安菲尔德的利物浦曼城之战前的事实与数据。
Facts and figures ahead of the Premier League clash between Liverpool and Manchester City at Anfield.
编辑坚持和主张的事实与数据会是什么样？
What was the consequence of the editor's insistence on facts and statistics?
世行集团在中国，《事实与数据》，1999，世界银行，华盛顿特区。
The World Bank Group in China, Facts and Figures, 1999, The World Bank, Washington, D. C.
每种特性都为分组表中的数据提供了独特的方法，并对解决与事实表或历史表相关的需求有独特的作用。
Each feature provides a distinct approach to grouping data in a table and provides a unique contribution to addressing needs related to large fact or history tables.
《经济学人》有时会偶然遇到一些不太能制成表的事实，但趣味性足以与同道中人——数据观察者们分享了。
SOMETIMES we come across facts that don't quite make a chart, but are sufficiently interesting to share with fellow data spotters.
这些对象引用多维数据集模型中使用的事实、维、层次结构和级对象，它们与多维数据集模型中的这些对象是相似的。
These objects reference the facts, dimension, hierarchy, and level objects that are used in the cube model, and they are similar to these objects in the cube model.
事实上，根据“盖洛普世界民意调查”提供的一项最新数据分析，整体生活满意度与财富之间的关系可能并不像我们之前认为的那样直接。
In fact, according to a new analysis of data provided by the Gallup World Poll, the relationship between overall life satisfaction and wealth may not be as straightforward as previously thought.
这反映这样的事实：在关系数据库中，1与0 . .。
This reflects the fact that in a relational database, 1 to 0..
事实上，没有一项研究能从数据上显示出，与生育相比，堕胎会有显著的好处。
In fact, not a single study has ever shown statistically significant benefits associated with abortion compared to birth.
这个事实表中的数据通常与多个维表中的数据联结，从而获取关于各个产品、地区等的特定信息。
Data in this fact table would typically be joined with data in multiple dimension tables to obtain specific details about various products, regions, and so on.
他说：“我们所拥有的、所收集的数据，能够显示北苏丹与南苏丹清晰的边界，但正如我所说的，一些人可能不接受这一事实。”
"The data we are having, we are collecting, can show a distinct border between the north and the south, but as I was saying, some people may not accept that fact," said Mona.
然后使用多维数据集模型对象中的联结对象将事实表与每个维对象的表联结起来。
The join objects in the cube model object are then used to join the tables of the facts with the tables of each of the dimension objects.
事实上，正确的思路应该是：执行查找的频率与数据变化的频率有关。
In fact, the line of reasoning should simply be how frequently your data changes with respect to how frequently you perform your lookups.
在过去的12个月中，对住户调查的就业数据重新计算以与就业调查的定义相吻合，前者事实上高了320，000，后者则低了403，000。
In the past 12 monthshousehold employment, recalculated to fit the payroll survey’sdefinition, is actually up by 320, 000, while payroll employment is downby 403, 000.
这种观点与RELAXNG 非常吻合，事实上DTLL的主要目标是为 RELAX NG定义数据类型库。
This point of view dovetails neatly with that of RELAX NG, and in fact the primary goal of DTLL is to be a means for defining data type libraries for use with RELAX NG.
这是你应该知道的一些有关贫困的数据与事实。
Solaris中另一个与分配数据库共享内存有关的常见问题是由于这样的一个事实导致的，即共享内存段的所有页都是固定在物理ram中的。
Another common problem with allocating database Shared memory on Solaris is due to the fact that all pages of a Shared memory segment are pinned in physical RAM.
事实上，这应该不难做到：除了整合的数据，Eurex说它每天也发出与特定的交易员的保证金相关的信息。
In truth, that should not have been too difficult: as well as consolidated figures, Eurex says it does already send data that tie margins to specific traders on a daily basis.
在这两个发布者都断言了这同一个事实之前，与该关联关系相关的数据在查询api中不可见。
Prior to both publishers asserting this same fact, the data about the relationship would not be visible via the Inquiry API.
不过，在实际情况中，目前在Internet上与并行Web技术一起使用的事实上的格式并没有为新数据格式的扩展提供很多的灵活性，也没有提供更丰富的语义。
In practice, however, the DE facto formats used today on the Internet with parallel Web techniques do not offer much flexibility for extension to new data formats and richer semantics.
事实上，基于ooxml和odf的系统都使用压缩的xml格式，这意味着可以直接与数据交互以及从这两个系统抽取可重用的MathML表达式。
However, the fact that both OOXML and ODF based systems use zipped XML formats means that it is possible to directly interact with the data and extract reusable MathML expressions from either system.
这应该与一个相对温暖的太平洋相符，但根据另一天文台的研究人员Kevin Anchukaitis，由珊瑚得出的数据表明事实并非如此。
That should have corresponded with a warmer Pacific but data from coral suggest it did not.
事实上，这项研究的数据表明，拥有性格开朗的配偶的人有超过34%的可能比那些与容易沮丧的人结婚的人更健康。
In fact, the study's data suggests that people with a happy partner are 34% more likely to be healthy than those married to a downer.
幸运的是，事实上对于需要一个JDBC可访问的数据库的任何应用程序，都可以将Cloudscape与WebSphere ApplicationServer 4.0一起使用。
Fortunately, Cloudscape can be used with WebSphere application Server 4.0 for virtually any application that requires a JDBC-accessible database.
但事实上，我们将自己的数据与该国嗜中性细胞绝对计数数据进行了对比，结果显示，两者的差异不太可能严重影响我们得出的感染率下降的研究发现。
However, the fact that our data were comparable with national ANC data suggests that our major findings of declining prevalence are not likely to have been affected significantly by such differences.
如果我的观点与两者都不同，我同样会基于数据和事实来证明我的第三方立场。
If my opinion differs from both sides, I will also give facts and data to support my third-party opinion.
事实上，你的API应该尽可能通过抽象来分离数据与业务逻辑。
In fact, your API should abstract away as much of your data and business logic as possible.
在基于与给定查询相关的事实与公理的基础上，给出了演绎数据库的一个产生式推理方法。
A method for query evaluation in deductive databases is presented, based on discovery of axioms and facts relevant to given query.
在基于与给定查询相关的事实与公理的基础上，给出了演绎数据库的一个产生式推理方法。
A method for query evaluation in deductive databases is presented, based on discovery of axioms and facts relevant to given query.
应用推荐