卖方经纪人则被要求分给买方经纪人一部分佣金。
The selling broker is then required to assign a portion of the commission to the buyer broker.
像其他地方的职业妇女一样，亚洲的妇女们在购买方便食品。
Like working women anywhere, Asian women are buying convenience foods.
越来越多的人认识到，表面上相似的顾客群体在他们想买什么和他们想怎么买方面可能有非常不同的偏好。
There's a growing appreciation that superficially similar groups of customers may have very different preferences in terms of what they want to buy and how they want to buy it.
该零售模式是为对越来越多网络相关工具有上升性使用需求的人设计的，目的是改变他们的搜索、购物和购买方式。
It is about devising retail models that work for people who are making increasing use of a growing array of internet-connected tools to change how they search, shop, and buy.
买方应在收到正本提单后10天内电汇支付全部货款。
The buyer should pay total amount to seller by T/T within 10 days after receipt of the concerning original B/L.
同时，买方也有自己的迫切的问题。
是否符合出口规定和买方需求？
Did they comply with export regulations and buyer requirements?
卖方与买方达成一致，于是成交。
A seller agrees on a price with a buyer, and then pays for lunch.
买方收到货物或服务的承诺后付款。
The buyer receives the goods or services immediately and promises to pay for them later.
本合同自买方和建造方签署之日生效。
This Contract shall come into force from the date of execution hereof by the Buyer and the Builder.
买方承担交货后的一切风险和其他费用。
The buyer bears all risks and any other costs occurring after the goods have been so delivered.
合同由买方以美元支付。
买方从注册方那里获取所有登记过的卖方列表。
A buyer retrieves the list of all registered sellers from the registry.
单据：卖方只向买方提供下列单据。
Documents: the seller will only provide the Buyer with the following documents for payment.
对于一封推销函，这意味着驱使买方下手购买。
For a sales letter, this means driving your buyer to action.
本合同自买方和建造方签署之日生效。
This Contract shall come into force from the date of execution hereof by the Buyerand the Builder.
卖方同意售出买方同意购进以下商品。
Seller agrees to sell and the Buyer agrees to buy the undermentioned goods.
卖方响应，向买方报价。
卖方应当负责对买方委派的技术人员进行培训的义务。
The Seller shall be responsible for the training of the technical personnel dispatched by the Buyer.
该交易也展现了如何调停买方和卖方对风险资产的估价。
The deal also shows how to settle differences between buyers and sellers in the valuation of dodgy assets.
那是属于买方的责任，我们仅承担提供所有文件的费用。
That would be the responsibility of the buyer. We are prepared, however, to provide all the documentation costs.
那是属于买方的责任，我们仅承担提供所有文件的费用。
That would be the responsibility of the buyer. We are prepared, however, to provide all the document.tion costs.
在汇付和托收项下，买方负责付款，卖方负责提交单据。
In remittance or collection transaction, the buyer is responsible to make payment, the seller to surrender documents.
因此，报纸是卖方垄断，本地电视则是买方垄断。
So newspapers were monopolies, and local TV stations were oligopolies.
在买方和若干其他卖方之间重复第 3和第 4 个步骤。
Steps 3-4 are repeated between the buyer and a number of other sellers.
在买方和若干其他卖方之间重复第 3和第 4 个步骤。
Steps 3-4 are repeated between the buyer and a number of other sellers.
应用推荐