我说：不，没有。泪水不争气的奔流而下。
'No', I answered, 'you didn't'. While tears were rolling down helplessly upon my face.
教授们常说我们女人不太认真，要为自己争气。
Professors told us women that we were not serious enough and we had to prove ourselves.
生活没有一劳永逸，要想不被抛弃，必须自己争气。
Life not once and for all, not to be abandoned, we must live up to expectations.
妈妈时常告诉我们要争气，不要让本家那些人瞧不起。
Mom always tells us to do our best not to let those who look down on the same clan.
我趴在了前排的靠背上，不争气的眼泪还是流了下来。
I lie prone at the depending of front row carry on the back up, don't fight to excel of the tears still flowed downed.
有是雨天，眼泪终于不争气的流了下来，没有人看见。
I like walking in the rain, because I don't want other people to see my tears...
我们不能让老师辛勤的汗水白白流淌，我们一定要争气！
We cannot let the teachers for their hard sweat flowed in vain, we must be clear!
一句话又把我打回了地狱——是啊，我落选了，好不争气。
Sentence brings me to fight back to hell - is ah, I unsuccessful, and it really disappointing.
说起他们那个不争气的儿子呀，他如今成了邻居们的灾星了。
Talking of their disappointing son, he is now a danger to his neighboring residents.
父亲一边威胁着要教训他不争气的儿子，一边举起了手中的鞭子。
The father threatened to teach his shameful son a good lesson, raising the whip in his hand.
在欧洲足坛，竞争气氛非常的美妙、忠诚并且没有那么多球迷反对你。
The atmosphere of the European competitions is nice, loyal, and sportsmanlike without fans against you.
你无法想象一个外表如此争气的人，会在她的家务事上如此懒散邋遢。
You would not expect anyone so neat in her personal appearance to be slovenly in her housekeeping.
结果一阵反胃，空腹还没吃早餐的胃，就不争气的呕吐了一些胃酸出来。
Before I could shower, I had a stomach upset and without breakfast it unwillingly threw up some stomach fluid.
一切我都看在眼里，我告诉自己一定要争气，让他们看看其实女孩也是有能力的。
All I saw this I told myself we must do our best so that they can look Actually, girls also have ability.
我闻着香味飞奔到楼上，看着数量如此众多的大包薯片，口水就不争气地流出来了。
I ran upstairs, smelling the fragrance watched so many number of bag of potato chips, the saliva came unwillingly to flow out.
这么容易，都怪自己不争气，要不现在我该舒服地躺着边吃零食边看喜欢的电视节目呢！
So easy, all blame myself sneakingly, or should I now comfortably lying here like to eat snacks while watching TV!
你会发现那里有一种严肃的、但是潜在的竞争气氛，让读者感到有压力，催人发奋学习。
There you can find a serious, but potential atmosphere for competition, which gives some pressure to the readers and urges them to study diligently.
不要生气要争气，不要看破要突破，不要嫉妒要欣赏，不要拖延要积极，不要心动要行动。
Don't be angry to live up to expectations and don't look to break, do not envy to appreciate, do not delay to be positive, not heartbeat to action.
肚子又不争气的叫了起来，我抬眼看去，想找一家便宜点的小店吃点东西，有了力气才能找工作。
Stomach and unwillingly called to get up, I look up to, want to find a cheaper shop get something to eat, have effort to find a job.
我想知道范佩西此时此刻是不是正坐在家里，骂他不争气的脚踝好像是电影布景用的玻璃糖做的。
I wonder if Robin's sitting at home at the moment, cursing the fact that he appears to have ankles made of the sugar glass they use on film sets.
他终身未娶，晚年还过得很惨，他为不争气的侄子操碎了心，经济上极不宽裕，身体一日不如一日。
He never married and his last years were made wretched by anxiety over a ne'er do-well nephew (who was his ward) by poverty and by increasing ill health.
但就现在女人的状态来看，这个时间要更长一些。只要膝盖争气，刚步入中年的女性完全可以露出白皙的大腿。
But women now look better for longer, so we can show off our thighs into the cusp of middle age if our knees have stood the test of time.
但就现在女人的状态来看，这个时间要更长一些。只要膝盖争气，刚步入中年的女性完全可以露出白皙的大腿。
But women now look better for longer, so we can show off our thighs into the cusp of middle age if our knees have stood the test of time.
应用推荐