-
她有时候尽说些耸人听闻的事。
She says the most outrageous things sometimes.
《牛津词典》
-
有些事，唐诺德，最好还是别说出来。
Some things, Donald, are better left unsaid.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
苏姗像是对什么事感到不安。
Susan seemed agitated about something.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
什么事她一插手就会糟糕。
Everything she touches turns to disaster.
《牛津词典》
-
这种事不会落在我们这样的凡夫俗子身上。
Such things are not for mere mortals like ourselves.
《牛津词典》
-
极小的事也能令她不安。
She gets in a flap over the slightest thing.
《牛津词典》
-
他们叙述了那些年里发生的事。
They recounted what had happened during those years.
《牛津词典》
-
他做了这样的事，应该终身监禁。
He deserves to be locked up for ever for what he did.
《牛津词典》
-
我肯定她不希望我们插手她的事。
I'm sure she doesn't want us horning in on her business.
《牛津词典》
-
我们不应该为发生的事责怪自己。
We shouldn't blame ourselves for what happened.
《牛津词典》
-
我们正在努力弄清楚发生了什么事。
We're trying to fathom out what's going on.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总体来说，她生活俭朴，不事张扬。
On the whole she had lived modestly, with a notable lack of ostentation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
后来发生的事证实了我们的怀疑。
Subsequent events confirmed our doubts.
《牛津词典》
-
大家不禁猜测，到底发生了什么事。
It's tempting to speculate about what might have happened.
《牛津词典》
-
“出什么事了！”我情绪爆发了。
"What happened!" I exploded.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
童年发生的事深深地影响着我们。
We are profoundly affected by what happens to us in childhood.
《牛津词典》
-
削减开支一事在国会强行通过。
The spending cuts had been rammed through Congress.
《牛津词典》
-
谁也不知道究竟发生了什么事。
No one knows for sure what happened.
《牛津词典》
-
他知道自己在企盼不可能的事。
He knows he's wishing for the impossible.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
整理这些文件是很费工夫的事。
Sorting these papers out is going to be a long job.
《牛津词典》
-
当务之急是弄清楚这些人出了什么事。
It is a matter of the utmost urgency to find out what has happened to these people.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她很有天资，能够心想事成。
She showed considerable talent for getting what she wanted.
《牛津词典》
-
我说不准到底发生了什么事。
I can't rightly say what happened.
《牛津词典》
-
试着把让你心烦的事记下来。
Try making a note of the things that annoy you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
投诉似乎成了天天发生的事。
Complaints seemed to be an everyday occurrence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们谈了很多关于孩子的事。
We talked plenty about our kids.
《牛津词典》
-
你应该考虑明年毕业的事了。
You should be thinking in terms of graduating next year.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他问我对谁说过他不在的事。
He asked whom I'd told about his having been away.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
过去这里很少发生故意破坏公物的事。
Vandalism used to be a rare occurrence here.
《牛津词典》
-
萨姆看上去好像什么事都不操心似的。
Sam looked as if he didn't have a care in the world.
《牛津词典》