早期的购买者倾向于是吹毛求疵的消费者。
购买者享受现金折扣。
总统提议对环保型汽车的购买者给予一定额度的免税。
The president proposed tax credits for buying environmentally-friendly cars.
只有那些以具有竞争力的价格出售的房子才能抓住真正购买者的兴趣。
Only those homes offered for sale at competitive prices will secure interest from serious purchasers.
购买者认为这个特点增加了汽车的友好性。
The purchasers saw this feature as increasing a car's friendliness.
如果购买者未能在结帐时输入正确的密码，交易将不能进行。
If a purchaser fails to punch in the correct PIN at the checkout, the transaction gets rejected.
总的来说，在发达国家购买的东西有30%到50%被购买者扔掉了。
Overall between 30% and 50% of what has been bought in developed countries is thrown away by the purchaser.
有意向的买者并不会因此却步。
房屋购买者也受益于激烈的市场竞争。
Homebuyers have also benefited from greater competition in the market.
这些商品的购买者通常不太关心其价格。
这弱化了买者风险自负的市场纪律.
安全与身份管理对购买者来说重过功能。
Security and Identity Management trump functionality for buyers.
买者和生产者在直接长期关系下进行交易。
Buyers and producers trade under direct long-term relationships.
但是对购买者资格有所限制。
吉百利曾被吹捧为卡夫糖果公司的潜在购买者。
Cadbury was even touted as a possible buyer of Kraft's confectionery arm.
大部分年轻的购买者确实从未考虑过通用汽车。
"Most younger buyers have simply never considered a GM car."
Inception阶段：零售购买者。
由于Apple的威望，购买者还是愿意付账的。
Buyers are willing to pony up, though, because of the cachet of the Apple brand.
因此，现金支付的痛苦似乎可以控制购买者的冲动。
So the pain of cash payment seemed to actually control buyers' impulses.
保险的购买者也必须找到卖家，例如银行或对冲基金。
Buyers of protection also have to find sellers—banks, say, or hedge funds.
购买者和出售者会在正式成交前花两到三个月商定价格。
Buyers and sellers agree on a price two to three months before the sale takes place.
购买者经常检查资源库以从供应商获取确认消息。
The purchaser checks the repository from time to time to get a confirmation message from the supplier.
这些在拍卖会上售出的纪念品最后又由购买者归还给了她。
The mementoes sold at auction were returned to her by the buyer.
所有iPad2的购买者已有至少一款苹果公司的产品。
在中断前，购买者关注的是他们想要的东西是否打折。
Before the interruption, shoppers fixated on whether the object they desired was a bargain.
但即使是整体土地需求暴涨，市场上却出现越来越少的购买者。
But even as the overall demand for land surges, there are fewer buyers in the market.
媒体购买者称，亚洲的金融服务公司也正在搁置品牌营销的计划。
Financial-services companies in Asia are already shelving plans for branding campaigns, say media buyers.
当然在多数情况下，信用衍生品的购买者都会宣称自己是受害者。
In most cases, buyers of credit derivatives will claim they were victims.
使用消息传递，购买者向供应商发送包含订单信息的消息。
Using messaging, the purchaser sends the supplier a message containing order information.
他还希望国会能够延长定于11月底到期的房屋购买者税收减免。
He also hopes Congress will extend tax credits for home buyers due to expire at the end of November.
应用推荐