“还有别的事吗？”克里斯问道。凯瑟琳疲惫地摇了摇头。
"Anything else?" Chris asked. Kathryn shook her head wearily.
今天的《黔中早报》上有什么新鲜事吗？
你在去年暑假期间做了什么特别的事吗？
Did you do anything special during the last summer vacation?
你知道另一件让我担心的事吗？
——你的假期做了什么有趣的事吗，塔拉？ ——是的，我做了。我去了三亚。
—Did you do anything fun on your vacation, Tara? —Yes, I did. I went to Sanya.
你不想听听关于它的事吗？
你还记得有一天你不想去上学，于是就生了病的事吗？
Do you recall falling sick on a day when you didn't want to go to school?
最近，在一次同事聚会上，有人问我：“你有碰到什么新鲜事吗？”
Recently, I was at a gathering of colleagues when someone turned to me and asked, "So, what's new with you?"
还记得这学期我说过让你们参加一场仙女街画廊展览之后写观后感的事吗？
Remember I said that at some point during this semester I wanted you to attend an exhibit at the Fairy Street Gallery and then write about it?
你没看到我正在忙着要紧的事吗？
你知道你拖的最久的一件事吗？
这就是发生在Jaiku身上的事吗？
你会鼓励他们向伴侣透露性代理的事吗？
Then would you encourage them to disclose their surrogate therapy to their partner?
你正做着“他们”说的不可能完成的事吗？
Are you doing what "they" say can't be done. Are you facing your fears and conquering them.
生活中存在对与错或者两个截然不同的事吗？
Is there a right or wrong answer to life's questions, or are there just different ones?
甘佳巴姨，你丈夫知道你有很多‘朋友’的事吗？
你现在有其他的计划吗？有什么其他你正在忙的事吗？
Do you have outside projects? Are there other things you're pursuing?
若世界为你们所审，难道你们不配审判这最小的事吗。
And if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
最后一行是这样的:你相信上帝所说的他将会做得事吗？
The bottom line is this: Are you going to believe God to do what He says He will do?
每次我告诉你他们还在床上你就开始笑！出了什么事吗？
Every time I tell you they're still up in bed you start to laugh! What is going on here?
你还记得我们曾经谈过为时装装店设计订做的服装的事吗？
Do you remember our talks about custom-designed dresses for the boutique?
我们能讨论下婚姻吗，所有讨论婚姻的聚会都是在讲相同的事吗？
Can we have a debate about marriage in which all parties are talking about exactly the same thing?
假定你百分百的健康正常，你会愿意做一件有可能伤到你的事吗？
Imagine you are 100% sane. Would you willingly do something that has a small chance of harming you?
如果今天是我生命中的最后一天，我会继续做我原本今天要做的事吗？
If today were the last day of day of my life, would I want to be doing what I'm doing today?
你认为美国有富人(或以前曾经富有的人)被迫大幅削减支出的事吗？
Do you think there are rich (or formerly rich) people in the U.S. being forced to cut back dramatically on spending?
王女士：连呼吸的空气我们都还得担心受怕，这不是件令人悲哀的事吗？
Mrs. Wang: Isn’t it sad that we have to be so careful and worry about the air we breathe?
职衔膨胀对语言显然是一种摧残，但在企业界这还不是意料之中的事吗？
Title inflation clearly does violence to the language. But isn't that par for the course in the corporate world?
斯金纳没有阻止她，而是转向那位特许经营者，问他带上领结是多难的事吗？
Skinner didn't stop her, instead turning to the franchisee to ask him how hard it would be to put on a tie.
斯金纳没有阻止她，而是转向那位特许经营者，问他带上领结是多难的事吗？
Skinner didn't stop her, instead turning to the franchisee to ask him how hard it would be to put on a tie.
应用推荐