这部诗集出土于西夏佛塔中，从其出土地点和诗文内容可以看出，在西夏王朝儒释二教也业已合流；
Seeing from its unearthed characteristic and poetry contents, the Confucianism and Buddhism has blended in the Western Xia Dynasty.
这一理论的形成，既是佛、道二教思想挑战的产物，也是批判汉唐儒学和当时新起种种思想因素的结果。
It came from the challenges of Buddhism and Taoism, and was also resulted from the emergence of various thoughts and the criticism towards Confucianism of the Han and Tang Dynasties.
阳明心学在批判、继承程朱理学的基础上诞生、形成，并且吸收佛、道二教的境界形而上学，注重“生活世界”和“人的存在”本身。
Starting from the criticism to Cheng Zhu school, Yang-Ming school absorbed spiritual metaphysics of Buddhism and Daoism, attached great importance to "Lebenswelt" and "human existence" itself.
在第二部分，人们教他们写自己的故事。
In the second part, they are taught to write their own stories.
我想知道我们的外教怀特先生下周二是否会回到他的家乡。
I wonder if our foreign teacher Mr. White will return to his hometown next Tuesday.
阿炳的父亲教他演奏许多乐器，如鼓、笛子和二胡，17岁时，阿炳就因他的音乐才能而闻名。
Abing's father taught him to play many musical instruments, such as the drums, dizi and erhu, and by age 17, Abing was known for his musical ability.
第一种是指，让(未接受洗礼的)新信徒在圣餐仪式之前散场，而第二种则是指，整个圣礼结束以后，所有教众的散场。
The first is the dismissal of catechumens before the Eucharist, and the second is the dismissal of the congregation at the end of the service.
回到古巴，她在位于哈维纳中心的一条荒废的街道上的二层公寓了里教一些当地人和游客。
Back in Cuba, she receives locals and tourists in her second-story apartment on a rundown street in the center of Havana.
我们教社交技能也是同样的方法：给予额外的支持与训练，解释、指导，直到这个技能成为他们的第二本能。
We teach social skills in the same way: give extra support and extra practice, clarifying and coaching until that skill becomes second-nature.
在第二学期的时候，你为什么不选择换一个老师来教，而是要一次次地走进我的课堂？
Why didn't you just switch sections your second semester instead of repeating my section over and over?
1995年秋，我移居到摩拉维亚省会、捷克第二大城市布尔诺，继续教英语。
I moved to Brno, Czech Republic's second city and the capital of Moravia, in the autumn of 1995. I continued to teach.
我倾向认为，教牧书信可能，是在二世纪写的，可能是二世纪中期。
I actually tend to think that the Pastoral Epistles were probably written sometime in the second century, and maybe even toward the middle of the second century.
受害者是中国倒数第二任君主，清朝的光绪。“这是中国皇室历史中悲痛的一幕”，圣地亚哥大学的清代历史学教Joseph Esherick这样描述道。
The victim was the second-to-last emperor of the Qing Dynasty - Guangxu, a tragic figure in Chinese imperial history, as described by Qing historian, Joseph Esherick from the University of San Diego.
依照印度教肖像学的严格规则，甘尼萨只有二臂的外形是被禁止的。
According to the strict rules of hindu iconography , ganesha figures with only two hands are taboo.
我教的经济学课程是两个单元，所以一个星期有两次课一次辅导。课安排在星期二和星期四。
Ah, well, the Economics I course is a double unit so there are two lectures a week and one tutorial. The lectures are scheduled for Tuesday and Thursday.
摩尼教的本质是绝对的二元论法则：神和撒旦最初的斗争，表现为光明与精神世界和黑暗与物质世界。
The essence of Manichaeism was the principle of absolute Dualism: the primal conflict between God, represented by light and spirit, and Satan, represented by darkness and the material world.
其他成分：犹太教明胶(胶囊)，米粉，硬脂酸镁和二氧化硅。
Other Ingredients: Kosher gelatin (capsule), rice flour, magnesium stearate and silicon dioxide.
其他成分：犹太教明胶(胶囊)，米粉，硬脂酸镁和二氧化硅。
Other Ingredients: Kosher gelatin (capsule), rice flour, magnesium stearate and silicon dioxide.
应用推荐