一座房子着火之前，在冒烟的时候肯定有许多事前的警告信号。
There is usually quite a bit of advance warning between the first signs of smoke and the undeniable reality that the house is on fire.
税务筹划作为一项事前的筹划活动，可以提高企业的经营效果。
As a beforehand preparing activity, it can improve the enterprises' management results.
总之，不要小看了事前的准备工夫，以为若要字美，只需勤练就可。
In general, the preparatory work should not be taken lightly. Don't think that diligent practice suffices to produce beautiful characters.
我问你话，你不回答是对的，这是学习对付在预审推事前的那难堪的一刻钟。
I'm asking you questions, but you're perfectly right not to answer. It's an apprenticeship against that cursed quarter of an hour before the examining magistrate.
总监不再安排对一个暂停中的扶轮社的任何公式访问并必须取消任何事前的安排。
As district governor, you may not make any official visit to a club in suspension and must cancel any prior arrangements.
在她事前的几天，AasiyaHassan已经采取过法律手段与丈夫离婚。
In the days before her death, Aasiya Hassan had taken legal steps to divorce her husband.
预防色差的主要措施是严格控制各工序的操作规范，特别是事前的控制及防范尤为重要。
Strictly regulating the operations of each step, and especially controlling and preventing in advance are the measures to solve the color difference.
研究结果表明，主动维护技术的重点是对液压系统故障进行事前的防护，而不是事后的维修。
The research result shows that the important point of the proactive maintenance is the prevention of the fault of the hydraulic system in advance, instead of the maintenance afterwards.
在全场听众面前，处理能力、机智和反应速度能有平常的70%就非常不错了，关键靠事前的准备。
Standing before the audience, one shall be lucky to have 70% of his usual aptitude in the face of emergencies. Thorough preparation is very important and the earlier the better.
全员重视事前的周密计划和严格的过程管理与控制，事后的分析与持续完善，保证了产品的权威性。
Full attention to the carefully planned in advance and strict process management and control, ex post facto analysis and continuous improvement to ensure the authority of the product.
然而，伊朗机场执行主任说，飞行员与地面飞行控制人员在飞机失事前的对话并没有出现问题的迹象。
However, the managing director of Iran's airport authority said there were no indications of problems in conversations between the pilot and ground controllers before the crash.
这个工作坊中我们将由事前的小功课，一同肢体伸展练习与练习后的讨论，分享每一个人的身体解读。
We will share each individual's physical interpretation together by doing little preliminary homework, stretching exercises and post-discussion.
这个阶段的运动主要用于运动员从高强度的训练或者受伤之后的恢复练习，或者是重要赛事前的热身准备。
This is used for recovery from harder training phases, injuries or in the lead up to major events.
在447号班机失事前的几年里，泰勒斯aa皮托管一直在气象条件让水的状态变得很奇怪的环境中表现不佳。
In the years leading up to the crash of Flight 447, the Thales AA was problematic in places where the meteorological conditions do funny things with water.
记者：对于许多演讲者而言，故事是一种事前的引导或者事后的反思。你认为在好的演讲中故事是不可缺少的吗？
News Reporter: For many business speakers, stories are a lead-in or an afterthought. Do you think stories have a legitimate part to play in a good speech?
在这个监督系统中不仅注重事后的、结果性的、惩戒性的监督，而且更加强调事前的、过程性的、调整性的监督。
This system not pay attention to postmortem aftermathing and exemplary conception of supervision but more aforehand processing and modulating supervision .
本文利用委托代理模型，研究事前的合同设计(即捆绑情况)是如何通过激励减少风险，从而达到风险治理目标的。
Based on principal-agent model, we study how ex-ante contract design (namely bundling) is to reduce risks by incentives, so as to achieve the objective of risk governance.
与此同时，为激励经理如实报告其事前的私人信息，提高企业的决策效率，就要让经理分享项目的投资收益，并适当给予其期权激励。
Meanwhile, to encourage the manager to report true information and promote decision-making efficiency, the owner should share investment profit with the manager and give appropriate option incentive.
做些事前筹划可防止多起事故的发生。
在显示“事前和事后”结果的书面检查清单中记录具有已知答案的问题。
Record questions with known answers in written checklists that show the "before and after" results.
正如清单4所说明的，当任何参数可选时，通常需要事前决定其指定的排序。
As Listing 4 illustrates, when any arguments are optional, it is usually necessary to decide in advance the order in which they must be specified.
这使我们拖延时间，在开始做事前等待所谓的“完美”时机。
This makes us procrastinate on it, waiting for the ever "perfect" moment before we get to it.
但是，我们在这里谈论的都是我们事前准备谈论的，在监狱里所造成的心理上的创伤慢慢的会愈合的。
But what we have Shared here is all we are prepared to talk about - the psychological wounds of imprisonment are slow to heal.
但是，我们在这里谈论的都是我们事前准备谈论的，在监狱里所造成的心理上的创伤慢慢的会愈合的。
But what we have Shared here is all we are prepared to talk about -the psychological wounds of imprisonment are slow to heal.
这些问题汇合在一起，自然而然地把发言者和那些从事前卫的XML工具和技术研究的人分离了出来。
This confluence of concerns was a natural product of the fact that the speakers were drawn from those working at the vanguard of XML tools and techniques.
请暂停一下您的数独游戏，仔细听好：如果我们需要撤离机舱的话，事前知道紧急出口的位置将极大地增加您逃生的机会。
So stop your sudoku for a minute and listen: knowing in advance where the exits are makes a dramatic difference to your chances of survival if we have to evacuate the aircraft.
对于许多在靠近地震震中的印尼西北边陲居住的海啸幸存者来说，那里是不可能会有什么事前警告的。
For many of the tsunamis' victims who lived close to the quake's epicentre, off the north-west tip of Indonesia, there would have been little possibility of any advance warning.
对于许多在靠近地震震中的印尼西北边陲居住的海啸幸存者来说，那里是不可能会有什么事前警告的。
For many of the tsunamis' victims who lived close to the quake's epicentre, off the north-west tip of Indonesia, there would have been little possibility of any advance warning.
应用推荐