现在除了你自己的报告草稿外，我还收到了协会对你实习期间所做工作的一些书面评估，以及这些工作对他们有哪些贡献。
Now as well as your own draft report, I've also received some written evaluation from the association on the work you did during your placement, and how it was of benefit to them.
在开始有记录之前，我们只有主要根据年轮和冰芯重建的“代理记录”，还有一些不完整的书面记录作为补充。
For the time before records began, we have only "proxy records" reconstructed largely from tree rings and ice cores, supplemented by a few incomplete written accounts.
奥巴马的竞选班子并没有让人们接触或采访这个内情；它只是确认了我们报道的一些细节，并提供了书面意见。
The Obama campaign did not provide access or interviews for this story; it only confirmed some details of our reporting and offered written comments.
在这里，我们总结了一些最重要的翻译技巧，可以在进行口头翻译和书面翻译时派上用场。
Here, we summarized the most essential translation tips that can come in handy both for the oral translation and the written translation.
除了极其稀少的书面记录，更多留给我们的是曾经有着鼎盛文化的城市废墟和一些神秘的线索。
They left few written records, just the ruins of their city and intriguing clues about a once powerful culture.
Alison老师在练习自己的书面汉语时，她会拷贝下大家写的一些句子，然后尝试着写出自己的。
When I practice my written Chinese, I copy down sentences and then try and write own own sentences.
为了激发大家的辩论，事先Nasscom代表们已经查看并讨论了一些书面问题。
To feed the debate, written questions had been canvassed in advance from Nasscom delegates.
我的一些客户开始拒绝与我通电话，因为他们发出的书面文函(电子邮件或即时通讯)没有激起我对此种沟通方式的信心。
Some clients I've had have refused to speak with me by phone, while their written communication failed to inspire me with confidence.
成功运用承担法则的第二个关键是把它写在本子上，因为有些人往往认为书面上的东西看起来更正式一些。
The second key to making the Law of Commitment work is to get it in writing. Somehow people perceive that which is written down more seriously.
有一些研究人员曾经向我强调说，虽然从书面意义看来R可能更接近于统计学而不是科学，但是它非常重要并值得我们关注。
Several researchers have since emphasized to me that, while R might be statistical rather than scientific in some pedantic sense, it's so important that it deserves prompt attention.
评估者通过再次访问部分实际的界面，而不是依靠他们的记忆或者对可用性问题的书面描述，很可能会获得一些额外的领悟。
It is possible that the evaluators can gain additional insights by revisiting parts of the running interface rather than relying on their memory and the written problem descriptions.
传递书面文档需要花费一些时间，因此将任务持续时间设置为20分钟，而将资源持续时间设置为15分钟。
It will take some time for the paper document to be delivered, so the task duration is set to 20 minutes, while the resource duration is set to 15 minutes.
一些专家以书面形式在这个问题上认同Kurzweil博士的观点，即人工智能是可以实现的，但他们中多数认为还要多花个几十年。
Some of the experts writing in the issue endorse Dr. Kurzweil's belief that conscious, intelligent beings can be created, but most think it will take more than a few decades.
但他的新著，平原水，说到底，一切，证明他的也做了一些书面答复。
But his new book, Plain Water Boils Everything, proves that he's also done some writing.
至于书面材料，我认为他需要携带一些有用的数据去参加会议。
As to paperwork, I think he needed to take some useful data with him to the conference.
某些用法仅适用用于口语，而另一些用法则多用于正式的书面语中。
Some usages are appropriate only in spoken English, while others are more typical of formal writing.
有一些不好的书面程序，但没有提供和深入的解释，如何统一和维护系统。
There were some poorly written procedures but nothing that provided and in-depth explanation of how to align and maintain the system.
在一些更大的系统中，例如那些使用很长的传送带或管道系统，应该对流程图和鉴定阀门的管道系统图和书面的清洗程序进行检查。
In larger systems, such as those employing long transfer lines or piping, check the flow charts and piping diagrams for the identification of valves and written cleaning procedures.
然而，一些书面记载依然存在，而且记载了在埃及更深处的发现，一位班克先生曾经发现了一个更大的雕像，这个雕像的肩部以下全部被沙漠淹没。
Some pages on, however, and much deeper into Egypt, a Mr Banks had discovered an even bigger statue buried up to its shoulders in sand.
德赖尔说，很多象牙板上记载的都是上贡给蝎子王的亚麻布和油的书面记录，还有一些便笺、数字，及国王名字和机构名称的目录。
Many of the tags, Dreyer says, are documentary records of linen and oil delivered to King Scorpion , short notes, numbers, lists of kings' names and names of institutions.
另外，在一些问题上，书面记录更有价值。
Besides, written records are of more significance when it comes to certain areas.
另外，在一些问题上，书面记录更有价值。
Besides, written records are of more significance when it comes to certain areas.
应用推荐