初次约会表现是否得体，直接影响到第二次约会能否进行。
Saying the wrong thing on a first date can make the difference between getting a second on or not.
即使第一次约会带来第二次约会，这可能是你去第二次约会的所有错误原因。
Even if the first date leads to a second one, it might be going there for all the wrong reasons.
当我接她赴第二次约会时，我对她说：“今晚上咱们去‘小山’谈谈吧”。
"Poll', " I said to her when I picked her up on our next date, "tonight we are going over to the Knoll and talk.
宽脸男性在财务上也更加成功，而且在恋爱中获得第二次约会的几率更高。
They're also more financially successful and have a better chance of getting a second date.
如果她接了电话，那么感谢她陪伴你渡过了一个美妙之夜，安排第二次约会。
If she answers the phone, thank her for a great night and schedule a second date.
如果你愿意做真实的自己，那么对方和你第二次约会的原因是她真的喜欢你。
If you allow yourself to be the real you, thenthat second date will be becauseshe likes you.
第一次约会时，他们只是互相说谎，这样通常就让人们有足够兴趣去赴第二次约会。
On the first date, they just tell each other lies, and that usually gets them interested enough to go for a second date.
研究人员说：“如果女人让男人为她买单，她基本上就是在暗示希望能有第二次约会。”
The researcher said: ‘When the woman lets the man pay for her, she is basically saying she’d like a second date.’
尽管没有人会把第一次约会的地点选在这里，但一定会是第二次约会和朋友聚会的地方。
It won't be a first date venue but certainly second dates and dinner with friends.
第二次约会时，她用指尖把我额前垂下的头发拨了回去，并第一次主动提出要给我理发。
On our second date, she swept back my bangs with her fingertips and offered to cut my hair for the first time.
我曾想过一些首次约会时会犯的常见错误，总结出10个，它们可能会毁了你第二次约会的机会。
I was thinking about some of the common errors made on first dates. I came up with 10 common mistakes that could kill the chances for a second date.
大家都知道这件事，但她却很紧张，因为在第二次约会时，她精神高度紧绷，甚至连亲吻也不能。
Everybody knows about it, but Ally is nervous because on the 2nd date the tension was so high they couldn't even kiss.
我们过的很愉快，所以可以想像我的惊讶，当我们第二次约会时，我看到他站在吧台和另一个女人说话。
We had a great time, so imagine my surprise when I arrived for our second date and saw him standing at the bar talking to another woman.
“第一次约会的时候，他们就是互相说谎，这常常能引起对方兴趣进行第二次约会”——Martin,10岁。
"On the first date, they just tell each other lies and that usually gets them interested enough to go for a second date." -martin, age 10.
在我们第一次第二次约会时，迪夫很认真地问我很多关于我优秀的交际舞的历史，我最后坦白我只知道吉特巴舞。
On our first or second date, Dave asked me so many earnest questions about my award-winning background in ballroom dance that I finally confessed I knew only the jitterbug.
根据一项对人们约会守则的新调查，直到第二次约会你才能与对方亲吻、至少第三次约会才能在脸谱网上联系。
According to a new study exploring the dos and don'ts of dating, you shouldn't lock lips until the second date or connect on Facebook until at least the third.
的确，比这糟糕的评价还有很多，但是当你第一次约会时，如果对方用“人很好”来形容你，那也许就不会有第二次约会了。
True, there are far worse labels, but if someone used that description of you following a first date, there might not be a second one.
在理查德蚐·怀斯曼做的一项研究中，想要第二次约会的人中，双方谈论电影的不到9%，而双方谈论旅行的占了18%。
In a study by Richard Wiseman, less than 9% of couples that talked movies wanted a second date vs 18% of couples that talked about travel.
同样，我也忘不了那个40多岁的记者，在我们第二次约会的时候，开车去了一条乡间小路，紧握着方向盘问我：“你是我要找的人吗？
Nor the 40-ish journalist who, on our second date, driving down a long country road, gripped the steering wheel and asked, “Are you The One?
你应当在第一时间点就说出你结过婚这回事，第二次约会的时候便不再提它，因为这个时候你还没有投进太多的感情，你也不怕失去他。
Get it out and get past it on the second date. At that point, you're not that invested in the relationship and you aren't that afraid of losing him.
斯特拉特博士说：“当男人主动提出要买单时，在某种程度上他的意思是：我对你很感兴趣，我希望能有第二次约会，我想再次见到你。”
Dr Stirrat said: 'When a man offers to pay for the meal he is to some extent saying "I'm interested, I'd like a second date, I'd like to see you again".
同样，我也忘不了那个 40 多岁的记者，在我们第二次约会的时候，开车去了一条乡间小路，紧握着方向盘问我：“你是我要找的人吗？
Nor the 40-ish journalist who, on our second date, driving down a long country road, gripped the steering wheel and asked, "Are you The One?"
场景2如果你和一个美丽的女人约会，她是个很好的伴侣而且看起来很成功，你觉得你很喜欢她。 你向他提出第二次约会邀请并且她同意了。
SCENE 2 If you are dating this lady who seems so beautiful, such great company and seems successful too, you think you like her A LOT. You ask her out a second time and she agrees.
当我还是单身的时候，我参加过很多次约会，但这些约会大都只有第一次，没有第二次。
When I was single, I went out on a lot of first dates but not a lot of second dates.
虽然我们共度了那愉快的五分钟，我们并没有继续第二次的约会；结果，他加入了另一个演讲会。
Even though we had that pleasant five minutes, we didn't go for a second date; he joined another Toastmasters club instead.
虽然我们共度了那愉快的五分钟，我们并没有继续第二次的约会；结果，他加入了另一个演讲会。
Even though we had that pleasant five minutes, we didn't go for a second date; he joined another Toastmasters club instead.
应用推荐