第二相的尺寸、形貌、分布及体积分数与试验钢的性能是密切相关的。
They were closely correlative between size, shape, volume percent and distributing of the second phases and properties of testing steels.
时效前冷变形能大大加快第二相的析出过程，使合金综合性能得到显著提高。
The precipitation process of the secondary phase could be accelerated by cold deformation before aging, which greatly improved the properties of the alloy.
发现在微米级基体中掺入纳米级颗粒第二相的材料a2的综合力学性能最佳。
It was found that the material A2 with micrometer matrix strengthened by sub-micrometer second phase had the best comprehensive mechanical properties.
在轧制中合金出现开裂的原因与存在较大的铁颗粒及第二相的分布不均匀有关。
The cracking in cold rolling was mainly caused by the large Fe particle and heterogeneous distribution of second phase.
而时效前冷变形可以增加合金内部位错等缺陷的数量，加速了合金第二相的析出。
The deformation before aging can increase the defect's quantity in the alloy, and accelerate the precipitating of the second phase.
本研究表明：在材料中添加B，可改善基体和第二相的形态及分布，提高材料耐磨性；
This research shows: The addition of Add B in the material can improve the form and distribution of the base body and phase 2 enzyme, and improve the material wear ability.
由于的化学惰性，所以可以用于单相或者二相的冷却液，用于超级计算机系统和军用的敏感电子元器件。
The inertness of Fluorinert liquid permits its use as a direct contact single and two-phase coolant in certain supercomputers and sensitive military electronics.
由于FC- 77的化学惰性，所以可以用于单相或者二相的冷却液，用于超级计算机系统和军用的敏感电子元器件。
The inertness of Fluorinert liquid FC-77 permits its use as a direct contact single and two-phase coolant in supercomputers and sensitive military electronics.
由于FC- 770的化学惰性，所以可以用于单相或者二相的冷却液，用于超级计算机系统和军用的敏感电子元器件。
The inertness of Fluorinert liquid FC-770 permits its use as a direct contact single and two-phase coolant in certain supercomputers and sensitive military electronics.
由于反射的角度，第二层虹的色彩搭配显得同第一层有一点相反。
Because of the Angle of reflection, the second rainbow appears with the opposite colour scheme to the first.
基于各种努力，与2000年相比，北京市空气中的硫化物含量减少了近一半，工业烟尘排放量则减少了三份之二。
Because of that and other changes, Beijing’s sulfur emissions have been cut almost in half compared with 2000, and industrial dust has decreased by two-thirds.
他表明，第二个发现是关于人类的移动模式。不管短距离或者长距离，移动的模式却十分相近：人们习惯性的多次返回相同的几个地方。
The second surprise, he said, was that the patterns of people's movements, over short and long distances, were very similar: people tend to return to the same few places over and over again.
第二个元素包含了关于三个服务实现的信息；清单4中展示的完整信息只适用于SQ1，因为除名字信息外，其他两个服务实现的信息与SQ1相同。
The second element contains information about the three service implementations; full information is shown in Listing 4 only for SQ1, as the others are identical except for the name information.
不管你相不相信，这里的冰激淋在世界上数一数二，其中牛奶焦糖口味和马尔白克口味冰激淋是一定要品尝的。
Believe it or not, the ice cream here is among the best in the world, and dulce DE leche and malbec flavors are absolute must-haves.
早在1997年，《京都议定书》就试图建立一个类似的体系，其目标是到2012年，发达国家的二氧化碳排放量与1990年相比将减少5%。
The 1997 Kyoto Protocol was an early attempt at such a system, with the aim of having developed nations reduce their carbon emissions an average of 5% below 1990 levels by 2012.
周生贤在一次全国性会议上指出，二氧化硫的排放量与2005年相比已经下降了24.6%。
Zhou told a national conference that sulfur dioxide emissions were down 24.6 percent compared with that of 2005.
第三个入口为议员专用，在大楼的另一边，与二号入口的途径相汇。
The third entry (for deputies) is from the other side of the building, and its path meets or crosses that of the VIPs.
在看到消费者须臾不离的消费品如百事可乐和可口可乐的季报在星期二、星期三相继披露之时，就可以看到测试的结果。
We'll see a test of that when we get earnings reports from consumer-goods stalwarts PepsiCoCoca-Cola (KO, news, MSGS) on Tuesday and Wednesday, respectively.
权力最大的日本众议院宣布野田佳彦赢得星期二的国会议员投票，而且将成为日本的第95位首相。
The announcement was made in Japan's more powerful Lower House of Parliament that Noda won Tuesday's balloting among representatives and will become the nation's 95th prime minister.
所以当景公计划除掉他们以绝后患的时候，齐相晏婴提出了“二桃杀三士”的建议。
So when Jing Gong planed to remove them to avoid any future troubles, the prime minister, Yan Ying suggested killing the three warriors with two peaches.
第二大反对思潮认为该项议案把权力过多的集中在专员个人身上，其他人的权力则太小以至于无法与这些专员相抗衡。
The second objection is that the bill gives too much power to individual commissioners, with too little to counterbalance it.
《魏书》接着记录公元517年首都发生的事：“肃宗熙平二年自春，京师有狐魅截人发，人相惊恐。”
Weishu goes on to record what happened in the capital in A.D. 517: "From the spring of the second year of the Xiping reign." fox demons cut people's hair in the imperial capital.
它同伊拉克、叙利亚、伊朗以及高加索地区相毗邻；并拥有较大规模的武装力量(在北约中位列第二)；在一个缺乏能源安全感的时代，该国的油气管道网络也就日益重要。
It abuts Iraq, Syria, Iran and the Caucasus; it has a big army (the second-biggest in NATO); in an era of energy insecurity its network of oil and gas pipelines is increasingly important.
第二个步骤是创建一个Web应用程序来调用Web服务，并将它的输入和输出与其他业务应用程序相集成。
The second step is to create a web application that calls the web service and integrates its input and output with other business applications.
一份来自国会预算办公室最近的报告称，在第二季度，同没有经济刺激计划相比，多产生200-480万相当于全职的工作。
A recent report from the Congressional Budget Office reckons that it created 2m-4.8m more full-time-equivalent jobs in the second quarter than would have existed without it.
这和Murdoch周二告诉委员会的内容相矛盾。
This contradicts what Murdoch told the committee when questioned on Tuesday.
否则，它可能会跟随一个响应到H1，以及第二个出站Web服务请求(ws2)，后者的处理方式与WS 1相同。
Otherwise, it may follow with a response to H1, as well as a second outbound Web Service request (WS2), which will be processed in the same fashion as WS1.
在继续我们的操作之前，需要确保机器上安装了与Kerberos5相关的二机制文件。
Before continuing, we need to be sure binaries related to Kerberos 5 are installed on the machine.
在继续我们的操作之前，需要确保机器上安装了与Kerberos5相关的二机制文件。
Before continuing, we need to be sure binaries related to Kerberos 5 are installed on the machine.
应用推荐