可见一大片的浮油斑点靠近事故地点。长条的浮油带延伸到东南地区。
A large patch of oil was visible near the site of the accident, and a long ribbon of oil stretched far to the south-east.
他说到,一架或两架飞机在坠地时烧起来了,紧急服务人员马上被派到了事故地点。
One or both planes was on fire when it hit the ground and emergency services were sent immediately, he said.
一会儿,她突然发现自己后车座位上的鞋不见了,于是她匆匆忙忙地回到了事故地点。
A moment later, she found her shoes on the backseat missing, and hurried back to the spot.
专家称,事故地点现在充满了放射性物质,已经很难让工人们长时间在反应堆周围进行作业了。
The site is now so contaminated with radiation, experts say, that it has become difficult for employees to work near the reactors for extended periods of time.
她们用自由泳的方式,迎着浪尖迅速划向事故地点,而她们的前方,是足球场大小的一处高浪区。
Freestyling their way forward, they fought against a strong current for the length of a football field.
周日,一架大型货机在布鲁塞尔机场试图中止起飞时发生坠落并解体,事故地点附近有一排房屋。
A large cargo plane crashed and broke apart close to a row of houses while trying to abort a takeoff Sunday at Brussels Airport.
警报信息会通过互联网汽车以接力的方式传播,这样就可以确保其他车辆安全停靠在距离事故地点较远的安全地带。
This alarm could disperse down the chain of vehicles in a relay so they could safely stop a long way before they reach the accident spot.
离开事故地点,我叫我的丈夫带我去花房,因为我需要被许多花儿包围的感觉,我还没办法面对任何人。
Leaving the scene of the accident, I asked my husband to take me to a greenhouse, as I needed to be around beautiful flowers. I just couldn't face anyone yet.
该解决方案提出的协同指挥功能,可实现物理上分布各处的各职能工作人员,对同一事故地点的三维场景从同一角度去查看,并可以用三维系统自带的平台进行对话。
The joint direct function promoted in this solution can deploy manpower, and you can observe an accident spot from an angle and have a conversation through the 3D platform.
该解决方案提出的协同指挥功能,可实现物理上分布各处的各职能工作人员,对同一事故地点的三维场景从同一角度去查看,并可以用三维系统自带的平台进行对话。
The joint direct function promoted in this solution can deploy manpower, and you can observe an accident spot from an angle and have a conversation through the 3D platform.
应用推荐