本书的下一版计划于三月发行。
The next edition of the book is projected for publication in March.
1978年时，我每天早上要往返于三个不同的学校，教大一新生写作。
Back in 1978, I had to travel between three different campuses in the morning, teaching freshman composition.
我们对博泰人的了解基本来自于三个考古遗址。
Pretty much all of what we know about the Botai comes from three archaeological sites.
对提案的商讨于三月三日结束。
哈萨维把这个现象归咎于三个主要因素。
GC的频率和持续时间取决于三个因素。
相比于三天就能到达月球要六个月才能到达火星。
It would take six months to reach the red planet, compared with three days to the moon.
他于三周前离开这里。迄今为止，我们还未收到他一封信。
He left three weeks ago and we haven't had one single letter from him to date.
第一个尘埃颗粒于三月被公诸于世，也于星团实验中被捕捉到。
The first dust particle, also captured by the Stardust experiment, was announced in March.
当涉及法国债务比率时，它就会玩些“二加二等于三”的把戏。
When it comes to French debt ratios, say, it will add two and two and make three.
松辽盆地南部大面积岩性油藏的形成主要受控于三大地质要素。
There are three main controlling factors for forming a large area of lithologic oil pool in the southern Songliao Basin.
我们可以置身于三个重要的区域：舒适地带，学习空间还有恐慌区域。
There are three important zones where we can be situated: the comfort zone, the learning zone and the panic zone.
我们正在努力使一加一等于三——我认为这是会发生的，而且就在眼前。
We are making it one plus one equals three - I think it is going to happen; it is right in front of us.
有些人花很多时间和别人辩解，试图证明对方的“一加一等于三”设想是错的。
Some people like to spend much time arguing with he who insists on his assumption that one plus one equals three, to prove that they are right.
今日的IT模式取决于三组宽泛的理念，它们分别与操作系统、网络以及移动相关。
Today's it paradigm rests on three broad sets of beliefs related to operating systems, networks and mobility.
运动训练系统功能的优化，主要取决于三大子系统各自的功能与相互关系的优化。
The optimization of sports training depends mainly on improved functions of, and better relations among, the three subsystems.
我是否能够指定1000个虚拟测试人员，以相等的用户负载运行于三台远程机器中？
Can I specify 1000 virtual testers to be run in three remote machines with equal breakdown of user loads?
介绍了利用安装于三坐标测量机CMM上的激光测头测量自由曲面的立体视觉检测系统。
A stereovision inspection system for measuring free-form surface is introduced which consists of coordinate measuring machines (CMM) and a laser probe.
游人可以漫步在充满风情的内街穿梭于三栋建筑之间，自由选择进入好莱坞娱乐中心或者购物区域。
Walking along the scenic internal street wandering around the three buildings, tourists may choose to enter the Hollywood-style entertainment center or the shopping area.
首尔国立大学干细胞实验室附属RNL生物科技公司说，这几只嗅癌犬于三周前出生，并将于九月被送往日本接受训练。
RNL Bio, affiliated with the stem cell lab of Seoul National University, said the puppies were born three weeks ago and would be sent to Japan in September for training.
我们可与去探讨，二加一等于三的这个事实，但是我们不可能有一天真的碰到数字，在现实世界中碰到个叫“数字三”的东西。
We are able to talk about the fact that two plus one equals three, but it's not as though we ever come across Numbers — number three itself — anywhere in the empirical world.
在美国有700多家地方电视台。由于制作新闻节目与娱乐节目的费用高昂，所以大多数地方电视台不得不依附于三大公司中的一个。
Most of the 700 local television stations are forced to affiliate with one or another of these networks because of the high cost of producing news and entertainment programs.
该试验于周三在穆罗拉环礁进行。
目前，巨型苹果蜗牛在欧洲仅分布于埃布罗三角洲。
For now, the giant apple snail's presence in Europe is limited to the Ebro Delta.
目前，巨型苹果蜗牛在欧洲仅分布于埃布罗三角洲。
For now, the giant apple snail's presence in Europe is limited to the Ebro Delta.
应用推荐