她得了恶性乳腺瘤。
一项调查显示乳腺癌的发病率已是原来的三倍。
肺癌作为一种美国女性死亡原因现已超过了乳腺癌。
Lung cancer has now overtaken breast cancer as a cause of death for women in the U.S.
就乳腺癌来说，如同许多常见病一样，目前还看不到明显的突破。
With breast cancer, as with many common diseases, there is no obvious breakthrough on the horizon.
我们高兴地看到《星期日泰晤士报》刊登了关于乳腺癌的一篇长长的特写。
We are delighted to see the Sunday Times running a long feature on breast cancer.
多吃高纤维食物可以降低中年之前患乳腺癌的风险。
Eating lots of high-fiber foods could reduce the risk of breast cancer before middle age.
通过告诉他们食用大量高纤维食物可以降低中年之前患乳腺癌的风险。
By telling them they are eating lots of high-fiber foods could reduce the risk of breast cancer before middle age.
现在的研究表明，在青少年饮食中添加纤维可以帮助降低患乳腺癌的风险。
Research now says adding fiber to the teen diet may help lower the risk of breast cancer.
此外，一些研究表明，即使是适度饮酒也可能增加乳腺癌和结肠癌的发病率。
Moreover, some studies suggest that even moderate drinking may increase the incidence of breast and colon cancer.
最近有研究表明，在检测图像中的乳腺癌方面，它们可以被训练成与人类一样准确。
Recently it was shown that they could be trained to be as accurate as humans at detecting breast cancer in images.
这一数据来自5893名女性和3220名男性，其中肥胖与乳腺癌和结肠癌的相关性最强。
This figure was made up of 5,893 women and 3,220 men, with the strongest associations being with breast and colon cancers.
这项研究进一步有力地证明，像阿司匹林这样简单便宜的药物可以帮助治疗乳腺癌和其他癌症。
This study adds significant weight to the idea that a drug as simple and cheap as aspirin could help treat breast and other cancers.
这项重要的研究表明，一个人在高中时期摄入的纤维越多，在以后生活中患乳腺癌的风险就越低。
This important study demonstrates that the more fiber you eat during your high school years, the lower your risk is in developing breast cancer in later life.
结果表明，那些在青少年时期摄入纤维量最高的女性与摄入纤维量最少的女性相比，患乳腺癌的风险更低。
It turns out that those who consumed the highest levels of fiber during adolescents had a lower risk of developing breast cancer, compared to women who ate the least fiber.
在加州大学圣地亚哥分校的外科医生阮权的帮助下，钱博士在携带乳腺癌的老鼠身上试验了发夹型分子染色颗粒。
With the help of Quyen Nguyen, a surgeon based at UCSD, Dr. Tsien has tested the hairpin dye on mice that had had breast cancer-induced in their bodies.
在这里最重要的一点是，你吃的纤维越多，可能你体内的激素水平就越低，因此一生当中患乳腺癌的风险就越低。
The bottom line here is the more fiber you eat, perhaps, a lower level of hormone in your body, and therefore, a lower lifetime risk of developing breast cancer.
一家联邦上诉法院推翻了先前的裁决，裁定米利亚德基因公司确实可以拥有两种基因的专利，这两种基因可以帮助预测女性患乳腺癌的风险。
A federal appeals court overturned the prior decision, ruling that Myriad Genetics could indeed hold patents to two genes that help forecast a woman's risk of breast cancer.
狗狗对乳腺癌的判断有88%的几率是正确的。
The dogs were right 88 percent of the time about breast cancer.
多利是277个卵细胞与乳腺细胞融合而成的唯一一只羊羔。
Dolly was the only lamb born from 277 fusions of oocytes with udder cells.
研究小组发现雌激素和化学药品能引起乳腺球数量增加和体积增大。
The team found that estrogen and the chemicals caused the mammospheres to increase in numbers and size.
在Coach 皮具的Facebook 留言板上，这家公司宣传它附属于乳腺癌研究基金。
On Coach leatherwear's Facebook wall, the company promotes its affiliation with the Breast Cancer Research Foundation.
在英国，每年大约会诊断出45 000例乳腺癌。
Around 45, 000 cases of breast cancer are diagnosed each year in Britain.
事实：不用这些清洁用品，也不能使你远离乳腺癌。
Fact: Skipping these toiletries won't keep your breasts cancer free.
她创造了粉红丝带标志，旨在提升全球乳腺癌意识。
She created the Pink Ribbon as a symbol to raise awareness about breast cancer around the world.
这会增加乳腺癌，卵巢癌以及产生心血管疾病的风险。
This increases her risk of breast cancer, ovarian cancer and of developing cardiovascular problems.
而她外祖母在死于乳腺癌之前，多活了六年。
Her grandma lived six more years before she died of the disease.
这也增加了针对男性乳腺癌患者的特定目标疗法的期望。
This raises the prospect of specific targeted treatments for male breast cancer patients.
肯定需要更多的研究确定阿司匹林对乳腺癌的影响及其原因。
More study is definitely needed to establish the cause and effect of aspirin on breast cancer.
该检查只能是确诊乳腺癌，从而使乳腺癌患者的死亡率降低16%。
They just detect breast cancer that already exists-reducing deaths among breast cancer patients by about 16%.
该检查只能是确诊乳腺癌，从而使乳腺癌患者的死亡率降低16%。
They just detect breast cancer that already exists-reducing deaths among breast cancer patients by about 16%.
应用推荐