在开始有记录之前，我们只有主要根据年轮和冰芯重建的“代理记录”，还有一些不完整的书面记录作为补充。
For the time before records began, we have only "proxy records" reconstructed largely from tree rings and ice cores, supplemented by a few incomplete written accounts.
姓名、事件或事务的官方书面记录。
An official written record of names or events or transactions.
另外，在一些问题上，书面记录更有价值。
Besides, written records are of more significance when it comes to certain areas.
他的同事说，保留书面记录并不是琼斯教授的长处。
His colleagues said that keeping a paper trail was not one of Professor Jones' strong points.
哈哈，这是怎么做。良好的信息和书面记录的方式。
Hahah, so that's how its done. Good info and writeup by the way.
指定固定价格通常需要就项目的范围和需求达成一致并作书面记录。
Naming a fixed price usually requires the scope and requirements of the project to be agreed upon and written down.
原史时期社会是指那些我们找不到完整书面记录的社会。
Protohistoric societies are those for which we do not have full written records.
将现在或过去于此有关的所有对话都书面记录下来会很有帮助。
Having a written record of all conversations related to a current or past account can be very helpful.
每次董事会会议须作详细书面记录，并有全体出席董事签字。
Detailed written records shall be made for each board meeting and signed by all the attended directors or by the attended proxies at the meeting.
我们所知道飞车来自古印度资料；通过数世纪传至我们的书面记录。
What we know about ancient Indian flying vehicles comes from ancient Indian sources; written texts that have come down to us through the centuries.
应当书面记录挑选样本的方法，样本应当包括所有重要的交易类型。
The method of sample selection should be recorded. The sample should include all significant types of transaction.
古法语借鉴了这个词，而它最早出现在中世纪英语书面记录的时间是1225年。
Old French picked this up and the word appeared as a Middle English word fol whose earliest written record appears in 1225.
古代埃及法老的现在绝迹的语言；书面记录要追溯到公元前3000年。
The ancient and now extinct language of pharaonic Egypt; written records date back to3000bc.
表格中需要书面记录该系统的标准控制目标和随之产生的预计的关键控制。
These schedules should document the standard control objectives for such a system and the associated expected key controls.
曾几何时，只有富人才可以追溯世系，其他人无足轻重，没有任何书面记录。
Time was when only toffs could trace their ancestry, the rest of us being too insignificant to have written records.
建议您对向导所用的所有替换参数做书面记录，以便让其他用户了解其用途。
We recommend that you document any replacement parameters for your wizards, so that other users know what they are used for.
观察。观察是测试不留下书面记录的控制(如职责分离)的运行情况的有效方法。
Observation. Observation is an effective method to test the operation of internal control (e. g., separation of duties) without written record.
其他大部分资料都赞同，它的源头很像苏格兰语，但该词直到1513年才出现在书面记录中。
Most of the other sources agree that it is likely Scottish in origin but it doesn't pop up in the written record until 1513.
除了极其稀少的书面记录，更多留给我们的是曾经有着鼎盛文化的城市废墟和一些神秘的线索。
They left few written records, just the ruins of their city and intriguing clues about a once powerful culture.
这些修改和变化在船东和船厂达成协议后即开始生效，并且要有双方签字的书面记录。
These amendments or changes shall come into effect after the agreement has been reached between the Owner and the Builder, and a written consent has been signed between both parties.
为了确保你和你的朋友达成共识，必须作出书面记录说清楚你借的是什么，要借多久和如何归还。
To ensure you and your friend are on the same page you need to create a paper trail that explains what you're borrowing, for how long and how you will pay it back.
过去留下了许多痕迹，包括传统习俗、民间传说、工艺品、考古文物、书籍及其它书面记录等等。
The past has left many traces, including traditions, folk tales, works of art, archaeological objects, and books and other written records.
无论是从国家还是个人方面来说，查清楚威胁从何而来是非常困难的，因为很难追溯并查清书面记录。
It's very hard to know where threats are originating – country-wise and/or person-wise — because it's very difficult to go back and figure out the paper trail.
只是告诉你的医生的症状是不够的书面记录或记录症状就是必须正确制定和调整正在进行治疗计划。
Merely telling your doctor about the symptoms is not enough a written log or record of the symptoms is what is required to properly develop and make adjustments in an ongoing treatment plan.
实际上，在病人入院72小时内，医院病历中就必须要有书面记录，证明与病人家属进行了病情讨论。
In fact in our hospital there must be written documentation in the chart within 72 hrs. of admission that there has been a discussion with the family.
实际上，在病人入院72小时内，医院病历中就必须要有书面记录，证明与病人家属进行了病情讨论。
In fact in our hospital there must be written documentation in the chart within 72 hrs. of admission that there has been a discussion with the family.
应用推荐