其中当相关缓冲器组根据第一码区段提供相关码用以当前相关时，预备缓冲器组准备对应于后续相关的第二码区段。
The correlation buffer set loads the second code segment from the preparation buffer set, and provides a correlation code for correlation according to the second code segment.
这条信息含有统一码字符，已经以二进制附件形式发送。
The message contains Unicode characters and has been sent as a binary attachment.
我们可以在许多商店通过扫描二维码付款。
她让她的学生通过扫描二维码来提交作业。
She asked her students to hand in their homework through a QR code.
纸不易保存，但二维码很容易保存和分享。
The paper is not easy to keep, but the code is easy to keep and share.
一名读者不小心扫了图图身上的二维码，旺宝生气了，开始和图图争吵。
When a reader scanned the QR code on Tutu by accident, Wangbao got angry, beginning to argue with Tutu.
一些人称其为“聪明射手”，一种新型的美国步兵步枪，两种武器合二为一，射程可达1000码，而且能有效地绕过拐角射击。
Some call it the Smart Shooter, a new rifle for American infantry troops that is two weapons in one, is accurate up to 1,000 yards and in effect fires around corners.
但因为它全是数字化的，它消除了二手书市场，也消除了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它消除了任何选择退出的能力。
But because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
因为它全是数字化的，它淘汰了二手书市场，也杜绝了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它让人们失去了选择退出的任何能力。
Because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
所有在联系簿中储存的信息都会被储存在二维码中，它会出现在屏幕上待君扫描。
All information stored in the contact will be stored in the QR code and displayed on the screen to be scanned.
当我提到字符格式要比二进制码格式慢时，你说，从效率的角度来看，二进制代码格式使得软件更加难以维护。
When I mentioned that a character format could be slower than a binary format, you said the binary approach makes things harder to maintain in the name of efficiency.
软件开发者常常将二维码放在他们的网站上，这样用户就可以扫描电脑屏幕上的二维码轻松安装他们的应用程序了。
Software developers often include QR codes on their website, so users can install their app easily by scanning the QR code on the computer screen.
你可以用它扫描一般的二维码来查看物品价格，但是它最好玩的是可以用来扫描QR码（详情戳我）。
While you can use it to scan typical barcodes and look up pricing on items, the greatest feature is using it for scanning QR Codes.
由于二维码采用的技术标准或多或少是开源的，因此几乎任何人都可以开发自己的代码和读取器，因此，消费者难免深感困惑。
Because the technical standard behind them is more or less open source, almost anybody can create their own codes and readers, leading to confusion among consumers.
第二个UDF执行转换操作，进行换码符替换。
The second UDF performs conversion with substitution escape character replacement.
二维码会发送到你的好友的收件箱或者出现在他们的社交网络应用程序上，可以很方便地从电脑屏幕上扫描下来。
The QR code is delivered to your friends inbox or displayed in a social networking app and can be easily scanned from the computer screen.
该应用程序的二维码会显示在屏幕上，可以通过别的设备扫描。
The QR code for the application will be displayed on the screen and can be scanned by another device.
同时这个应用还可以使用二维码自动安装，支持多账户和基于代码生成的时间和计数器。
This app features automatic setup via QR code, support for multiple accounts and has time and counter based code generation.
市场营销人员利用二维码，可以轻易地在在线广告中增加数字元素，并能像在线一样，在现实世界中追踪消费者。
QR codes promise marketers a simple way to ad digital elements to old-line advertisements and potentially track consumers in the physical world they way they can online.
二维码即二维的方形条形码，包含了例如url、手机号码以及其他文字信息的数据。
QR codes are two dimensional square barcodes that contain data such as URLs, phone Numbers, and other text.
注意：我们的图床有点靠不住，所以我们不能放二维码上来。
Note: Our gallery is a little wonky, so we can't include the QR code. I know.
特别是，构建自动化(包括编译和测试)、预构建好的二进制码的执行，和复合发布的实践可被所有项目采用。
In particular, the practices of build automation (including compilation and testing), pre-built binary staging, and composite releasing could be adopted by any project.
二维码在某些国家已经非常成熟(尤其是日本)，不过只是最近才在中东、欧洲和美国受到人们的重视。
Although QR code technology has taken off in certain markets around the world, most notably Japan, they've only recently gained popularity in the Middle East, Europe, and the U.S..
你要把二维码置于这个区域的中心，让“条形码阅读器”能够读取。
You'll want to center the QR code inside that display so that it can be read by Barcode Scanner.
为了避免这种情况，敏捷项目“执行”并再利用预构建好的二进制码，并且只有再必要时重新构建整个系统(例如，每夜或每周)。
To avoid this situation, agile projects typically "stage" and re-use pre-built binaries, and only rebuild the whole system when necessary (for example, nightly or weekly).
WBS编码：WBS编码是其每个元素的独一无二的识别码。编码应当易于扩展，以适应未来的版本更新。
WBS code Numbers: the WBS code number is a unique identifier for each element of the WBS and should be such that it can be easily expanded to accommodate any future revisions to the WBS.
许多二维码只是简单地将用户重定向到了公司主页上，换言之，这不过是个死胡同。
Many simply redirect users to a corporate homepage — a dead end in other words.
到2002年，日本的市场营销人员已将此技术据为己有，利用它来锁定消费者，因为越来越多的消费者已配备了先进的二维码扫描仪——手机。
By 2002, Japanese marketers had glommed onto the technology, using it to target consumers increasingly equipped with sophisticated QR code scanners -- their phones.
并非消费者不愿意使用这种技术，而是现实生活当中的二维码太少了。
The problem in these markets may not be the unwillingness of consumers to adopt the technology, but the lack of QR codes out in the real world which are available for scanning.
此外，二维码还有其他不足之处。
应用推荐