某个具体事件发生次数的累计总数，作为事实记录保存。
The cumulative total of the number of times a specific event occurs, kept as a factual record.
i信息发送方有责任保留事实记录和发送详情，以备相关的各方调查并可作为报告依据。
I it shall be the responsibility of the sender to retain records of the fact and circumstances of sending, which shall be available for inspection by affected parties and for reporting purposes.
事实上，被收养者往往很难找到他们的亲生父母，因为大多数被收养者的出生记录通常是被封存的。
As a matter of fact, it is often very difficult for adoptees to find out about their birth parents because the birth records of most adoptees are usually sealed.
粒度(记录事实的细节级)：如果要有效地分析数据，就必须都在同一粒度级别上。
Granularity (the level of detail at which a fact is recorded) : If data is to be analyzed effectively, it must all be at the same level of granularity.
现在检查第二个记录集，其中它的日期和事实数据会被添加到查询中。
Now examine this second record set in which date and fact data were added to the query.
注意，数据库和队列存储类型的流使用自定义中介原语来记录请求到达的事实。
Notice that the flows for the database and queue storage types use custom mediation primitives to record only the fact that the request has arrived.
事实表包含了所度量和记录的内容——通常是数字。
A fact table contains things that you measure and record-typically Numbers.
事实上，基拉韦厄火山是世界上最活跃的火山，据此观测站的记录，它自1952年以来爆发了34次。
In fact, Kilauea is the world's most active volcano, and it has erupted 34 times since 1952, according to the observatory.
对我而言，这些书不止是记录过去的事实，更是窥视另一个世界观点的途径。
For me, it's often less about the facts they contain and more about peeking into alternative world views.
苹果同样表示它的一家工厂经常篡改记录来掩盖使用童工和使工人没完没了工作的事实。
Apple also said that one of its factories had repeatedly falsified its records in order to conceal the fact that it was using child Labour and working its staff endlessly.
尽量简短。发送邮件、书写微博、更新状态、记录博客都要简短。当时也有例外。但是尽量让你想表述的事实简短。多读书。
Be brief. Write brief emails, tweets, updates, blog posts. With some exceptions, of course. But make brief your DE facto. Read more.
FOAFbot背后的思想是，如果您能够验证不同的几个人（您所信任的人）都记录了一个事实，那么您很可能相信这是真实的。
The idea behind FOAFbot is that if you can verify that a fact is recorded by several different people (whom you trust), you are more likely to believe it to be true.
DBI 将对记录的操作简化为单行形式（one-liner），这一事实使得在数据库中嵌入Perl代码既切实可行又令人满意。
The fact that Class::DBI simplifies record operations to one-liners makes embedding Perl code in the database feasible and palatable.
在Cognos8Transformer中，帮助文档说明这是不必要的，无论Transformer使用哪一种方式来决定什么是没有记录的维度与事实。
In Cognos 8 Transformer the help documentation states that this is not necessary anymore however the way Transformer decides what is dimensional vs. fact has not been documented.
当该文件到来时，用户编写的一个程序将这些记录添加到一个staging表中，然后使用insert语句将这些记录添加到事实表中。
Upon arrival, a customer-written program adds the records to a staging table then USES insert statements to add the records to the fact table.
订阅记录这样一个事实：通知使用者对通知生成者能够提供的部分或所有通知感兴趣。
It records the fact that the notification consumer is interested in some or all of the notifications that the notification producer can provide.
最后，您的事实表将拥有数十亿条记录。
Finally, your detailed fact table will have billions of records.
它包括知晓什么能够直接证明，什么是由事实合情合理的猜测，还有什么是能从历史记录中公正的推断出的。
It involves knowing what can be proven directly, what is a legitimate implication derived from the facts, and what is fair to conclude from the historical record.
最初这些语句是被用在记录薄中的，而它是被记录下的一个条款，并且被认作是事实，当然它毋庸置疑的就是事实。
Originally the word consider was used in bookkeeping. It is a term used to record and to regard something as true which is in fact true.
通常来说当我们进行这样的事实探究任务时，演讲者的笔记是不允许记录的，但这次我们特意申请批准按实情报道。
Normally when we go on this sort of fact-finding mission the reporter's notes are off the record but we asked for permission to publish them as-is.
历史记录导致人们相信我们人类只使用了大脑的10%，实际上，这个观念更像是一种传说而不是事实。
The historical record leads one to believe that the notion that humans use only 10% of our brain is more myth than fact.
事实上，全球气温上升的记录早有预测，完全不是出人意外地出现。
In fact, that record rise in global temperatures, far from appearing unexpectedly had been predicted.
因为当时食物和其他的一些资产是物品交换的主要内容，所以他们事实上是在记录部落的财富。
And since food and other tribal assets were the primary choice for barter, they were, in fact, keeping track of the tribe's wealth.
如果事实对象包含任何联结引用，那么要查看每个联结对象，记录这些联结左右两边的所有属性。
If the facts object contains any join references, then look at each of these join objects and keep track of all attributes from both the left and right sides of these joins.
约翰.贝拉：《 我危险的爱》是一部有着强烈的叙事风格的纪录片，当你剪接这部电影时，你是否会担心这部影片过于惊险，而不是以记录事实为主。
JB: I’m Dangerous with Love has a tremendous narrative drive for a documentary; were you concerned when editing the film that it was too exciting and not sufficiently fact-heavy?
他一直装作对着镜子打扮自己，但事实上却在记录人们在哪个小便池排尿和他们的排尿信息。
He was instructed to look like he was grooming himself in the mirror, but was actually keeping a record of which urinals men stood at and their patterns of urination.
事实上，记录表明他们是接到命令参加此次飞行的，并且为此专门接受了培训。
In fact, the record shows that they were directed to be on the flight and that they had received specialized training in preparation for it.
每年的官方档案就记录了上万起这样的事件，而事实上实际数字要更高。
Official records document tens of thousands of such cases every year, and the actual number may be much higher.
每年的官方档案就记录了上万起这样的事件，而事实上实际数字要更高。
Official records document tens of thousands of such cases every year, and the actual number may be much higher.
应用推荐