那些书评家把他的新小说贬得一文不值。
热衷于评点他人作品的弗拉迪米尔·纳博科夫曾经宣称：“只有书评家才算是一本书真正的作者”。
VLADIMIR NABOKOV, who liked to observe other people, once declared that "professional book reviewers are veritable bookmakers".
著有小说书《围城》，书评家夏志清先生认为是“中国近代文学中最有趣、最用心经营的小说，可能是最伟大的一部”。
His novel Fortress Besieged is considered by reviewer Xia Zhiqing to be "the most interesting, the most efforts-consuming and probably the greatest novel in modern Chinese literature history".
在杂志《非学校成长》里，我们发表了父母们、孩子们、采访者们、书评家们的文章，同时还有关于人们如何学习的深度讨论。
In our magazine, Growing Without Schooling, we published writing by parents and children, interviews, book reviews, and in-depth discussions about how people learn.
也许因为我讲得结结巴巴，又老是咳嗽，所以在这些听众里，我可怜的劳拉的故事没有受到我希望等它出版的时候，在聪明的书评家那里受到的成功。
Perhaps because of my stumblings and fits of coughing, the story of my poor Laura had less success with my listeners than it will have, I hope, with intelligent reviewers when properly published.
说这话的是奥格斯特•布瑞尔，一位上了年纪的职业书评家，他的女儿米莉亚以及孙女卡特雅和他一起住在佛蒙特，他在这里度过了一个个白天与失眠夜。
The narrator is August Brill, an elderly book reviewer living out his days and sleepless nights in a house in Vermont that he shares with his daughter, Miriam, and granddaughter, Katya.
“与格拉斯这些人不同，她不爱在公众面前高谈阔论或大肆宣扬，”来自《星期日法兰克福汇报》的书评家沃克尔·韦德曼说，“她更内敛一些。”
"She's not one of these public trumpeters8 -or drumbeaters9, like Grass," said Volker Weidermann, a book critic for the Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung newspaper. "She's more reserved."
喜欢评论他人的费拉迪米尔·纳博科夫曾经宣称“专业书评家是名副其实的庄家”，他们兴致勃勃地宣布谁是入时的，谁是落伍的，并问出“去年的雪在哪里？”
VLADIMIR NABOKOV, who liked to observe other people, once declared that “professional book reviewers are veritable bookmakers”.
故事的叙说人奥古斯特·布瑞尔是个有点年纪的图书评论家，他和女儿米兰姆、孙女卡蒂亚一起居住，在佛蒙特州打发那些失眠的日日夜夜。
The narrator is August Brill, an elderly book reviewer living out his days and sleepless nights in a house in Vermont that he shares with his daughter, Miriam, and granddaughter, Katya.
自从1942年起，奥威尔一直为大卫·阿斯特的《观察家报》报工作，最初的身份是书评撰稿人，后来成为通讯记者。
Orwell had worked for David Astor's Observer since 1942, first as a book reviewer and later as a correspondent.
“我是科斯克书评的评论家”，她说道：“我不期待你知道这个杂志。
“I’m a reviewer for Kirkus Reviews, ” she said. “I don’t expect you to know the journal.
“我是科斯克书评的评论家”，她说道：“我不期待你知道这个杂志。”
I don't expect you to understand anything about anonymous criticism. "She downed a shot and poured another."
拉泰纳家的书评博客今年已有三万四千的访问量，读者远及毛里求斯、爱沙尼亚和孟加拉国。
The Lateiner Gang Book Review Spot has had 34,000 visits this year, from readers as far off as Mauritius, Estonia and Bangladesh.
应邀为《智血》撰写一篇吹捧性的书评时，英国小说家伊夫林•沃被该书感动至深思：为何美国近期小说中出现了如此之多的次人类角色？
Asked to provide a puff for "Wise Blood", Evelyn Waugh, a British novelist, was moved to ponder: "Why are so many characters in recent American fiction sub-human?"
但自从去年七月家里开了一个书评..
But the usual evolved into something more when last July the family went live with its own book-review blog, the Lateiner Gang Family Book Review Spot.
这对住在新泽西密尔本市的夫妇通常会带两个女儿参加当地图书馆举办的活动，也会每天花两小时大声阅读。 但自从去年七月家里开了一个书评博客（拉泰纳帮家庭书评会）后，事情就变得不一样了。
The couple, from Millburn, N.J., did the usual library outings, as well as daily read-alouds, sometimes for as long as two hours.
比尔盖茨是慈善家也是微软的合作创始人之一，一直坚持阅读和作书评。今天他发布了一份自己作了注解的书单，列出了2016年来他最爱的书。
Bill Gates, philanthropist and cofounder of Microsoft, has kept up hisreading and book reviewing. Today he released an annotated list of his favorite books from 2016.
书评：《企业家型社会的消失：图像，记忆与景象》，安妮·m·克劳宁和凯文·赫瑟林顿编，(劳特·里奇出版社，2008)。
Book reviewed: Consuming the Entrepreneurial City: Image, Memory, Spectacle, edited by Anne M. Cronin and Kevin Hetherington (Routledge, 2008).
书评：《企业家型社会的消失：图像，记忆与景象》，安妮·m·克劳宁和凯文·赫瑟林顿编，(劳特·里奇出版社，2008)。
Book reviewed: Consuming the Entrepreneurial City: Image, Memory, Spectacle, edited by Anne M. Cronin and Kevin Hetherington (Routledge, 2008).
应用推荐