他敦促该委员会不要相信任何二手的消息或传闻。
He urged the committee to discount any secondhand knowledge or hearsay.
首先，当你得到你的自行车，无论是新的还是二手的，尽快把它带给我们。
First, when you get your bike, whether it's new or second-hand, bring it as soon as possible to us.
为什么不在网上买一个二手的呢？
购买二手的认证书籍，不要买新书。
这些二手的电脑零件还可以使用。
我们正在到处购买那些二手的钢嘴，只要我们能找到。
而前者创新性地寻求二手的、破旧事物的艺术用途。
Picasso pioneered the artistic use of the secondhand, the old, the broken.
同时，如果不想等待，您随时可以找一个二手的旧机器来用。
In the meantime, if you can't wait, you could always pick up an older machine secondhand to play with.
事实上买二手的东西和精明的开销在某种程度上使我们更开心。
In fact buying used and spending smarter made us happier in some way.
也许，在找到一个二手的之前，一时没有它也过得去。
Well, maybe you can go without it for awhile, until you do find a used version.
信用等级不够的消费者借钱卖车越来越难，不管是新车还是二手的。
Buyers with below average credit ratings found it increasingly hard to borrow to buy cars, new or used.
并在乡村俱乐部找了份工作，卖掉了我的大奔，换了辆二手的宝马车。
I traded the country club membership for a job and sold my Mercedes-Benz and bought a used BMW.
请让技师们尽量补救，我会看看有没有人可以找出备用零件或是二手的机器。
Please have the mechanics do what they can and I'll see if anyone can locate some spare parts or second hand machinery.
无论是衣服，书还是ipods，买二手的和翻新的可以让你从标价签里节约一大笔钱。
Whether it's clothing, books or iPods, buying used and refurbished items can save you a pretty penny off the sticker price.
买二手的或者翻新的物品——用二手的书可以解救树木，翻新的电器节省你的金钱。
Buy used or re-furbished products - used books save trees and re-furbished electronics save you money.
我以前的两辆车都是二手的，也曾经签过空头支票，但是我会给自己一个最后期限。
I had two cars repossessed, and I was writing bad checks, but I gave myself a timeline.
墙上的装饰是一个二手的北欧盘子和艺术家Jen Skelley的一幅装饰画。
The art on the wall is a vintage Scandinavian plate and a print by artist Jen Skelley.
当你非常需要买一样东西的时候，并且你说服自己它是有需要的，那试着买二手的代替新的。
When you get the urge to buy something, and you’re convinced that it’s needed, try finding it used instead of new.
1919年，他花150美元买了第一辆车，是个二手的福特，这使他回想起在大瀑布市的街道骑马的场景。
In 1919, he bought his first car, a $150 secondhand Ford, which Breuning remembered spooking the horses when he drove around the streets of Great Falls.
当消费者能够以更便宜的价格买一辆全新的电动车的时候，他们可能就不再仅仅满足于开一辆二手的烧汽油的车子了。
Buyers would have less reason to settle for a used gas-powered vehicle when they could have a brand-new electric one for less.
罗马尼亚国家最高国防委员会(CSAT)3月23日宣布，该国将购买24架二手的F- 16战斗机，以改造其空军力量。
BUCHAREST, Romania - Romania will purchase 24 secondhand F-16 fighter jets in an effort to revamp its Air Force, the country's Supreme Defense Council (CSAT) announced March 23.
在green.ebay.com这个站内，和在广告中，eBay买一些二手的东西作为和节约和回收一样的正确环保意识。
On the site, green.ebay.com, and in the ads, eBay makes the case that buying something used is as environmentally correct as conservation and recycling.
这个建议与现在不断强调的，根据二手的数据建立的样本相反，这些二手数据都被假定为比精心搜集的第一手数据要更有效，更具概括性。
This suggestion runs counter to the growing emphasis on large samples built on secondary data, data which is assumed somehow to be more valid and generalizable than carefully col-lected primary data.
在货轮把大量的消费品卸在了欧洲和美国的港口上以后，便正好有了大量将被运回亚洲的空置集装箱：他们通常会把二手的纸张运回去，且收费非常低廉。
It helps that there are lots of almost empty container ships sailing back to Asia after unloading consumer goods in Europe and America: they will usually carry secondhand paper and plastic for a song.
于是2004年，他用自己的$5千美元和贷款在网上买了自己的第一部大巴，一辆价值$2.5万美元、二手的有49个座位的Van Hool，并创办了fabulouscoach.com网站。
He bought his first bus, a used, 49-passenger Van Hool, online for $25, 000—using a loan and $5, 000 of his own money—and set up the fabulouscoach.com website in 2004.
于是2004年，他用自己的$5千美元和贷款在网上买了自己的第一部大巴，一辆价值$2.5万美元、二手的有49个座位的Van Hool，并创办了fabulouscoach.com网站。
He bought his first bus, a used, 49-passenger Van Hool, online for $25,000—using a loan and $5,000 of his own money—and set up the fabulouscoach.com website in 2004.
那是在一个夏天的周六，当时有大约100多人在排队买这家店的冰淇淋（有点当初麦当劳故事的意思），当Schultz最终挤进店里并仔细观察店面后，他发现店主花了不到50，000美元进行装修，店的照牌很破旧，家具也是二手的。
It was a summer Sunday, and about 100 people were in line. When Schultz finally got in, he looked around carefully.
家用电器曾是二手买的，现在已经过时了。
Household appliances were bought secondhand and are outdated.
他们在成堆的二手衣服中翻找合身的衣服。
They rummage through piles of secondhand clothes for something that fits.
他们在成堆的二手衣服中翻找合身的衣服。
They rummage through piles of secondhand clothes for something that fits.
应用推荐