例如，在节目中，演员王凯扮演乾隆皇帝，电视观众很喜欢他的表演。
For example, on the show, actor Wang Kai played Emperor Qianlong. TV viewers loved his performances.
后来，乾隆品尝后，果真味道很好。
人们把康熙、乾隆统治时期称为“康乾盛世”。
1735-1796. The Kangxi and Qianlong reign periods were known as the "times of prosperity."
从乾隆年间起，出现并逐步盛行骡车。
From the Qianlong period, mule carts became gradually popular.
乾隆皇帝的画像。
'Portrait of the Qianlong Emperor,' ink and colors on silk, is part of the visiting exhibit.
展出中一块巨大的绿玉石和两件乾隆时期的容器。
A large Jade boulder flanked by vessels from the Qianlong Garden, in the middle of the 180-acre Forbidden City in Beijing, is in the exhibit.
清乾隆时期，上党梆子已是一个成熟剧种。
Qing Emperor Qianlong period, Shangdang Bangzi is a sophisticated drama.
这尊宝座是1736年至1795年在位的乾隆皇帝的。
The throne belonged to Emperor Qianlong, who ruled from 1736-1795.
一张用黑墨和彩墨创作的乾隆皇帝画像是本次展览的一部分。
A portrait of the Qianlong Emperor, in ink and colors on silk, is part of the exhibit.
乾隆皇帝生前享尽一切美好事物，死后泉下有知应该感到欣慰了。
The Qianlong Emperor, who loved beautiful things, especially his own, would have been pleased.
这只在英国出售的乾隆时期瓷瓶最后售价高于最初估价的40倍。
Emperor Qianlong's vase that sold in Britain had a price more than 40 times higher than the initial estimate.
所以才有了乾隆皇帝下江南， 有四次都是住在这里的故事。
That's why during his southern inspection tours, the emperor stayed here on four occasions.
从乾隆初期即1736年正式开始，每位督抚须按月上报辖区的谷物价格。
Starting formally from the beginning of the Qianlong period in 1736, each governor was required to submit a monthly report of grain prices in his province.
“盛世华章”故宫文物展，精选了清代康熙、雍正、乾隆时期的艺术珍品。
The China: The Three Emperors, 1662-1795 exhibition carefully selects the artistic treasures spanning the reigns of three emperors, Kangxi, Yongzheng and Qianlong of China's Qing Dynasty.
该珐琅彩花瓶于乾隆年间（1736-1795），江西景德镇官窑烧制。
The Falangcai vase, from the period of the Qianlong Emperor, who reigned from 1736-95, was fired in the Jingdezhen imperial kilns of the southern Jiangxi province.
还有一个值得注意的一个金的宝塔用来收集乾隆母亲掉下来的头发。
Also noteworthy is the gold stupa used to collect the fallen hair of Emperor QianLong's mother.
器虽小，然制作精致，质量高超，足以由此窥见乾隆御瓷品格之一二。
Is small, then the production of fine, superb quality, whereby sufficient glimpse of Emperor Qianlong porcelain one-character.
乾隆皇帝下江南时，三次所走的陆路。都是从赵州桥上经过而南下的。
When Emperor Qianlong went to inspect the southern reaches of the Yangtze River, the three routes all passed by the Zhaozhou Bridge.
在清乾隆年间以前，北京的交通工具多为轿、马、驴、马车和驴车等。
In the Qianlong emperor of Qing dynasty, the popular traffic tools in Beijing were cars(held by four people), horses, donkeys, carriages and donkey carts, etc.
清代乾隆年间，该街道因经营书籍及文房四宝闻名，正式被命名为书店街。
Clear Dai Qianlong year, this are street because run book and the four treasures of the study famed, name formally bookshop street.
18世纪，乾隆皇帝清洗了上千本著作及其作者，但是却编纂了大量的帝王著作，并印刷。
In the 18th century, the Qianlong Emperor purged thousands of texts and their authors for treasonous ideas while assembling a vast imperial collection to be printed.
万树园乾隆36景之一，是山庄平原区面积最大的一处苑景，古木苍天，芳草凄凄，野趣横生。
Trees Garden, one ofthe 36 sites of Emperor Qianlong, covers the largest area in the summer resort. There are a lot of aged trees, green grass and wild plants.
话说清代的乾隆皇帝，酷爱旅行，游遍名山大川，独爱江南的好山好水，曾经六次下江南。
Qing Dynasty Emperor Qianlong words, love travel, traveled mountains and rivers, the only love Jiangnan good mountain water, had six under the south.
乾隆花园中的27个外部结构都一直有维护，但内部结构在过去的整个世纪中几乎没有动过。
While 27 structures have been maintained in the gardens' exteriors, their interiors have been left largely untouched for most of the past century.
当乾隆越来越喜欢小燕子之后，还破例让尔康把柳青柳红带进宫，给小燕子和紫薇带来大大的惊喜。
When Qianlong increasingly like swallow, also make an exception for the liu Qingliu red zone Erkang palace, to swallow and crape myrtle greatly surprise.
上去之后，他看到小庙里有神龛、石几、香炉、石几上摆一部旧书，乾隆翻了翻，一个字也不认识。
Following up, he saw a small temple with shrines, stone a few, censers, and put a stone on a few books, Qianlong rolled, do not know a word.
诗歌的情感性最为突出，但是乾隆诗坛却出现了“抑情”与“尊情”两种区别明显的审美价值取向。
On the outstanding emotionality of poetry, there were two kind of obviously different aesthetic crieria of "emotion restrain" and "emotion respect" at the ages of Qianlong in Qing Dynasty.
诗歌的情感性最为突出，但是乾隆诗坛却出现了“抑情”与“尊情”两种区别明显的审美价值取向。
On the outstanding emotionality of poetry, there were two kind of obviously different aesthetic crieria of "emotion restrain" and "emotion respect" at the ages of Qianlong in Qing Dynasty.
应用推荐