• 早上七点钟,我们奉命起床,然后冲进浴室争先洗脸,然后胡乱吞下自己的那份面包和茶。

    At seven we were awakened, and rushed forth to squabble over the water in the bathroom, and bolt our ration of bread and tea.

    youdao

  • 几乎没有关于ezetimibe风险的长期资料,科学家们正在争先恐后的找寻它和癌症有关系的缘由。

    With little long-term data about ezetimibe's risks, scientists are scrambling to find an explanation for the seeming cancer link.

    youdao

  • 还记得在1980年的时候,大家争先恐后,冲去买不能录音的磁带录放机吗?

    Do you remember back in 1980 when we all rushed to buy a tape recorder that couldn't record?

    youdao

  • 追随着这个行业的巨头迪斯尼乐园的脚步,很多主题公园现在争先恐后地设法从一日游的景点转化为适合一家人连续游玩数天的休闲度假的去处。

    Following in the footsteps of Disney, the industry gorilla, parks are also rushing to turn themselves into destination resorts where families can stay for several days rather than just one.

    youdao

  • 日本遗孤感恩团成员们争先恐后地发言,他们深情地说,中国父母的养育之恩比山高,比海深。

    The delegation members were very active in expressing their views. They said with deep emotion that the grace of their Chinese foster parents is higher than mountain and deeper than sea.

    youdao

  • 近几十年中物理学家们争先恐后进行理论上时光机器的研究,就证明《时间机器》关于四维宇宙中时光旅行的描写极具预见性。

    Its description of time travel in a four-dimensional universe presaged the cottage industry in theoretical space-time machines that has sprung up among physicists in recent decades.

    youdao

  • 渔民们争先恐后地将鲜鱼运到市场,而在许多日本人看来,渔民一直与自然保持着微妙的平衡。

    They are racing to deliver fresh fish to market, and yet they remain, as far as many Japanese see it, in delicate balance with nature.

    youdao

  • 本周股市大幅跳水,华尔街的经济学家们争先恐后地重新调整经济再度陷入衰退的预测。

    As stocks took a blistering dive this week, Wall Street economists scrambled to readjust their forecasts of the likelihood that the economy is headed for another recession.

    youdao

  • “我想,人们会争先恐后地检验一些较有争议的预测,”斯波海默说。

    "I think people will be scrambling to test some of the more controversial predictions," Sponnheimer says.

    youdao

  • 但是还没有看到那种争先恐后逃离美元的事?

    But where is the stampede out of dollars?

    youdao

  • 日本电子公司争先恐后地改变他们的运作方式。

    JAPANESE electronics firms are scrambling to change their ways.

    youdao

  • 内存的价格和利润都在以火箭速度上升,各大公司争先恐后地建设新的内存芯片生产厂。

    DRAM prices and margins skyrocketed, and companies raced to build new fabs, some of which were ready for action just in time for the inevitable market downturn in 1997-98.

    youdao

  • 有才华的人会争先恐后的为你工作,你的身边总是会有一个为你工作的团队。

    Gifted people will be beating down the doors to work for you - and you'll always have a team around you that can deliver.

    youdao

  • 我们小组中的一个人落下一个空的塑料瓶,孩子们争先恐后的争夺它,似乎它是金子做的。

    When one of our team let an empty plastic bottle fall to the ground, kids wrestled for it as if it were gold.

    youdao

  • 加拿大的勘探者们已经在争先恐后地争夺先前被人忽略的北部地区。

    Canada's prospectors have fanned out to stake claims in northern areas that were previously overlooked.

    youdao

  • 最后,数以千计的人们拥到她面前,争先恐后的将自己的孩子送到她面前与她合影,并且模仿她最爱的服装品牌JCrew。

    Toward the end, thousands of people were pushing into her rallies, shoving babies at her for photos, and mimicking her J.Crew clothes.

    youdao

  • 因此科学家们正争先恐后地研究这样有可能包含着增加我们寿命的秘密的物种。

    Scientists are therefore rushing to study such species, which may hold the secrets of increasing our own longevity.

    youdao

  • 比赛于2点整正式开始,随着发令枪响,选手们争先恐后冲出起跑线,为企业的荣誉奋力一搏。

    When the starting gun was fired at 2:00 p. m. , the participants threw themselves forwards from the starting line like arrows---they made all out efforts for the honor of their companies.

    youdao

  • 万物沐浴在静谧的空气中,就连平日里争先斗艳的紫苑,大丽花,向日葵和玫瑰也都缄默不语。

    Everything breathes an air of stillness, the silence rent by the exuberant color of asters, dahlias, sunflowers and roses.

    youdao

  • 在开展体育节的这段时间里,我们看到了所有参与活动的同学,顽强拼搏,奋勇争先,展现出“更高、更快、更强”体育精神;

    During this festival, all the students took part in the competition. The students worked hard to succeed. They showed us a lot of sports spirit "faster, higher, stronger".

    youdao

  • 仅仅用了不到我们每年教育经费百分之一的投入,奋勇争先活动已经促使全国各个州提高了教学标准。

    For less than one percent of what we spend on education each year, Race to the Top has led states across the country to raise their standards for teaching and learning.

    youdao

  • 我认为提问者们在争先恐后地把新加坡作为全球化的成功案例褒奖一番。

    I thought the questioners were competing with each other to praise Singapore as the success story of globalisation.

    youdao

  • 日本各大媒体争先报导黑蒜的神奇功效,日本国内出现抢购热潮,黑蒜在日本长期处于供不应求的状态。

    Its magical effects have been covered by Japanese influential media, which has resulted in a purchasing boom and a shortage of black garlic in Japan's domestic market.

    youdao

  • 当美国大学争先恐后的扩张海外项目,甚至创办海外分校的时候,他们也在校长办公室上留下了国际化的印记。

    As colleges in the United States race to expand study-abroad programs and even to create campuses overseas, they are also putting an international stamp on the President's office.

    youdao

  • 无声电影要求的极具表现力的表演技巧不再重要,设计师则争先恐后地制作彩色的服装道具。

    The over-expressive acting techniques demanded by silent films were dropped, and designers scrambled to work with colour materials.

    youdao

  • 尖声喊叫的崇拜者争先恐后地涌向他们的偶像。

    Screaming fans vied to get closer to their idol.

    《牛津词典》

  • 这些妇女争先恐后地讲述她们的经历,其感人的活力和热情令人难以忘怀。

    The women clamored to narrate their stories with an infectious energy and enthusiasm which was hard to leave behind.

    youdao

  • 到了1814年,人们都挤在面包房外面,争先恐后地想一睹在店里工作的年轻厨师最新推出的甜食。

    By 1814, people crowded outside the bakery, straining for a glimpse of the latest sweet food created by the young chef who worked inside.

    youdao

  • 到了1814年,人们都挤在面包房外面,争先恐后地想一睹在店里工作的年轻厨师最新推出的甜食。

    By 1814, people crowded outside the bakery, straining for a glimpse of the latest sweet food created by the young chef who worked inside.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定