如果会有第二代的Box，其外形更传统，我一点都不会感到惊讶。
If there's a second-generation Box, I wouldn't be startled if it's a tad more orthodox in shape.
流行男性杂志《GQ》日前遇了点麻烦。其7月刊因一篇描述“富二代”生活的文章，而被召回重新印刷。
The latest edition of the men's magazine "GQ" was recalled to reprint because of an article that described the life of the "rich second generation".
l今天的第二代成像卫星拥有12个通道；它是一个重达2吨级的航天器。
Today's 2nd generation imager has 12 channels; it's a 2-tonne class spacecraft.
当苹果的第二代平板电脑来的时候，你会尝尝鲜吗？
What will it take for you to take the plunge on a second-generation Apple tablet?
当时他准备前往纽约寻找潜在投资者，帮他创立一个为苹果二代电脑制作软件的公司。这时他在一个晚会上遇到了娱乐业大亨史蒂夫·永利(美国赌业大王)。
He was about to leave for New York to meet potential investors in a firm he was setting up to make software for the Apple II computer when he met Steve Wynn, a casino tycoon, at a party.
他们使用的是2g(第二代)移动电话。
可以将此阶段称为第二代Web服务，它要求更好更快的SOAP引擎。
This stage can be called the second generation of Web services and it required better and faster SOAP engines.
与第一代父母相比，第二代母亲每天给孩子读故事的比例要多近3倍。
Nearly three times more mothers in the second generation reported reading to their children daily compared to their own parents.
这项服务依托于第三代移动网络系统(3G)，而不局限于速度较慢的第二代移动网络系统。
It works with fast third-generation (3g) mobile networks, not just slower 2g ones.
在这些研究中大多数的被试者已接受利培酮治疗，其余患者接受了第二代抗精神病药物治疗。
Most subjects in the study received risperidone, while the rest received other second-generation antipsychotic medications.
他和他的儿时玩伴史蒂夫·沃兹尼亚克创办的苹果，并开始销售被认为是世界上第一台个人电脑的苹果二代。
He founded Apple with his childhood friend Steve Wozniak, and the two marketed what was considered the world's first personal computer, the Apple II.
莱因哈特并非是一个坐吃山空的“富二代”，而是一个出色的财富继承人和精明的企业经营者。
Gina Rinehart is not a "second rich generation", but she is an outstanding rich heir and a cunning business operator.
王位何时，是否会传到阿卜杜勒·阿齐兹的第二代子孙仍然是一个公开的问题。
When or whether the throne will pass to the second generation of Abdul Aziz's heirs remains an open question.
2003年、2004年和2006年，在第一代CPU的基础上，ICT推出了速度更快的二代CPU： Godson - 2。
In 2003, 2004, and 2006, the team introduced ever faster versions of a second chip — Godson-2 — based on the original design.
它将取代现有的第二代航天器，第二代能够每15分钟更新一次欧洲天气系统的状态。
It will replace the current Second Generation spacecraft that return 15-minute updates on the state of weather systems over Europe.
银河维京的第二代飞行器以“星船一号”和“白骑士”为蓝本，然而在很多地方有了改变。
Virgin Galactic's second generation of craft are based on SpaceShipOne and White Knight, but with plenty of differences.
研究发现，仅有28%的第二代父亲打过孩子，而在母亲中该比例为43%。
The study found only 28 percent of the second generation of fathers reported spanking their children compared to 43 percent of mothers.
戈德史密斯说，大多数第二代手机或2G手机采用时间划分和频率划分相结合的方式。
Goldsmith said that most second-generation, or 2G, cell phones use a combination of time division and frequency division.
外界社会常常对富二代抱有愤恨的态度，尤其是当富二代将他们不劳而获的财富认为理所当然而不是有幸得到。
The second generation of the rich often incur the ire of the wider society, especially when they act as if they're entitled to, rather than lucky to have, their unearned riches.
课堂上年轻的富二代们显得心不在焉，有的人翻看杂志，有的玩手机游戏，有的还打起了盹儿。
Some were reading magazines, some were playing mobile phone games and some just dozed off.
企业管理学校也开始提供特殊课程来训练这些在困境中经营家族企业的第二代和第三代老板。
Business schools have also begun offering special programs to train the second and third generation owners in the difficulties of managing a family firm.
大约一年之前，苹果公司的老板Steve Jobs发布了他认为将会改变所有手机的iphone。本周，他再次出面，宣布了第二代产品——iphone3g。
ALMOST a year after launching what he thinks is the phone to change all phones, Steve Jobs, the boss of Apple, took to the stage again this week to introduce its second version, the iPhone 3g.
而作为第二代液晶材料的铁电液晶，由于具有响应速度快、有存贮效应等特点，已引起各国化学、物理和电子学工作者的重视。
Because of its fast rates and memory effects, ferroelectric liquid crystal as second generation liquid crystal has held the interest of chemical, physical and electronic workers in various countries.
而作为第二代液晶材料的铁电液晶，由于具有响应速度快、有存贮效应等特点，已引起各国化学、物理和电子学工作者的重视。
Because of its fast rates and memory effects, ferroelectric liquid crystal as second generation liquid crystal has held the interest of chemical, physical and electronic workers in various countries.
应用推荐