你也许能在曹思予的漫画中找到答案。
赠与是一方不考虑任何对价或补偿而现实的转移财产所有权予另一方.
A gift is a present transfer of property by one person to another without any consideration or compensation.
探讨线粒体钙单向转运体是否参予远距预处理的心肌保护作用。
Investigate whether mitochondrial calcium uniporter participates in the cardioprotection of remote preconditioning.
这家公司随后售予现在的花旗集团。
这实际是献予今年四季的照片系列的第二部分。
This is, actually, the second part of the series of photographs, devoted to all the four seasons of the year.
交易数据由抄写员记录，并交予快递员传送。
Data about trades is written down by scribes and transported by couriers.
他自告奋勇这样做，以确保她与医生予约的治疗。
He just volunteered to do that and made sure she got to her doctor's appointments.
他们如果业绩出色将被予于重酬，否则将惨遭开除。
He rewarded them well for outperformance and fired them when they failed.
精明的营销推动了投资者将钱交予这一精英团队去打理。
Shrewd salesmanship encouraged investors to hand their money over to this team of titans.
步骤3.为为所有将要被索引的多行文本予建立索引。
Step 3. Build indexes for all multiline text fields that will be indexed.
而公债则包括售予私人(如国内外个体投资者)的证券。
Publicly owned debt includes securities sold to private individuals and investors, either domestic or foreign.
另几个共和党人也表示将在参院全会就此投票时予其支持。
A few other Republicans have said they will vote for her when the full Senate deliberates.
相反的，一部荒谬作品不会予与回答；这就是二者的最大区别。
An absurd work, on the contrary, does not provide a reply; that is the whole difference.
Ganesh先生大胆地认为，离岸业务的益处可以直接售予用户。
Mr Ganesh is gambling that the benefits of offshored services can be sold directly to consumers.
(影视处)向六个参展商发出传票，控告他们售卖不雅刊物予十八岁以下人士。
Six summonses would be issued against the exhibitors for allegedly selling the indecent articles to people under 18.
职场中,并非做完份内事就足够了,更重要的是出色地完成所交予的任务。
Even experts agree that essential to the advancement of your career is not only to do what is expected but to do an impressive output of the task that is given you.
坚持“多予少取放活”，特别要在“多予”上采取更多措施，增加农民收入。
To increase rural incomes, we will continue to pursue the policy of giving more, taking less and loosening control. In particular, we need to adopt more measures to give more benefits to farmers.
他们的观察者也被要求重新递交第二轮的委派申请，而会有多少申请得予批准就不得而知了。
ZESN monitors have been asked to reapply for accreditation for the second round, and it is unclear how many requests will be granted.
多年以来，中情局内部出现了各种说法，解释唐尼和费克图为何会参予这项夭折的行动。
Over the years, various explanations arose within CIA to explain Downey and Fecteau’s participation in the illfated mission.
不仅仅是你，没有人愿意随便将开启重要关系的钥匙交予他人除非对方是自己熟知和信任的。
It's not just you; nobody is willing to hand over the keys to important relationships until they know and trust the person asking.
不仅仅是你，没有人愿意随便将开启重要关系的钥匙交予他人除非对方是自己熟知和信任的。
It's not just you; nobody is willing to hand over the keys to important relationships until they know and trust the person asking.
应用推荐