但是故事本身存在一些事实依据。
这纯粹是假设，没有事实依据。
但是故事本身存在一些事实依据。例如，磁极确实在移动。
The story does have some facts in it, however. For example, the magnetic poles are indeed moving.
关于使用防晒霜会增加患黑素瘤的危险这种说法有没有事实依据？
Is there any truth to the claim that sunscreen use can actually increase the risk of melanoma?
金融虚拟性命题的提出既有事实依据，也有理论渊源。
The proposition of fictitious characteristic of finance not only has fact base, but also has theory origin.
但糟糕的调查没能证实该假设，其它关键事实依据亦是。
The botched investigation failed to confirm that hypothesis, along with other key facts.
那些都是假的，不是我出具的，也没有任何医疗事实依据。
These documents are false, were not written by me and are not based on any medical facts.
这一尖锐的谴责缺乏事实依据，并削弱了该书其他观点的说服力。
This blanket condemnation is not supported by the facts and undermines the book's broader thesis.
为你的客户提供一个关于他们网站的优缺点的事实依据和可视化的展示
Provide your clients with a fact-based, visual representation of their site’s benefits and limitations.
现有地震形成机制的假说大多是仅考虑震源及其邻近地区的事实依据。
Most of established hypotheses on the formation mechanism of large earthquakes are based on the facts occurred near the epicenter area.
由于此项论述没有直接的证据可证明这些假设具有事实依据，故应予摈弃。
Without direct evidence that these assumptions have a basis in fact, the argument must be rejected.
菜单标签对选择食物的影响尚无定论，而且规定刚刚实行，没有确凿事实依据。
The effect of menu labelling on dietary choices remains unclear, and the regulations are too new to produce much evidence.
经过刻苦工作和对事实依据进行挖掘，我找到了一条能克服大部分困难的途径。
Through some hard work and fact digging, I was able to find a way to overcome most of the obstacles.
网络攻击具有匿名性、跨国性的特性，下结论需要有充分、专业、完整的事实依据。
Given the anonymous and transnational nature of cyber attacks, conclusion must be drawn based on sufficient, professional and complete factual grounds.
只要是诚意的批评，并且有足够的事实依据，具有一定的建设性，林肯都非常乐意接受。
As long as the sincerity of the criticism, and have enough facts, has certain constructive, Lincoln would be very happy to accept.
《英国医学杂志》称，由马克-纳尔逊主持的这项研究表明有关诅咒的传说并无事实依据。
The British medical Journal states that the research, led by Mark Nelson, shows the myth has little basis in fact.
市场认为的原因有很多——包括对新价格管制措施的担忧，尽管迄今为止仍缺乏事实依据。
A number of reasons did the rounds - including fears of new price controls measure, which so far seem to be unfounded.
还有许多这样的刻板印象，它们要么根本没有事实依据，要么就是同样或者更加适用于男人。
There are many other stereotypes like these that have no basis at all and are equally, if not more, applicable to men as well.
一旦你们坐下来交谈，必须放弃感情用事，而应该考虑在生气过程中寻求事实依据，以理服人。
Once you sit down to talk, forget personal feelings and think of the discussion as a fact-finding mission.
本论文的基本研究思路是建立在以系统论三原则为理论依据，以调查研究的结果为事实依据。
This paper studies the basic idea is to establish a system of the three principles for the theoretical basis to investigate the findings of the study as factual basis.
松辽盆地三肇地区扶、杨油层原油“上生下储”模式的否定，为寻找深部油源提供了可靠的事实依据。
And the injection pattern of oil and gas migration accumulation had been negated in the Sanzhao area.
这一工作为用双线偏振雷达研究冰雹云和下一步用区域模式研究该地区的云和降水机制提供了事实依据。
This work has laid the foundation of research of cloud and precipitation by dual linear polarization radar and model simulation in the region.
目前网络检测的主要研究方向是主动检测技术，把对网络行为进行分析作为构建和升级网络的事实依据；
The main research work related to the network detection nowadays is focused on the active detection technology. The network behaviors analysis becomes the basis of network building and upgrading.
当我试着将富有创意的东西反应到文字的时候，我发现它完全不想我想象的那样，它缺少故事，缺少事实依据。
Right now, I'm trying to turn all this mildly creative stuff into a book and it's nothing like I imagined. It lacks the stories and references I intended to include.
据推测，即使这些水果和果汁的营养价值相似，同一食物的半固体状态和液体状态有一定区别也是有一定事实依据的。
It speculates that, even if the nutritional values of whole fruit and fruit juice are similar, the difference lies with the fact that one food is a semi-solid and the other a liquid.
据推测，即使这些水果和果汁的营养价值相似，同一食物的半固体状态和液体状态有一定区别也是有一定事实依据的。
It speculates that, even if the nutritional values of whole fruit and fruit juice are similar, the difference lies with the fact that one food is a semi-solid and the other a liquid.
应用推荐