谈到气候变化,他说道:“如果我们错失了保护我们星球的良机,我们不可能希望未来会有第二次的机会来补救。”
On climate change he said: "If we miss this opportunity to protect our planet, we cannot hope for a second chance some time in the future."
正如埃里克·布莱恩约弗森和安德鲁·迈克菲在《第二次机器时代》中所论证的那样,第一步应当是反思教育和职业培训。
The first step, as Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee argue in The Second Machine Age, should be rethinking education and job training.
这些品质似乎可以成为治疗二次创业综合症的一剂良药。
It seems as though these qualities might be good antidotes to Second Startup Syndrome.
相反,非但没有晕头转向,乌拉圭抓住了几乎让人不可思议的第二次机会。
Rather than faint, Uruguay pounced on an almost unimaginable second chance.
这个出乎意料的有效,让你在第一次,第二次,甚至第二十次会议前都心情放松。
This is surprisingly effective and will get youinto a great and relaxed mood before even stepping into the first, second or twentieth meeting.
尖晶石锂锰氧化物具有资源丰富、成本低、无污染等突出优点,被公认为是一种最有前途的锂离子二次电池正极材料。
Lithium manganese oxide spinel is considered as a most promising positive material for lithium-ion secondary batteries because of its low cost and environmental harmlessness.
提供第二次机会,可以帮助青年人重建他们的未来,这样做对于整个社会具有长期的有益作用。
Second chances help young people rebuild their future, which has a long-term beneficial effect on society as a whole.
弗雷·德利克·道格拉斯称它为“神圣的努力”。林肯自己认为他的第二次就职演讲为内战提供了道义论根据,因而比葛底斯堡演说更为优秀。
Frederick Douglass called it "a sacred effort," and Lincoln himself thought that his Second Inaugural, which offered a theodicy of the Civil War, was better than the Gettysburg Address.
霍洛维茨认为,二次创业综合症过多强调了商业模式的重要性而没有给予研发核心产品足够的关注。
Second Startup Syndrome places too much emphasis on business models and not enough on developing the core product, says Horowitz.
第二次有声音向他说,神所洁净的,你不可当作俗物。
15the voice spoke to him a second time, "Do not call anything impure that God has made clean."
对于他,我只知道他有17岁以及他和他的家人给了我第二次生命。
All I know about him is that he was 17 years old and that he and his family gave me a second chance at life.
第二次,有声音从天上说,神所洁净的,你不可当作俗物。
The voice spoke from heaven a second time, 'Do not call anything impure that God has made clean.'
第二次又去祷告说,我父阿,这杯若不能离开我,必要我喝,就愿你的旨意成全。
He went away a second time and prayed, "My Father, if it is not possible for this cup to be taken away unless I drink it, may your will be done."
在不到24小时内,我第二次接受了与我直觉相反的建议。
For the second time in less than twenty-four hours, I had accepted advice that ran counter to my instincts.
我第二次动身去英国的时候,在船上认识了阿苏托什•乔杜利。
When I started for my second voyage to England, I made the acquaintance on board ship of Asutosh Chaudhuri.
他说:“你有勇气做出了阻止经济继续下滑的艰难决定,使得我们的国家没有陷入第二次大萧条。”
"You had the guts to make the tough calls that stopped the [economic] free fall, and saved our country from a second Great Depression," he said.
研究人员现在正通过探寻外来微生物以寻找生命二次起源的证据,这些外来微生物的生化特性将不同于现有的所有已知生物。
Researchers are now seeking evidence of a second genesis by searching for exotic microbes that are biochemically different from all known organisms.
根据美国权威调查机构J.D. Power的新车品质满意度调查(Initial Quality Survey) ,2006年,该公司名列第3,这是三年内第二次超过丰田的主要品牌。
In 2006 the firm placed third, ahead of Toyota's main brand for the second time in three years, in America's influential J.D. Power Initial Quality survey.
樵夫说不是。于是,墨丘利第二次跳进河中,又捞起来一把银光发亮的斧子,问是不是他的。
The Woodman replied that it was not, and Mercury then dived a second time, and, bringing up a silver axe, asked if that was his.
唯一需担心的是,在他短暂英伦的足球生涯中,他第二次遭遇了肩伤。
The one worry is that, for the second time in his short career in England, he is suffering from shoulder problems.
今年一月,也是我职业生涯中的第二次,我放弃了一份舒适的全职工作,彻彻底底的当了一名自由职业者。
This past January, for the second time in my career, I abandoned a comfy full-time gig and jumped whole hog into a completely open calendar.
这些幼苗是他第二次播种的,往年这时候应该到膝盖高了,可现在小得才到脚脖子。
The seedlings, puny and ankle high when they should be knee high by this time of year, are his second planting.
英国一家野生动物园日前为该园中饲养的一种世界上最为珍稀的长颈鹿品种的成功产子举行了庆祝活动,这是该动物园4年之中第二次迎来可爱的长颈鹿宝宝。
A safari park in Britain was celebrating the birth in captivity of one of the world's rarest breed of giraffes — its second such success in four years.
英国一家野生动物园日前为该园中饲养的一种世界上最为珍稀的长颈鹿品种的成功产子举行了庆祝活动,这是该动物园4年之中第二次迎来可爱的长颈鹿宝宝。
A safari park in Britain was celebrating the birth in captivity of one of the world's rarest breed of giraffes — its second such success in four years.
应用推荐