MD 5算法是事实上的标准摘要哈希算法。
The MD5 algorithm is the DE facto hashing standard for digests.
事实上的标准往往更加贴近用户需求。
De facto standards are usually a much better fit to user requirements than apriori ones.
RSS已成为Internet上连锁内容和元数据事实上的标准。
RSS has become the DE facto standard for syndicating content and metadata over the Internet.
这么做会让H . 264成为Web上codec事实上的标准。
SAX虽然不是W3C项目，但它已经占有了事实上的标准事件api模型的地位。
While not a W3C project, SAX has taken its place as the DE facto standard event API model.
统一建模语言(uml)已经成为面向对象分析与设计建模的事实上的标准。
Unified modeling Language (UML) has been DE facto standard for Object-Oriented analysis and design modeling.
无载波振幅和相位调制正在成为事实上的标准，迄今已占了这个新生市场的大部分。
Carrierless Amplitude and Phase Modulation has emerged as the DE facto standard, having captured most of the nascent market to date.
与DOM不同，SAX没有经过官方标准机构的认可，但是它被广泛使用并被视为事实上的标准。
Unlike DOM, SAX is not endorsed by an official standardization body, but it is widely used and is considered a DE facto standard.
无论该公司的意图是什么，瓦尼说，它仍有可能成为事实上的标准，利用它的服务锁定各行各业。
Whatever the company's stated intentions, Varney says, it could still become a DE facto standard, locking businesses into using its services.
UML作为建模语言事实上的标准，近年来被学术界和工业界广泛地用于软件系统建模。
In recent years, UML is widely as a standard used in the systematic modeling of the software in academic and industrial circles.
Ext2fs是Linux事实上的标准文件系统，它已经取代了它的前任—扩展文件系统(或Extfs)。
Ext2fs is the DE facto standard filesystem for Linux, having ousted its predecessor, the Extended file system (or Extfs).
尤其考虑到Spring在很多企业中作为一个事实上的标准这样一个定位，避免任何对用户体验的破坏是非常重要的。
Especially given Spring's position as a DE facto standard in many enterprises, it was vital to avoid any disruption in user experience.
我们希望它能成为HTML5的基线，然而我们还是衷心希望Web社区能够再使一把劲以使其成为事实上的标准。
We would love to see it as the baseline for HTML5, but in the absence of that hope that the web community will push it hard enough so that it becomes the de-facto standard.
改变文件菜单名和内容违反了标准，一些虽然不是官方，但是事实上的标准，改变带来的好处远远超过它可能导致的混乱。
Changing the name and contents of the File menu violates an established, though unofficial, standard. But the benefits will far outweigh any dislocation the change might cause.
由于WSDL是一个事实上的标准（经过了W3C 的正式标准化，这是不久的将来所需要的），所以它得到了多个供应商实现的支持。
Since WSDL is a de facto standard (with formal W3C standardization expected in the near future), it is supported by multiple vendor implementations.
SAX没有官方的标准机构，由万维网联盟(WideWeb Consortium,W3C)或其他官方机构维护，但它是XML社区事实上的标准。
SAX has no official standards body; it is not maintained by the World Wide Web Consortium (W3C) or any other official body, but it is a DE facto standard in the XML community.
事实上，有20种标准氨基酸参与了蛋白质的合成，还有很多不是。
In fact, there are twenty standard amino acids involved in making proteins and lots more that aren't.
此外，MSDN上列出的CSS测试很不精确，事实上，完全通过了这些测试的浏览器并不与标准兼容。
Additionally, some of the CSS tests listed on MSDN are inaccurate, and browsers that actually pass these tests are not compliant with the standard.
我将提到我曾经与许多客户合作过，他们事实上都同意这个观点并将其作为他们的标准实践。
I'll mention that I've worked with a number of customers that in fact agree with this view and make this their standard practice.
这要跟SOA治理的需求保持一致；事实上，要想执行标准化的服务，就需要设计时的治理。
This should concur with the need for SOA governance; in fact design-time governance is needed to enforce standardized services.
事实上，此次be ta版已经包括了几个标准的GTK +程序，例如GEdit。
In fact, the beta includes quite a few standard GTK + applications, such as GEdit.
事实上，最初的规范是1982年发布的标准(RFC 821)，当时我们还不知道有Internet。
In fact, the initial specification is a standard (RFC821) first published in 1982 before the Web as we know it even existed.
当JSR 286成为事实上的portlet标准时，您将仍旧能够使用Pluto测试兼容性。
When JSR 286 becomes the DE facto portlet standard, you'll still be able to use Pluto to test for compliance.
事实上，此图标是表示一个站点针对内容更新提供 RSS 服务的标准图标。
This icon is the de-facto standard icon representing the availability of RSS for updates at a site.
事实上，无论以何种标准衡量，人类都为他们的后代遗留了相当数量的机会。
In fact, by almost any measure, humans have left a legacy of increased opportunity for their descendants.
事实上在所有标准下，工资增葬都在提速，尽管生产力的增加却缺乏动力。
Virtually every measure of wage growth has been accelerating, although increases in productivity have been lacklustre.
事实上，按大多数标准，这次危机的预兆要比之前的危机还要引人注意。
Indeed on most criteria, the portents of trouble were more marked than in past crises.
虽然USITT标准是事实上的行业标准，但是它没有被国际标准化组织所认可。
The USITT standard, while the DE facto industry standard, was not formally recognized by the international standards community.
虽然USITT标准是事实上的行业标准，但是它没有被国际标准化组织所认可。
The USITT standard, while the DE facto industry standard, was not formally recognized by the international standards community.
应用推荐