几只狗跟在他后面汪汪乱叫。
蚊子正在我周围嗡嗡乱叫。
白杨树上的乌鸦在上空呱呱乱叫。
这位老人在院子里与他的孙子们乱跑乱叫地耍闹。
The old man was romping in the courtyard with his grandsons.
他怒火万丈，像个疯子一样在街上乱吼乱叫、暴跳如雷。
He totally flipped out — he was hopping around like a crazy man, screaming and yelling out in the middle of the street.
鲁克在我的房里乱踢乱叫，我挡在房门口，以防他逃跑。
Luke kicked and screamed. I stood between him and the door to keep him from bolting.
这就意味着不管多么恼怒不满，都不要随意乱叫，大发牢骚。
That means no yelling or whining, no matter how much they aggravate you.
她不停地狂呼乱叫，也不知喊些什么，有时还尖着嗓子高唱。
She broke continually into shouts of a wild, inarticulate, and sometimes piercing music.
要是你每次一有问题就乱嚷乱叫，将来没人会对你伸出援手。
If you keep crying wolf every time you have a little problem, in the future no one will want help you.
你不希望到处乱跑乱叫，或者在修复问题时造成更多的破坏。
You don't want to go running around crazy and causing more damage trying to fix it.
它们没有就餐礼仪，人们知道它们只会乱叫、乱咬甚至会伤人。
Their table manners are negligible. They're known to shed, bark, growl and bite, even maim.
妈，别乱叫好不好，我先写功课才玩电脑的。相信我，可以吗？
Mom, don't yell. I did finish my homework before playing. Trust me, OK? (Give me a little credit. OK?)
大群的乌鸦站在树枝的最高处呱呱乱叫，喋喋不休，欢迎我来到这里。
The black shapes of crows chattered and cawed in the uppermost branches and welcomed me to the allotment.
海维尔：随便吧。啊。我吃药是为了让他们别再冲我乱叫。拜拜。让开。
Haywire: Whatever. Ah! I take the pills, keep the quacks off my back. Bye, now. Get out of the way.
他们后悔不已，嗡嗡乱叫：“我们真不幸，因贪图一时的享受而丧了命。”
Just as they were expiring, they exclaimed, "o foolish creatures that we are, for the sake of a little pleasure we have destroyed ourselves".
还好，树枝间有小鸟在乱飞乱叫，显得非常胆小，似乎看见了人，才懂得害怕了。
However, some birds sang and fluttered in the foliage, and appeared very timid, as if man had inspired them with an instinctive fear.
凡是名字特别的，学校里碰到点名也许就是一场煎熬，尤其是老师乱叫你名字的时候。
For anyone with a unique name, going through roll call at school may have been a struggle, especially when the teacher butchers your name.
从午后直到献晚祭的时候，他们狂呼乱叫，却没有声音，没有应允的，也没有理会的。
And as midday passed, they raved on until the time of the offering of the oblation, but there was no voice. No one answered; no one paid attention.
一些专家认为，婴儿听到其它宝宝哭的时候，也会哭或者哇哇乱叫，这就是同情心的最初表现。
Some experts maintain that infants display empathy when they whimper or cry upon hearing another baby cry.
球场上充斥着各种各样的打斗（通常是因为乱叫犯规），你可以暂且婉转地称它为“个性”。
The game was full of what you might mildly call "personalities, " and fights of various sorts often broke out (usually over bad calls).
汤姆因为他爸爸不让他去看电影就一个劲地上下乱跳，嘴里还大声乱叫，简直把自己弄得像个傻瓜一样。
Tom made a monkey of himself by jumping up and down and yelling when his father wouldn't let him go to the movie.
东家的猫看到瓮中的老鼠，竖着两只尖尖的耳朵，瞪着一双漆黑的眼睛，抖动着红红的胡须，吱吱吱乱叫。
Thee cat from the Dong family saw the rat in the jar stick up its pointed ears, stare with a pair of pitch-black eyes, shake its red whiskers and squeak.
约翰在杂志中写道，“像威廉那样的人们要比我勇敢的多。当顽固偏见者们唧歪乱叫，他们则毫不犹豫的予以还击。”
"People like William are a lot braver than me. When the bigots shout abuse, they shout back, " the singer wrote.
不过从另一方面来讲，那一箩筐对他的批评也太容易被驳倒了，一个快速躲闪这群庸医的嘎嘎乱叫的方法就是，把它们全部说成是嫉妒。
But in other hands, the blanket dismissal of critics is a too-easy argument-ender, a way to promote quack remedies and dodgy philosophies by defining all counter opinions as envy.
一些人对于玩笑和故事的反应有时会是出人意料，而且是非常有益的：纳斯·鲁丁一路骑着一头正战战兢兢的毛驴，因为前面池塘里的青蛙开始大声呱呱乱叫。
The reactions of other people to jokes and tales can be unexpected and very useful: Nasrudin was riding along on his donkey when it shied because frogs in a pond ahead began loudly croaking.
石油稀缺的后果或许并不构成某种末世论(apocalyptic)：法国的人均石油消耗量仅仅是美国的一半左右，就我最近一次所看到的，巴黎还没成为狂吼乱叫的废墟。
The consequences of that scarcity probably won't be apocalyptic: France consumes only half as much oil per capita as America, yet the last time I looked, Paris wasn't a howling wasteland.
石油稀缺的后果或许并不构成某种末世论(apocalyptic)：法国的人均石油消耗量仅仅是美国的一半左右，就我最近一次所看到的，巴黎还没成为狂吼乱叫的废墟。
The consequences of that scarcity probably won't be apocalyptic: France consumes only half as much oil per capita as America, yet the last time I looked, Paris wasn't a howling wasteland.
应用推荐