly because Nadal couldn't hold up his end of the bargain. He lost in the semifinals in 2008 and 2009, and earlier in previous years.
据当地媒体引用，斯德哥尔摩警察汤姆·艾克林说：“这家宾馆在大肆美化我们致力于谴责和大几的东西”。
"The hotel is trying to glorify something that we are working to de-glorify," the Local quoted Tom Eckerling at Stockholm police as saying.
但是在一个暴风雨之夜，如何能在海潮退于海堤之下的时候还能穿越几公里的沼泽沙地区到海中救人呢？
But how can it be launched quickly on a stormy night at low tide when the sea has retreated down a steep bank of shingle and out across several kilometres of boggy sand?
甚至在巴基斯坦，葛兰学校的学生们也在获益于窗明几亮的科学实验室之余学唱土耳其歌曲。
Even in Pakistan, pupils at Gulen schools learn Turkish songs, as well as benefiting from gleaming science LABS.
他于1908年1月从伦敦出发，沿路没走几英里就因无照销售名信片被捕。
He set off from London in January 1908 and was arrested a few miles down the road for selling postcards without a licence.
他们从没有在美国公开赛的任意一轮碰过面，主要是因为纳达尔从没有支撑到最后，他分别于2008年和2009年止步半决赛以及前些年的头几轮。
They've never met in any round at the U.S.Open, mainly because Nadal couldn't hold up his end of the bargain.He lost in the semifinals in 2008 and 2009, and earlier in previous years.
令人窒息：图片摄于5月24日，工人们在维修一段硫磺管道，置身于这种有毒蒸汽之中，人的可见度不足几英尺。
Breathtaking: Amid noxious vapors that can reduce visibility to a few feet, workers repair a sulfur pipe May 24.
一个人得癌症的几率有多大取决于很多要素，与基因构成和接触致癌物质的几和时间长短等都有关系。
Anyone's risk for cancer depends on many factors, from genetic makeup to the amount and length of time of an exposure.
步步高、大洋百货、晶珠广场、星级酒店这些“造景”的商家，如今已经不再满足于在圣诞节前后摆放几棵树和装饰几盆花了。
BBK, Ocean Department Store, crystal beads square, star of these "landscaping" of the business, and now no longer satisfied with a few Christmas trees and decorations around the place a few potted up.
残余化石和异常粗的颗粒，通常出现于某些陆棚砂上部的几英尺内。
A relict fauna and anomalously coarse grains are common in the upper few feet of some shelf sands.
据一项最新的安康研讨发现，吃什么，而并非吃几，才是关乎于减轻体重的重要要素。
The quality of the food you eat rather than how much you consume has the biggest impact on losing weight, a study has found.
取得这项学位，你需要培养批判精神，做学术研究几相关教育理论，并将之付诸于实践中。
An advanced degree in this field prepares an educator to do critical thinking, scholarly research, and writing in the theory and practice of education.
有几球队的独身人士，效劳于使团队的薪酬设计更为复杂。
The number of teams that a single person serves on makes the team pay design more complex.
如果你在天气较冷的几个月里开始减肥计划，你不需要过多关注于靠体育锻炼来减掉几磅体重，因为寒冷的天气已经很自然地在为你做这件事。
If you start a weight loss program in the colder months, you don't have to focus as much on exercise to help shed those pounds because the weather is naturally doing it for you.
观景楼：带屋顶的建筑结构，单独矗立或附于建筑物上，一面或几面开敞，建于高处以观景，并摄取阳光和新鲜空气。
Belvedere: Roofed architectural structure, freestanding or attached, and open on one or more sides. It is Built in an elevated position to provide a view and capture daylight and fresh air.
1981年至1992年，几雷受聘于布拉格的“居住与服饰文化协会”，同时他也在卡罗维·法利的陶瓷厂工作。
Between 1981 and 1992, he was employed in the Institute of Housing and Clothing Culture in Prague, while at the same time he continued his work for the porcelain producer in Karlovy Vary.
1981年至1992年，几雷受聘于布拉格的“居住与服饰文化协会”，同时他也在卡罗维·法利的陶瓷厂工作。
Between 1981 and 1992, he was employed in the Institute of Housing and Clothing Culture in Prague, while at the same time he continued his work for the porcelain producer in Karlovy Vary.
应用推荐