她的缺点同她的成绩相比，毕竟是第二位的。
Compared with her achievements, her shortcomings are, after all, only secondary.
成功的首要因素是选择；奋斗是第二位的。
Success is primarily determined by making right choices, secondarily by making best effort.
排在第二位的是卡纳克神庙，它位于埃及的卢克索。
Number two on the list is Karnak temple that is situated neat Luxor, Egypt.
全球有26%的车被喷成灰色的,紧接着第二位的是黑色.
A full 26% of cars globally are painted silver, followed closely by black with 24%, the study shows.
语言是第二位的，隐喻性语言只是隐喻性概念的表层实现形式。
Metaphorical language is secondary and it is only a surface representation of metaphorical thinking.
比喻的形象和语义两者之间，喻义是第一位的，形象是第二位的。
For the image and semantic factors, the metaphoric meaning is the first and image is the second.
食品工业是美国第一大垃圾制造者，那么，处于第二位的是哪个呢？
The food industry leads the nation in pounds of waste produced annually. So, what’s second?
这是二位的七分熟沙朗「牛排」和全熟的「烤羊小排佐红酒酱汁」。
Here are your medium well sirloin steak and well done roasted lamb chop with red wine sauce.
在一些组织中，软件开发过程是严格的，而度量相对于过程来说是第二位的。
In some organizations the software development process is rigid, and measurement is secondary to this process.
第二位的水电占22%，远远排在后面，而且今年以来水电一直受干旱的困扰。
Hydroelectric power, at 22 percent, is a distant second and has been hampered by droughts this year.
在联赛的倒数第二场比赛中弗格森的球队只需一分就可以断了第二位的切尔西的念想。
Alex Ferguson's United team went into the penultimate match of the Premier League campaign needing just a point to end second-placed Chelsea's title reign.
功率位居第二位的是伊利诺伊州费米实验室的粒子加速器，其运行能量为1TeV)。
The second most powerful particle accelerator, at Fermilab in Illinois, runs at 1 TEV.
也就是说，对于公民而言，守法以维护社会秩序是第一位的，避免违规受罚是第二位的。
In other words, for citizens, abiding by the laws to maintain social order is of primary importance, while avoiding violation of them, which incurs punishment, is of secondary importance.
目前腹泻是占第二位的儿童死亡主要原因，每年有190万幼儿死亡，主要原因是脱水。
Diarrhoea is currently the second leading cause of child deaths and kills 1.9 million young children every year, mostly from dehydration.
结肠癌是美国死亡率排在第二位的癌症。每年死于这种疾病的人数大约有60,000人。
Colon cancer is the second leading cause of cancer mortality in the United States, causing about 60,000 deaths annually.
结论是，毛管力的作用是第一位的，弹性力的作用是第二位的，水湿油层更适合周期注水。
The conclusion is: capillary force is in first, elastic force is in second, water-wet oil reservoir is more suitable to cyclic water injection.
英国排名最高的学府是排名第三的剑桥大学，落后于排名第一的麻省理工和第二位的哈佛大学。
The top UK University was Cambridge in third position, behind Massachusetts Institute of Technology at the top of the table and Harvard in second.
但是跑到第二圈的时候，我们处于前二位的选手被另外一人赶超，最后他赢得了本次比赛的冠军。
In the second lap, we were passed by another runner and he eventually won the race.
排在第二位的是短语“此时此刻”，列第三位的是像标点符号一样被不停使用的单词“像……一样”。
Second place went to "at this moment in time, " and third to the constant use of "like, " as if it were a form of punctuation.
排在第二位的是短语“此时此刻”，列第三位的是像标点符号一样被不停使用的单词“像……一样”。
Second place went to "at this moment in time," and third to the constant use of "like," as if it were a form of punctuation.
居于排行榜第二位的是轰动一时的电影《泰坦尼克号》的主题曲——席琳•狄翁演唱的《我心永恒》。
In second place was Celine Dion's My Heart Will Go on, the theme from the blockbuster film Titanic.
外祖母的看护程度是第二位的，其次是祖父母。一般来说，祖父母的影响最小，据心理科学杂志报道说。
Maternal grandfathers produce the second highest level of care, followed by paternal grandmothers. Paternal grandfathers generally show the least interest, the journal Psychological Science reports.
英国房产回报率位列2008年IPD数据库所有国家倒数第二位的事实并不仅是因为糟糕的经济环境。
The fact that British property returns were the second-worst of all countries in the IPD database in 2008 was not just down to a lousy economy.
这位现世界排名第二位的种子选手希望能延续他的辉煌战绩，今年，在过去的26场比赛中还未被击败过。
The world number two had been hoping to extend his wonderful run of form, having been unbeaten in his last 26 matches, including 24 this year.
所以解读他的作品含义是第二位的，而我们如何准确地，尽可能接近性地描述他的作品反而显得更加重要。
Therefore decoding the meaning of his works is secondary, while the most proper, closest way for us to describe his works becomes more important.
就老朋友的国籍而言，日本人获得老朋友称号的人数最多，达到了111位，这几乎是排在第二位的美国人的两倍。
Looking into the nationality, Japanese topped the list of "old friends", up to 111, which is nearly twice as many as Americans in the second.
就老朋友的国籍而言，日本人获得老朋友称号的人数最多，达到了111位，这几乎是排在第二位的美国人的两倍。
Looking into the nationality, Japanese topped the list of "old friends", up to 111, which is nearly twice as many as Americans in the second.
应用推荐