这位商学院教授挑选精彩事例的眼光可谓锐利,而且为为何中印两国以其眼下的方式行事的问题提供了清楚明了的解释。
The eye of this business-school professor for interesting stories is sharp and he offers illuminating explanations of why India and China work in the ways that they do.
书中通过大量真实事例的验证,向人们揭示了通往成功的捷径——信念。
This book illustrates the shortcut to success namely belief with real examples.
写作议论文需要一些事例,事例的选择要讲求有效性、典型性、针对性、就近性,事例的使用要讲求有序性、灵活性,这样才能写出一篇有说服力的议论文。
To develop a good argumentative composition, example choosing should be effective, topic-centered and connected. It also requires rational and flexible arrangement to make the article convincing.
让我以两个当代事例来阐释自己的想法吧。
Let me illustrate what I have in mind with two contemporary examples.
西班牙这一事例给支持和反对君主制的双方提供了论据。
The Spanish case provides arguments both for and against monarchy.
然而,有些人争论说用这种特殊事例来支持安乐死是危险的。
Some, however, would argue that it would be dangerous to use this particular example to support the case for euthanasia.
通过引用具体事例,演说家讲透了他的观点。
By citing specific examples, the orator drove home his points.
迄今为止,所有证据表明,可预期人间禽流感病毒有限、非持续人际传播的孤立事例。
All evidence to date suggests that isolated instances of limited, unsustained human-to-human transmission can be expected from avian influenza viruses in humans.
虽然数量很少,H5N1和其它禽流感病毒在人与人之间的有限传播事例毕竟伴随家禽疫情发生了,但这无须惊慌。
Though rare, instances of limited human-to-human transmission of H5N1 and other avian influenza viruses have occurred in association with outbreaks in poultry and should not be a cause for alarm.
访谈者也不一样,KSADS - E、KSADS - PL和WASHU - KSADS被设计为由临床医师实施,但是也存在一些事例是受过训练的外行人进行数据采集的情况。
The interviewers differed as well; KSADS-E, KSADS-PL, and WASHU-KSADS were designed to be administered by clinicians, but there were several instances of trained laypeople obtaining the data.
培养一种自信的风格,并以确凿事例为支撑,从而让别人的注意力集中在你的想法和提议上。
Develop an assertive style, backed with solid facts and examples, to focus others' attention on your ideas and proposals.
关于这方面,有一些著名的事例,比如,一组困在火中的帕金森病人从楼梯跑下成功脱逃,可是到了室外,他们却僵硬在原地无法行走了。
There are famous examples, such as a group of Parkinson's patients who were caught in a fire and managed to run down steps and escape, only to freeze in place when they got outside.
无数事例表明,走向事业辉煌、开创成功人生的关键是高尚的情操。
Countless instances indicate that lofty sentiment is the key to the splendid cause and successful life.
历史上狗儿忠诚的事例较诸朋友忠诚的事例多得多。
Histories are more full of examples of the fidelity of dogs than of friends.
常常肯定你的能力。尝试着去回忆你干得不错的事情,那些事例是对你在未来有能力做得一样好的证明。
Affirm Your Abilities Frequently: Try to recall instances that you have done well. The fact that you have ever done well is proof that you are capable of producing the same in the future.
这些事例表明,如果栖息地(无论是在保护区内还是在保护区外)得到保护,如果对老虎及其猎物的偷猎行为得到制止,老虎种群是可以恢复的。
These examples show that tiger populations can recover if habitats can be protected, within and outside protected areas, and if poaching of tigers and their prey is stopped.
来自研究机构企业图书馆(TheCorporate Library)的保罗•霍奇森(Paul Hodgson)说:“已经有很多公司通报的事例表明总裁的全部收入比预期远远高出数百万美元之多。”
“There are already plenty of examples of firms reporting chief-executive pay packages of millions of dollars more than expected,” says Paul Hodgson of the Corporate Library, a research firm .
上面的这些事例只是简单的证明一下选择和使用积极的词语的重要性。
These are just some simple examples that illustrate how important it is to choose and use positive words.
在这个事例中那位年轻人的唯一可取之处就是没有搬回去和他父母同住。
The saving grace is that the 29 year-old progeny in this instance hasn’t moved back into his parents’ home.
在法国航空公司的事例中,刚开始人们指责斯皮内塔缺乏野心,但随着时间的推移,他们开始理解、尊重和信任他的做法。
In the case of Air France, this led people to accuse Spinetta of lacking ambition, but over time they have come to understand, respect and be reassured by his approach.
斯蒂芬.麦克马科老师表示,这些闹到要对薄公堂的事例不过是冰山一角。
Teacher Steve McCormack says the cases that come to court are just the tip of the iceberg
曾经有过这样一则事例,郑州市的一名假冒女友因拒绝交出新年聚会上获得的红包而引起纠纷。
There was the story about the fake girlfriend who refused to return the money from " red envelope " gifts handed out at a Chinese New Year party in Zhengzhou.
曾经有过这样一则事例,郑州市的一名假冒女友因拒绝交出新年聚会上获得的红包而引起纠纷。
There was the story about the fake girlfriend who refused to return the money from "red envelope" gifts handed out at a Chinese New Year party in Zhengzhou.
这种方法可以确保规划在需求层次上得到管理,而且实施需求的进度(正常情况下是事例或者用例场景)可以得到测量和管理。
This approach ensures that planning is managed at the requirement level and that the progress of implementing the requirements (normally stories or use case scenarios) can be measured and managed.
另外,他所喜爱的历史事件是信徒们(往往是勇敢的苏菲派(Sufi)神秘主义者)向权力说真话的点点滴滴,而不是顺从的老人们偏向于苏丹的那些事例。
And his favourite passages in history are the bits where believers (often courageous Sufi mystics) spoke truth to power, not the instances when pliant greybeards did favours to the sultan.
在我的发言中,我提出论点:如果不提高教育质量,我们就不可能创造更多的就业机会。 我把自己鼓励建立高科技公司的努力作为事例。
In my speech, I argued that we couldn’t create more jobs without improving education, citing examples from my own efforts to recruit high-technology companies.
久而久之,你就能稳步建立起一份有力的档案,其中记录的事例都能证明你工作出色,有责任感,当然也能证明你的成就。
Over time you are steadily building a strong case file, full of evidence of your good work and your commitment, and of course, your achievements.
国际承诺的现有最突出事例之一是脊髓灰质炎的根除。
One of the most significant current examples of international commitment is polio eradication.
国际承诺的现有最突出事例之一是脊髓灰质炎的根除。
One of the most significant current examples of international commitment is polio eradication.
应用推荐