目前，伤员救治、事故原因调查正在紧张进行中。
Treatment of the injured persons and an investigation of the cause of the fire are currently under way.
中国青少年研究中心的一项调查显示，学校事故是导致小学生和中学生死亡的最大原因。
A survey done by the China Youth and Children Research Center showed that school accidents kill more elementary and middle school students than anything else.
巴黎检察官办公室对“火灾造成的非自愿破坏”展开了一项调查，这表明他们认为造成火灾的原因是意外事故，而不是犯罪行为。
The Paris prosecutor's office has opened an inquiry into "involuntary destruction by fire" indicating they believe the cause of the blaze was accidental rather than criminal.
德国当局正在派遣研究人员调查昨天晚些时候在特内里费岛发生飞机坠毁事故的原因。
The German authorities are sending investigators to discover the cause of the plane crash late yesterday on the island of Tenerife.
“我们正组织一个委员会来调查这些令人遗憾的事故，以便确定它们发生的原因，以避免它们今后再重复”是企业的推诿说法，但它在语法上是主动语气。
"We are forming a committee to investigate these regrettable incidents in order to ascertain their cause so as to avoid them in the future" is weaselly corporate-speak, but it is grammatically active.
该卡车还撞毁了一家售酒商店和一家美甲沙龙。事故原因还在调查中。
The cause was still under investigation with the truck also damaging an adjoining wine store and nail salon.
但国家公路交通安全局在继续调查时，收到了400多个申诉，称加速问题似乎是好几宗死亡事故的原因。
But the NHTSA is continuing its investigation, having received more than 400 complaints about acceleration problems that appear to have been responsible for several fatal accidents.
BP钻井经理，唐纳德。维德林，正计划作证下周在路易斯安娜州举行的有关事故原因的调查听证会。
BP's well manager, Donald Vidrine, is scheduled to testify next week at government hearings in Louisiana that are investigating the cause of the disaster.
本周二，国土安全部长珍妮特JanetNapolitano对记者说，他们已经着手开始调查此次事故的原因。
On Tuesday, Homeland Security Secretary Janet Napolitano and Interior Secretary Ken Salazar said they were expanding the government's investigation of the explosion that caused the oil rig disaster.
调查人员正力图准确地查出事故的原因。
Investigators are trying to pinpoint the cause of the accident.
增强型空中飞行记录器是我们记录器产品家族中最新的产品，包括为安全调查员提供改良能力以发现和补救事故的原因。
The enhanced airborne flight recorder is the newest in our recorder product family and includes improved capabilities for safety investigators to find and remedy the causes of incidents.
航空安全官员开始调查澳大利亚航空公司一架巨型喷气式客机的引擎星期四失灵的原因，这次事故迫使该飞机在新加坡紧急迫降。
Air safety officials have begun investigating why an engine failed on one of Australia's Qantas Airlines jumbo jets on Thursday, forcing it to make an emergency landing in Singapore.
她说，事故原因还在调查之中，不过可能是恶劣的天气造成了飞机失事。
She says the reasons for the crash are still under investigation. But, the cause was probably due to bad weather.
由于关键的飞行记录丢失，调查者们强烈依赖于飞机自动发出的信息来帮助他们确定事故原因。
With the crucial flight recorders still missing, investigators were relying heavily on the plane's automated messages to help reconstruct what happened.
该公司证实了此次事故，并说它正派出一组技术人员前往事发地，协助中方调查事故原因。
On Tuesday, Embraer confirmed the crash and said it was sending a team of technicians to the accident site to assist Chinese authorities in an investigation of the cause.
纽约市的调查机关对事故原因的调查还在进行中。市议会已经计划于4月29日举行有关安全的听证会。
The city's investigations to determine the cause of the accident continue and city council has scheduled a safety hearing for April 29.
调查员认定是飞行员操纵失误以及气候原因导致这场事故。
Investigators determined pilot error and weather caused the accident.
6月1日，奥巴马介绍了已成立的国家级委员会成员，他们将调查漏油事故发生的原因。
On June 1st Mr Obama introduced the members of a national commission set up to examine the causes of the spill.
在调查者们还在为事故分析原因的时候，连续不断的泄漏事件已经引发公众对遍布全国的16.7万英里危险液体管网失察情况的关注。
While investigators have yet to determine the cause of either accident, the spills have drawn attention to oversight of the 167,000-mile system of hazardous liquid pipelines crisscrossing the nation.
救援人员仍然在搜索失踪人员，同时对事故发生的原因展开调查。
Rescuers are still searching for the missing people and an investigation into the cause of the accident has begun.
首相宣布已成立一个五人委员会来调查事故的原因。
The Prime Minister proclaimed that a five-man committee had been founded to investigate the cause of the accident.
普京说，“我们将就事故原因展开彻底的调查，要尽其所能帮助遇难者家属。”
"We will conduct a thorough investigation into the reasons and will do everything to support the victims' families, " Putin said.
官员表示，调查人员正努力查明事故发生的确切原因。
Officials say investigators are trying to figure out exactly how the accident happened.
他们开始调查这一事故的原因。
他们开始调查这一事故的原因。
应用推荐