在设备制造期间，如有必要，将邀请买方代表参加在卖方工厂举行的进展评定会，会上由卖方报告进展情况与按计划完成的情况。
Progress review meeting will be held al the Seller's plant with the buyer's representatives as necessary during the manufacturing of the Equipment.
由本公司向，或代表其向买方交付的所有合同、文档和其它文件或它们的副本均为正确、完整且真实的。
All Contracts, documents, and other papers or copies thereof delivered to Buyer by or on behalf of the Company are accurate, complete, and authentic.
买方应承担验收测试的所有成本。而承包方应承担其自身人员和其它代表的所有费用。
The Purchaser shall bear all costs of taking-over tests. The Contractor shall, however, bear all costs relating to his personnel and his other representatives.
设备出厂检验过程中，卖方有义务配合好买方检验代表完成检验工作、并提供各种测量、测试工具。
During joint ex-works checking, Seller should help Buyer's checking work, providing necessary measuring and testing tools.
而买方代理是由买方指定并给付一定的费用、代表买方的最大利益的代理人。
A Buyers Agent appointed by and paid by a buyer, works in the best interests of the buyer.
在执行期间，买方可以停止或终止任何先前同意的但后来发现效率低并影响项目进度的代表人员。
During the implementation, the BUYER may discontinue or stop any pre-approved delegated personnel who are found inefficient and causing delay in the Project schedule.
如果买方未能参加此等测试，供应方可以代表买方在测试结果上签名，此时视买方已经接受此等测试结果。
If the Purchaser fails to attend such tests the Contractor may sign the test results on behalf of the Purchaser who shall then be deemed to have accepted such test results.
如在卸货港口发现有短重或损坏，买方应代表卖方对承运人或保险公司提出索赔，并在3天内通知卖方。
In case any shortage or damage is found at the discharge port the Buyer shall lodge claims against the carrier or insurance company on Behalf of the Seller and inform the Seller within 3 days.
卖方生产并供应的设备应在装运前由买方或其授权代表与卖方一道进行检验。
The Equipment manufactured and supplied by the Seller will be inspected by the Buyer or his authorized agent before shipment together with the Seller.
卖方应决定代理本项目的人员数量并且在签定合同前提交他们代表团的名单和资格给买方。
The SELLER shall determine the number of personnel to be delegated to this Project and shall submit the names and qualifications of their delegation to the BUYER before Contract signing.
卖方应决定代理本项目的人员数量并且在签定合同前提交他们代表团的名单和资格给买方。
The SELLER shall determine the number of personnel to be delegated to this Project and shall submit the names and qualifications of their delegation to the BUYER before Contract signing.
应用推荐