她蓬头乱发，衣衫褴褛。
我以前经常很不开心，喊叫骂人，到处乱发脾气。
I used to get very upset and scream and swear, throwing tantrums all over the place.
他坐了起来，用手指抓挠了下一头茅草般的乱发，然后问道：“电脑，今天是几号？”
He sat up, rubbed his hand through his scraggly hair, and asked, "Computer, what's the date?"
动乱发生后，其他监狱释放了囚犯。
Other jails freed their prisoners after disturbances broke out.
你童年的回忆中都是任性飞扬的乱发丝。
结论广西霍乱发病呈现一定的地区聚集性。
Conclusion Cholera incidence appeared area clustering in Guangxi Province.
思玉望着窗外的柳树，柳枝随风舞动，像一头梳不齐的乱发。
Siyu looked out the window at the willow trees, their branches waving like unruly hair in the wind.
利用好你的QQ群，不过不建议你去别人的群里乱发广告。
The QQ that has used you group, do not suggest you go nevertheless of others group li of tousle advertisement.
哈利一边拼命稳住身子，一边对着旋转的黑夜胡乱发射昏迷咒。
Clinging on for dear life, Harry sent Stunning Spells flying at random into the whirling night.
她能在任何时候深吸一口气，告诫自己不要惊慌失措或乱发脾气。
She can inspire deeply at any time, warned that she should not be panic-stricken or the uncombed hair temperament.
我们已经把那机器停了，阁下。关于它乱发结肠肿瘤的抱怨太多了。
We had to get rid of the machine, Sir. Too many complaints about unintentional colon tumors.
印度霍乱病例报告是不完整的，用于统计霍乱发病率的方法亦不恰当。
The reporting of cholera cases in India is incomplete and the methods used to keep statistics on cholera incidence are inadequate.
她憔悴了，终日坐在冰冷的土地上，无心梳洗，听任满头乱发披散著。
So she pined away, sitting all day long upon the cold ground, with her unbound tresses streaming over her shoulders.
蓬头乱发、胡子耷拉，他与美国另外一位伟大的悲观主义者马克-吐温极其相似。
With his unkempt hair and drooping moustache, he looked much like that other great American pessimist, Mark Twain.
台北动物园称，圆圆已有怀孕的征兆—睡得更多了，吃得更少了而且乱发飚。
Taipei Zoo says Yuan Yuan is showing signs of pregnancy - sleeping more, eating less and is unusually cranky.
然而，他自己的一些顾问私下里也担心他总是挑起不必要的战斗，以及乱发消息。
Yet some of his own advisers also privately worry about his penchant for picking unnecessary fights and drifting off message.
海蒂和我模样完全一样，布满雀斑的肩膀、肥胖粉红的脚趾头，还有极难梳理的乱发。
HATTIE and I are identical right down to our freckled shoulders, fat pinky toes, and the comb-eating snarls in our hair.
上述结果表明IL - 2产生能力缺陷与MG复杂的免疫调节紊乱发病机理有关。
The results indicate that impaired IL-2 production has the relation with autoimmune mechanism of MG.
克莉丝汀·斯图亚特在镜头上表现出天然去雕饰的脆弱，使得一头乱发的她颇为迷人。
Kristen Stewart brings such raw vulnerability to the screen that she makes moping attractive.
简单地说，这就是高顶着的小圆面包加上松松的卷须般的乱发垂下来勾勒出整个脸部轮廓。
Basically, it is a high bun with loose tendrils of hair pulled out to frame the face.
不过没关系，在斯达特岬角灯塔看到的壮美景色完全可以弥补两天来顶着一头乱发的缺憾。
Never mind. The glorious views from Start Point lighthouse more than compensate for bad hair days.
把发布区分开可以帮助工程和商业按照自己的发布模式工作，而不会互相打乱发布频率。
The separation of releases helps both engineering and business to work according to their release patterns without disturbing the release frequency of each other.
涌现勃勃生机的春天终于到来，夏天的脚步更近了，正是唤醒一头乱发迎接夏日的好时机。
Now spring has finally sprung this is the perfect time to rejuvenate your tangled tresses ready for the approaching summer.
这篇文章想说的不是谢菲尔德星期三足球俱乐部的董事们表现得像一群乱发脾气不讲理的恶霸。
The point of this story is not that the directors of Sheffield Wednesday have behaved like a bunch of petulant bullies.
“这世上没有公平这回事，”琼恩应道，他又拨拨她的乱发，起身走了，白灵安静地跟在他后面。
"Nothing is fair, " Jon said. He messed up her hair again and walked away from her, Ghost moving silently beside him.
尽管凌乱发型在办公室环境中可能会显得有点不合时宜，但弗里认为有办法让这种发型推广开来。
While tousled looks may seem a little much for office environments, Mr. Fris believes there is a way to make them work.
尽管凌乱发型在办公室环境中可能会显得有点不合时宜，但弗里认为有办法让这种发型推广开来。
While tousled looks may seem a little much for office environments, Mr. Fris believes there is a way to make them work.
应用推荐