但是更加奇怪的事情已经发生了。
但事情已经发生了很大变化。
但最近几年有一些惊人的事情已经发生了。
显然事情已经发生了变化。
但是10年来许多事情已经发生了改变。
缓缓说道：“小倩同学啊，既然事情已经发生了，你最好还是说清楚。”
Slowly said: "Xiaoqian students ah, since things have happened, you'd better make it clear."
在近几十年，这样的事情已经发生了十多次了，而且将来可能还会继续发生。
This has happened at least a dozen times over the past few decades and it will probably happen again.
在我的合伙人去年把我的信息带给以色列之后差不多几个月，两件事情已经发生了。
Literally months after my partner brought my message to Israel last year, two things have happened.
这些数据传达的信息远超于财务方面，告诉我们什么事情已经发生了，是未来不详之兆。
It communicates even more than our financials, which tell us only what has already happened and are poor predictors of the future.
是的，你不在意，这种情况发生得太多了，因为很多事情已经发生了，你很生气，你确实不尊重我或喜欢我。
TC: Yeah. If you don't care, and that happens way too often, because way too much has already occurred and you're angry, and you really don't respect or like me.
有些事情已经发生了。不可否认的是，我们思想观念的不同是一个相当大的挑战。对于商品化的风险将会大大增加。
There's something happening there. There's no denying that. [But] our sense was differentiation could be a pretty big challenge. The risk for commoditization would increase dramatically.
如果全体选民对全部通过两项措施的举措感到相当困惑(这样的事情已经发生了)，那么投支持票多的那项措施将会被通过。
If the electorate is confused enough to pass both measures (such things have happened), the one with the greater number of Yes votes takes effect.
不论是不是奥巴马的支持者，人们似乎都坚信一件很重要的事情已经发生了：美国已经为兑现承诺迈出巨大的一步。
Whether Barack Obama supporters or not, people seem to share the conviction that something very important has happened: the United States has taken an enormous step to achieve its promise.
多家媒体发出怒吼，这星期这种事情已经发生了，联邦调查局的报告2008年发生9168起煽动仇恨事件，比前一年激增2%。
Several media outlets howled this week that this has already occurred, after an FBI report counted 9,168 hate crimes in 2008, up a whopping 2% from the previous year.
而现在同样的事情也正由于冰岛火山灰的阴影而发生了：世界似乎已经停止，而体育日程还正在努力继续下去。
Something similar is happening under the shadow of volcanic ash from Iceland: the world seems to have stopped, and the sporting calendar is struggling to cope.
我想要这次危机改变些事情，但是我并不确认这种改变已经发生了。
I want for this crisis to have changed things, but I'm not sure it has.
他说：“激进分子侵占白沙瓦的情况至少已经持续了几个月了，我不认为这个星期白沙瓦一定发生了什么新的事情激化了目前的局面。
The militants have been making inroads into Peshawar for many months, if not longer, and I do not think anything happened necessarily in Peshawar happened that was new this week to prompt this.
但是有一种东西是真实和追踪真相：尝试去找出那些确实发生了，尝试找出那些已经存在的事情。
But there is such a thing as truth and the pursuit of truth: trying to figure out what has really happened, trying to figure out how things really are.
只听得丽迪雅大声说道：“且想想看，我已经走了三个月了！”好象还只有两个星期呢；可是时间虽短，却发生了多少事情。
"Only think of its being three months," she cried, "since I went away; it seems but a fortnight I declare; and yet there have been things enough happened in the time."
我已经知道哪一句声明出问题了，一些和我预期不同的事情发生了，有人能告诉我bug在哪儿么？
So something has happened there that wasn't what I expected. Who wants to tell me what that bug is? Yeah?
但可能有一些事情已经在他们的身体里发生了，让他们会倾向于利用两条腿走路，像站在树枝上，以及走在树枝上。
But there may already have been something going on in their bodies that predisposed them to walk on two legs - like standing up and "walking" in the trees.
科技已经使许多家庭的生活方式发生了变化。但是对于许多人来说，它完全改变了以往每天开始要做的事情。
Technology has shaken up plenty of life's routines, but for many people it has completely altered the once predictable rituals at the start of the day.
科技已经使许多家庭的生活方式发生了变化。但是对于许多人来说，它完全改变了以往每天开始要做的事情。
Technology has shaken up plenty of life's routines, but for many people it has completely altered the once predictable rituals at the start of the day.
应用推荐