用相似的方式得到第二列的得分和指针。
Similarly, you obtain the scores and Pointers going down the second column.
这意味着填充第二行和第二列的分数和指针。
This means filling in the scores and Pointers for the second row and second column.
此处，我们使用一个随机整数作为第二列的值(参见图4)。
Here we use a random integer for the value of the second column (see figure 4).
第二列的获胜者在第2、6、10、14、18、22、26和30行中显示。
The winners in column 2 are displayed in rows 2, 6, 10, 14, 18, 22, 26, and 30.
可在整个列上计算聚合，或者由作为函数的第二个参数所给出的分组列指定的子组上计算聚合。
You can compute aggregations on the whole column, or on subgroups that are specified by the grouping column given as the second parameter of the function.
填入竖直维度的标题数据是将网格最左侧列转换成矩阵竖直维度的第二步，也是最后一步。
Filling in the data for the titles of the headers of the vertical dimension is the second and final step for turning the left-most column of the grid into the vertical dimension of the matrix.
主持检查工作的是奥列格·米特·弗尔，他曾经负责调查荷兰皇家壳牌公司的萨哈林二号项目2006年污染环境事件。
Leading the inspection will be Oleg Mitvol, who also investigated Royal Dutch Shell for its environmental violations in 2006 on the site of its Sakhalin-2 project.
使用表的字符大对象（CLOB）或二进制大对象（BLOB）列在关系数据库管理系统（DBMS）中按原样存储XML数据。
Using character or binary large object (CLOB or BLOB) columns of tables to store the XML data intact in a relational database management system (DBMS).
注意，这正是当您对一列数求和时所要做的：从零开始，加上第一个元素，获取结果并将其加到第二个上，持续操作直至列结束。
Notice that this is exactly what you do when you sum a list of Numbers: start with zero, add the first element, take that result and add it to the second, and continue until the list is consumed.
最后两列显示二进制文件在服务器上的大小，首先使用Subversionimport命令，然后使用Subversion高效签入脚本。
The final two columns show the size of the binaries on the server, first using the Subversion import command, and then using the Subversion efficient check-in script.
第二行和第三行表明DB2在哪里可以找到该信息 ——在 "clients"表的 "contactinfo"列中。
The second and third lines indicate where DB2 can find this information -- in the "contactinfo" column of the "clients" table.
因为xml列不能参与groupBy子句，所以需要定义第二个XML RelationalMapping操作符(图1中上方的分支)。
Because XML columns cannot participate in Group By clauses, you need to define a second XML Relational Mapping operator (shown on the upper branch of Figure 1).
《国际糖尿病》：二甲双胍通常被看作是胰岛素增敏剂。在改善胰岛素抵抗方面，二甲双胍和吡格列酮的区别有哪些？
International Diabetes: metformin is often viewed as an insulin sensitizer. What is the difference between metformin and pioglitazone with regard to improving insulin resistance?
但是在星期二，一名专家指出这个新研究最初是为了证明罗格列酮有助于防止心脏病的发生。
But one expert pointed out Tuesday that the original goal of the new study was to show a benefit of rosiglitazone in preventing heart disease.
第一列列出用于运行该进程的用户身份，第二列列出进程的ID，第三列列出该进程的父进程id。
The first lists the user the process is running as, the second lists the ID of the process, and the third lists the ID of the parent of the process.
到目前为止所讨论的ps命令仅列出从终端会话启动的进程(注意清单14中的第二个例子的sid列，即会话id列)。
The ps commands discussed so far only list processes that were started from your terminal session (note the SID, or session id, column in the second example of Listing 14).
在第二列，列出你期待通过做出这个改变会发生的积极的事情。
In Column 2, list the Positive things you would expect to happen by making this change.
第一列是要设置的新gid，第二列是组名称。
The first column has the new GID that you want set, and the second column has the group name.
第二列retrans是零，这表示从上一次重新引导以来没有出现需要重新传输的情况。
The second column, retrans, is zero, showing that no retransmissions were necessary since the last reboot.
对这些Web页面进行可视的重新设计(例如，将当前股票价格放到表中第三列而不是第二列中)就可以使这些程序无用。
A visual redesign of those Web pages (for example, putting the current stock price in a table's third column instead of its second column) was all it took to render these programs useless.
第一列是要设置的新uid，第二列是帐户名称。
The first column has the new UID that you want set, and the second column has the account name.
一项新的研究显示患有糖尿病的绝经妇女在服用噻唑烷二酮类药物，包括匹格列酮与罗格列酮时，会增加骨折的危险。
A new study has revealed that postmenopausal women with diabetes taking thiazolidinediones (TZDS), including rosiglitazone and pioglitazone, may be at increased risk for fractures.
第一列是已标注的规则编号，第二列是为示例数据集触发规则的次数。
The first column is the annotated rule number, and the second column is the number of times the rule is fired for the sample dataset.
记录最高的卷ID（第二列），例如 0513，以及它所属的区段池 (Extentpool)——即第八列；在这个示例中，LSS05属于区段池P1。
Record the highest volume ID (second column), for instance 0513, and the Extentpool (eighth column) it belongs to; in this case, LSS 05 belongs to extentpool P1.
第二列包含公告的发布日期。
The second column contains the publish date of the announcement.
第一行显示当前的页码，第二行显示edlevel列的新值。
The first line displays the current page number, and the second line displays the new value for EDLEVEL column.
在第二列，可以看到这些内容对应的元素名称。
In the second column, you see the name of the element that will go around that content.
第二列显示了由HMC198.162.1.2管理的所有存储系统映像。
The second column shows all of the Storage Images managed by the HMC 198.162.1.2.
表二列出了一个消息原型的属性。
表二列出了一个消息原型的属性。
应用推荐