“刚毕业的时候我就应该预料到现在‘一穷二白’的光景。”冯说道。
"I guess having just graduated I should have expected to be broke," Feng said.
现在的我们是“一穷二白”的，但这并不坏。因为我们是一张白纸，正好写字！
Because we are just like a blank sheet of paper, which is good for writing on!
一旦他们继承了大笔的遗产，这些钱很快地就会被挥霍净光，然后变得一穷二白。
So if they are left with a big inheritance , very soon they squander it , and are left with nothing.
因此，以各项标准来衡量，博茨瓦纳都是一穷二白，是全世界最不发达的25个国家之一。
Thus , botswana was poor by whatever yardstick , and the country was one of the 25 least developed countries in the world.
从根本上讲，他们的态度是：‘我已是一穷二白，为何不自嘲取乐呢？’
The attitude is basically: 'I already have little to lose, so why don't I mock myself for fun?'
第二天，马白夫先生收到一张请帖，邀他去大臣家吃饭。
On the following day, M. Mabeuf received an invitation to dine with the Minister.
我想不应该是一分为二，非黑即白的。
I think it should not be divided into only two parts, black and white ones.
亚登布罗夫称，这架飞机将是白骑士二号的样板，这预示着该公司也将为运输机研制绿色燃料。
Mr Attenborough says this has "implications" for White Knight Two, which indicates that the company is also looking at greener fuels for the carrier aircraft.
银河维京的第二代飞行器以“星船一号”和“白骑士”为蓝本，然而在很多地方有了改变。
Virgin Galactic's second generation of craft are based on SpaceShipOne and White Knight, but with plenty of differences.
白纹伊蚊是亚洲第二种登革热传播媒介，近几年已在美国、几个拉丁美洲和加勒比国家、部分欧洲和非洲国家扎下了根。
In recent years, Aedes albopictus, a secondary dengue vector in Asia, has become established in the United States, several Latin American and Caribbean countries, parts of Europe and Africa.
不管你相不相信，这里的冰激淋在世界上数一数二，其中牛奶焦糖口味和马尔白克口味冰激淋是一定要品尝的。
Believe it or not, the ice cream here is among the best in the world, and dulce DE leche and malbec flavors are absolute must-haves.
苏堤和白堤把西湖一分为二，仿佛两条绿色的缎带，飘逸于碧波之上。
The West Lake is bisected by the Su Causeway and the Bai Causeway which look like two green ribbons floating gracefully on the blue waters.
我很喜欢看到白灵的演出，她不单是一位独一无二的女星，更能将一些独特的特质带到角色中去。
Glad to see Bai Ling featuring, as she is certainly one of a kind, and always brings something unique to her roles.
第二位诗人昂起头，出口成章：“通过我的内耳，我听到这些轻雾般的鸟儿在吟唱，那悠扬的歌声沁入我的心扉，正如白玫瑰用花瓣包住采蜜的蜂儿。”
The second poet raised his head and said, "With my inner ear I can hear those mist-birds singing. And the melody holds my heart as the white rose imprisons the bee within her petals."
北狄是先秦时期重要的一支部族，分为赤狄、白狄二支。
Beidi, as an important tribe in the pre-Qin period, is split into Chidi and Baidi.
研究了耦合白噪声作用下的二阶过阻尼线性系统中的随机共振现象。
The phenomenon of stochastic resonance of an over-damped second-order linear system driven by coupled white noise is investigated.
介绍二苯乙烯类化合物白藜芦醇的药理学活性及作用机制。
In the review, the pharmacological properties and effect mechanism of resveratrol, a compound of stilbenes were summarized.
目的制备白藜芦醇脂质体(RES -lip)和半乳糖苷修饰的白藜芦醇脂质体(RES -GLIP)，探讨并比较二者的肝靶向作用。
Aim to prepare resveratrol liposome (RES-LIP) and the liposomes modified by a galactoside (RES-GLIP) as well as to investigate and compare their liver targeting effect.
文中给出了ARMA(4,4)仿真计算例子及两个正弦加白噪声的仿真计算结果，并与最小二乘法的计算结果进行了比较。
Simulation results of ARMA (4, 4) and two sinusoids with white noise by using both the new method and the traditional LS are given at the same time for comparison.
研究了白腐菌对二次纤维的脱墨作用。
This study was carried out to explore the white rot fungus deinking effect on ONP.
“热”二氧化氯漂白使得短程漂白成为可能，并降低了白度的返黄。
"Hot" chlorine dioxide bleaching has made the bleaching with few stages possible, with full brightness and low brightness reversion.
用白线结扎硅胶条二端后以胶布固定在鼻旁皮肤上。
Two ends of the rod were tied with a white thread and fixed on the skin near nose with plastic tape.
本文考虑在白噪声输入情况下，二阶向量差分方程随机输出信号的滤波估计问题。
In this paper a linear estimation problem for a stochastic process which is viewed as the output signal of a linear second-order vector difference equation driven by a white-noise input is considered.
推广了单噪声驱动系统的二阶随机龙格库塔数值模拟算法，使之适用于关联白噪声和色噪声共同驱动的系统这一更为复杂的情况。
The second order stochastic Runge Kutta algorithm for systems driven by a single additive noise is generalized, which makes it more suitable for complex situation.
第二，这牛奶可能是假冒伪劣产品，比如，它是由淀粉做的，而不是鲜奶，或者厂家添加了食用色素让它看起来更白；
Case number two – the milk might be fake, for example, it was made of starches rather than a cow's fresh milk. Or edible coloring agents may have been added to make it appear white.
白柠檬素，化学名5，7-二甲氧基香豆素，是一种重要的有机化工原料及中间体，可广泛用于医药、农药、香料及其它精细化工行业。
Limettin (5,7-Dimethoxycoumarin)is an important organic chemical raw material and intermediate, which can be widely used as medicines, pesticides, spicery products and other chemical industries.
白柠檬素，化学名5，7-二甲氧基香豆素，是一种重要的有机化工原料及中间体，可广泛用于医药、农药、香料及其它精细化工行业。
Limettin (5,7-Dimethoxycoumarin)is an important organic chemical raw material and intermediate, which can be widely used as medicines, pesticides, spicery products and other chemical industries.
应用推荐